Double Feature: Culture Wars and Artist talk |
שני אירועים: מלחמות תרבות ושיחת אמן |
Two events in one evening:
Culture Wars | A Talk About Contemporary Political Art in Poland and Russia with Maria Veits and Krzysztof Gutfranski*, moderated by Maayan Sheleff Ami Raviv hosts artist Orit Adar Bachar for a talk in his exhibition about body and space in contemporary art 15/03/2017 At the Art Cube Artists Studios, Haoman 16 st, Talpiot, Jerusalem *Supported by the Polish Institute Culture Wars | A Talk About Contemporary Political Art in Poland and Russia with Maria Veits and Krzysztof Gutfranski, moderated by Maayan Sheleff Maria Veits is an independent curator and researcher, cofounder of the Creative Association of Curators TOK, curating and initiating multidisciplinary research-based projects about public space, urban communities, social practice and media. Maria will speak about how the new wave of political and socially engaged art in Russia has been stimulated by a deteriorating economic situation, censorship and a harsh political climate. Focusing on the art scene in St Petersburg and Moscow, Veits will discuss how artists, curators and activists test the use of public spaces, and how they engage wide audiences: from protest-based individual interventional tactics, to collective projects by artists, activists and feminist, from educational initiatives to so-called creative place- making, these projects explore new strategies of collective work with little financial support. Krzysztof Gutfranski – researcher, editor and art curator involved in several grass-roots art initiatives in Torun and Warsaw – will outline the recent landscape of ongoing Polish political and cultural wars. Once imagined as a ‘glossy green isle’, Poland fared exceptionally well through the economic crisis as a yet-to-be liberal country. However, in 2015 it turned in favor of the traditionalist and populist Law and Justice Party, which gave credence to many controversial laws since then. In addition, the power of contemporary art as a bearer of free speech and civic society values diminished in favor of art market dynamics. This political change left no one indifferent in the field of culture, ignited debates and led to changing priorities for public grantgiving. However, this conflict is best represented by new creative forms of direct action and resistance in the public sphere, as well as in political protests. Krzystof Gutfranski is a guest of LowRes Jerusalem, Art Cube Artist Studios’ international residency program, together with artist Radek Szlaga, with the generous support of the Polish Institute in Israel. Maayan Sheleff is the curator of LowRes Jerusalem and the artistic advisor of the Art cube Artists Studios Maria Veits is an independent curator and researcher, cofounder of the Creative Association of Curators TOK, art organization curating and initiating multidisciplinary research-based projects dealing with concept and use of public space, urban communities, social practice, media and collaborations between arts and social sector. Selected curatorial and producing projects include: ‘Error Island’ (co-curated with Stephan Frank, Dnipro and Dresden, 2016) 'Propaganda News Machine: Constructing Multiple Realities in the Media’ (co-curated with Anna Bitkina, Flux Factory, 2016), Maya Zack, ‘Outlined Absence’ (parallel program of Manifesta 10, 2014), ‘Cheyuskinets Festival’ (producer, Manifesta 10 Public Program), Mobile Archive (2014), ‘Silent Among Us’, exhibition of Israeli video art (2014), Critical Mass (2010 - present time, project sociologist, co-organizer). In different years collaborated with Pro Arte Foundation, Mikhail Prokhorov Foundation, The National Center for Contemporary Art (Russia), Bosch Foundation, Goethe Institute, Tel