Yoav Fisch​

يواف فيش

יואב פיש
Yoav Fisch will perform an artistic study on the ailanthus tree.  Also known as the Tree of Heaven, the Ailanthus is a decorative tree that was imported from China by the Jerusalem municipality in the 1960s, and planted throughout the city. Today the Ailanthus is considered an invasive species and its impact on the urban space is noticeable. The tree grows wild all over Jerusalem, so it is permissible to prune it and use it as a raw material. Its unique characters will function as the physical and metaphorical platform for thinking of participatory actions. 

Yoav Fisch (b. 1988), is an installation artist living and working in Jerusalem. Since graduating from the art department at Bezalel, Fisch has been working in a studio at the Jerusalem Artists’ Studios. His works have been exhibited in solo and group exhibitions in Beta Gallery, New Teddy Gallery, Koresh 14 Gallery, Villa Gallery and Binyamin Gallery, among other venues. Fisch, together with his partner Dana Tannhauser, is taking part in the RawArt Gallery, Tel Aviv’s “Shuttle” project for young artists.
​
1ستتم خلال البرنامج دعوة فرق من الآباء والشباب من الأحياء المجاورة لإنشاء هياكل مؤقتة وعناصر نحتية وأثاث خشبي معًا. هذه الدراسة لها غرضان: الهدف الأول هو فهم متعمق لخصائص المواد والنحت، والآثار البيئية والثقافية للخشب. أما الهدف الثاني فهو الشروع في عملية الشفاء والتحول في سياق التصورات السلبية حول الشجرة ومحاولة فهم ما إذا كان يمكن رؤية مظهرها في ضوء إيجابي وما يمكن تعلمه منها على خلفية الإسرائيليين والوضع السياسي المحلي.1

يعيش يوآف فيش (1988)، وهو فنان من أعمال التركيب ويعمل في القدس. تخرج فيش من قسم الفنون في بتسلئيل، ومنذ تخرجه يعمل في الاستوديو في ورش عمل الفنانين في القدس. تم عرض أعماله في معارض فردية وجماعية في مساحات مختلفة، مثل معرض بيتا، ومعرض تيدي الجديد، ومعرض في جاليري كورش 14 ، ومعرض الفيلا ومعرض بنيامين. يشارك فيش مع شريكته دانا تانهاوزر في مشروع "شاتل" للفنانين الشباب في صالة رو آرت في تل أبيب.1
​
יואב פיש יערוך מחקר אמנותי המתמקד בעץ אילנתה בלוטית (אילנטוס). האילנתה הבלטית או בשמה הנפוץ אילנתוס היא עץ נוי אשר יובא לעיר מסין על ידי עיריית ירושלים בשנות ה-60, וניטע ברחבי העיר. כיום האילנטוס נחשב למין פולש חמור והשפעתו על המרחב העירוני ניכרת. העץ גדל בכל רחבי ירושלים באופן פראי, לפיכך ניתן היתר לגזום אותו ולהשתמש בו בתור חומר גלם. אופיו היחודי של העץ ישמש כמצע פיזי ומטאפורי לחשיבה על פעולה השתתפותית.1

יואב פיש (1988) הוא אמן מיצב החי ויוצר בירושלים. פיש הוא בוגר המחלקה לאמנות בבצלאל, ומאז סיום לימודיו הוא יוצר בסטודיו בסדנאות האמנים בירושלים. עבודותיו הוצגו בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות בחללים שונים, כגון גלריה ביתא, הגלריה החדשה טדי, גלריה כורש 14, גלריה הוילה וגלריה בנימין. פיש לוקח חלק, יחד עם זוגתו דאנה טנהאוזר, בפרוייקט ”שאטל“ לאמנים צעירים של גלריה רו-ארט בתל אביב.1
This year, the Jerusalem Artists’ Studios’ prestigious, international residency program LowRes Jerusalem, brings together three artists who live and work in Jerusalem, as part of the unique “Eco-Heart” project with the support of Mifal HaPais. The three artists will work in the Jerusalem Artists’ Studios for a period of two and a half months, from August 15 to October 31, 2021.
يجمع برنامج الإقامة الدولي الشهير لورنس القدس هذه المرة ثلاثة فنانين يعيشون أو يعملون في القدس، كجزء من مشروع "إيكو لِف" الفريد بدعم من مِفعال هبايْس. وكجزء من هذا المشروع، تم اختيار ثلاثة فنانين للعمل في ورش عمل الفنانين في القدس لمدة شهرين ونصف -من 15 آب إلى 31 تشرين الأول 2021.י
תוכנית הרזידנסי הבינלאומית המפורסמת של סדנאות האמנים, לואורז ירושלים, מאגדת הפעם שלושה אמנים/ות החיים או פועלים בירושלים, במסגרת הפרויקט הייחודי ״אקו-לב״ בתמיכת מפעל הפיס. במסגרת הפרויקט נבחרו שלושה אמנים לעבוד בסדנאות האמנים בירושלים למשך חודשיים וחצי - מה-15 באוגוסט עד ה-31 באוקטובר 2021.י