David (Duchi) Cohen (1992), born in Maalot Tarshiha, lives and works in Jerusalem. Graduated with honors at the Pardes School of Art (2019) and has a BA degree in history from the Open University (2021). He is currently studying for a master's degree in the Department of Eretz Israel Studies and Archeology at Bar Ilan University. Cohen works mainly in the fields of sculpture and installation, with extensive use of textiles and used clothing. His work addresses the discourse of commemoration and nationalism as well as cloths as building stones of personal and collective identity. In my works I try to examine visual elements of Israeli commemoration culture while dismantling and reassembling them. These elements come from different subcultures within the Israeli space - and some of these elements meet only within these works. The two main commemorative languages I deal with are the national-Zionist-secular language and the Jewish-religious language, with an emphasis on the national-religious language. Cohen had solo exhibitions at New Spirit House, Jerusalem (2021) and the Tapuz Gallery (2022), and participated in group exhibitions at the Jerusalem Biennale (2017, 2019, 2021), the Jerusalem Design Week (2018), the Art Incubator of "Fresh Paint" (2020), the David Yellin College Gallery (2021), the Edmond de Rothschild Center Tel Aviv (2022) and more. In 2021, together with a group of friends, he established the 'Tapuz Gallery' - a cooperative gallery located in the Alliance House in Jerusalem and is its co-chief curator. He also writes about contemporary art and publishes reviews in the Erev Rav journal and in the literary supplement of Makor Rishon newspaper. Cohen also edited the visual art section of the Bar journal.
ديفيد (دوبي) كوهين (1992) ولد في معالوت ترشيحا، يعيش في القدس ويعمل في الاستوديو في ورش عمل الفنانين في القدس. تخرج مع مرتبة الشرف في الدراسات الفنية في كلية بارديس للفنون (2019) ودراسات التاريخ في الجامعة المفتوحة (2021). طالب ماجستير في قسم الدراسات الإسرائيلية في فلسطين والآثار في جامعة بار إيلان (2022). يعمل كوهين بشكل أساسي في مجالات النحت والتركيب، ويستخدم المنسوجات وتفاصيل الملابس المستعملة على نطاق واسع، ويتعامل مع لغات إحياء الذكرى والقومية بالإضافة إلى خصائص الملابس كمكونات للهوية الشخصية والجماعية.1 أحاول في أعمالي فحص العناصر المرئية من الثقافة التذكارية الإسرائيلية أثناء تفكيكها وإعادة تجميعها. تأتي هذه العناصر من ثقافات فرعية مختلفة داخل الفضاء الإسرائيلي -وبعضها لا يلتقي حقًا في العالم خارج هذه الأعمال. اللغتان التذكاريتان الرئيسيتان اللتان أتعامل معهما هما اللغة القومية الصهيونية -علمانية وأمامها لغة دينية -يهودية (مع التأكيد على اللغة الدينية -القومية).1 قدم كوهين معارض فردية في بيت "روح جديدة" (2021)، ومعرض تابوز (2022)، وشارك في معارض جماعية بما في ذلك بينالي القدس (2017، 2019، 2021)، أسبوع القدس للتصميم (2018)، حاضنة الفنانين لـ "لون طري" (2020)، معرض كلية دافيد يلين (2021)، مركز إدموند دي روتشيلد (2022) والمزيد. في عام 2021، قام مع مجموعة من الفنانين بتأسيس "أورانج جاليري" -وهو معرض تعاوني يقع في بيت أليانس في القدس، حيث يعمل كمنسق (شريك).1 يكتب كوهين أيضًا عن التحرير الفني والفني: ينشر مراجعات فنية في مجلة "عيريف راف" وفي ملحق "السبت" لصحيفة "مكور ريشون" ويحرر أيضًا قسمًا للفن البصري في مجلة "بار".1
דוד (דוּכי) כהן (1992) יליד מעלות תרשיחא, חי בירושלים ויוצר בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. סיים בהצטיינות לימודי אמנות בבית הספר לאמנות "פרדס" (2019) ולימודי היסטוריה באוניברסיטה הפתוחה (2021). סטודנט לתואר שני במחלקה ללימודי ארץ ישראל וארכיאולוגיה באוניברסיטת בר אילן (2022). כהן פועל בעיקר בתחומי הפיסול והמיצב, תוך שימוש נרחב בטקסטיל ובפרטי לבוש משומשים, ועוסק בשפות של הנצחה ולאומיות וכן במאפייני לבוש כמכונני זהות אישית וקולקטיבית.1 בעבודות שלי אני מנסה לבחון אלמנטים חזותיים מתוך תרבות ההנצחה הישראלית תוך פירוקם והרכבתם מחדש. אלמנטים אלו מגיעים מתוך תתי־תרבויות שונות בתוך המרחב הישראלי – וחלקן לא ממש נפגשים בעולם שמחוץ לעבודות אלו. שתי שפות ההנצחה העיקריות איתן אני מתמודד הן השפה הלאומית-ציונית-חילונית ומולה השפה היהודית-דתית (בדגש על השפה הדתית־לאומית).2 כהן הציג תערוכות יחיד בבית רוח חדשה (2021) ובגלריה תפוז (2022) והשתתף בתערוכות קבוצתיות בניהן הביאנלה של ירושלים (2017, 2019, 2021), שבוע העיצוב ירושלים (2018), חממת האמנים של "צבע טרי" (2020), גלריה מכללת דוד ילין (2021), מרכז אדמונד דה רוטשילד (2022) ועוד. בשנת 2021 הקים יחד עם קבוצת אמנים את 'גלריה תפוז' - גלריה שיתופית השוכנת בבית אליאנס בירושלים והוא משמש בה כאוצר ראשי (שותף).1 כהן פועל גם בכתיבה על אמנות ובעריכה אמנותית: מפרסם ביקורות אמנות במגזין "ערב רב" ובמוסף "שבת" של העיתון "מקור ראשון" וכן ערך מדור אמנות חזותית בכתב העת "בר".1