Aviv Museum of Arts, Kultura Medialna (Ukraine), Ostrale (Germany) as invited curator, lecturer and speaker. Maria currently works on an exhibition ‘Dreamland Never Found’ for Jerusalem Biennial and continuation of the project ‘Propaganda News Machine’ that will take place in summer in Helsinki 2017 and other projects dealing with current sociopolitical processes. Krzysztof Gutfranski (b. 1982) is a Polish curator and researcher living and working between Torun (PL) and Belo Horizonte (BR). His contextual research practice incorporates and mixes together issues of social engagement, food politics and capitalist transformations. Gutfranski has worked in the curatorial departments of various institutions as CoCA in Torun, National Gallery of Art "Zacheta" and CCA in Warsaw and as researcher for leading Polish and Brazilian nonprofits. His curated projects include "País do passado / País do futuro" at Atelie Espai in Belo Horizonte. Long- term research project "Game of States", presented in Piktogram/BLA, Warsaw (2013) and subsequently in Palais de Tokyo, Paris (2015). He also curated the public program for Studio+Kitchen – experience & learning space for the CoCA, Torun (2011-2009). Gutfranski’s practice involves extensive work in editorial-research focused on using books in the era of information under-load. Between 2015-2010 he was chief editor of Alternativa for Wyspa Art Institute in Gdansk and currently he holds the same role for Obieg Quarterly in CCA Warsaw. Since 2011 he has started participating in various forms of research focused on developing economies and urban metabolism. He attended research residencies in Tbilisi, New York, Belo Horizonte, New Delhi, Antofagasta and more |
שני אירועים בערב אחד:1
.מלחמות תרבות | רב-שיח על אקטיביזם אמנותי בפולין וברוסיה שיחה עם האמנית אורית אדר בכר בהקשר לגוף וחלל באמנות עכשווית, במסגרת תערוכתו של עמי רביב.1 יום רביעי, 15 במרץ 2017 סדנאות האמנים, רח' האומן 26, תלפיות, ירושלים *בתמיכת המכון הפולני מלחמות תרבות | רב-שיח על אקטיביזם אמנותי בפולין וברוסיה דוברים: מריה וטיס וקז'ישטוף גוטפרנסקי.1 מנחה: מעין שלף מריה וטיס היא אוצרת עצמאית וחוקרת, ממקימי Creative Association of Curators TOK ארגון היוזם פרויקטים רב-תחומיים מבוססי מחקר בנושאים כמרחב ציבורי, קהילות אורבניות, אמנות חברתית ותקשורת.1 מריה תדבר על האופן שבו הגל החדש של האמנות הפוליטית והחברתית ברוסיה, התגבש כתוצאה מהתפוררות כלכלית, צנזורה, ומצב פוליטי קשה. השיחה תתמקד בסצנות האמנות בסנט-פטרסבורג ובמוסקבה ותדון בדרך שבה אמנים, אוצרים ואקטיביסטים בוחנים את השימוש במרחבים ציבוריים, כיצד הם מתקשרים עם קהלים רחבים כיצד הם מתמודדים עם מיעוט תקציבים. היא תסקור התערבויות אקטיביסטיות של יחידים, פרויקטים קולקטיביים עם אג'נדה פמיניסטית, יוזמות חברתיות, פלייס מייקינג ועוד.1 קז'ישטוף גוטפרנסקי, חוקר, עורך ואוצר מפולין המעורב ביוזמות עצמאיות מקומיות בטורון ובוורשה, יציג את הנוף הפוליטי בפולין של התקופה האחרונה, לצד מלחמות התרבות שנולדו בעקבותיו.1 פולין שתוארה בעבר כ"אי ירוק זוהר", התמודדה היטב עם המשבר הכלכלי כמדינה ליברלית בפוטנציה. אך בשנת 2015 החל שינוי עם התחזקותה של מפלגת החוק והסדר הפופוליסטית והמסורתית, שמאז חוקקה הרבה חוקים שנויים במחלוקת.1 בנוסף, כוחה של האמנות העכשווית ככלי של חופש הביטוי ושל ערכי החברה האזרחית הצטמצם לטובת דינמיקה של שוק אמנות קפיטליסטי. השינוי הפוליטי הזה לא השאיר אף אחד אדיש בתחום התרבות, הצית דיונים והוביל לשינוי סדרי עדיפויות בתמיכות ציבוריות. אך הקונפליקט הזה בא לידי ביטוי בעיקר ביוזמות יצירתיות חדשות של פעולה ישירה והתנגדות במרחב הציבורי, כמו גם במחאות פוליטיות.1 מעין שלף היא אוצרת תכנית שהות האמן הבינלאומית LowRes Jerusalem .והיועצת האמנותית של סדנאות האמנים קז'ישטוף גוטפרסנקי משתתף בתכנית השהות הבינלאומית של סדנאות האמנים LowRes Jerusalm ביחד עם האמן ראדק זלגה, בתמיכת המכון הפולני. תערוכתם המשותפת תיפתח ב-03.04.1 ולאחר מכן:1 עמי רביב מארח בתערוכתו את האמנית אורית אדר בכר בשיחה על גוף וחלל באמנות עכשווית.1 |