Daniella Slonim |
دانييلا سلونيم |
דניאלה סלונים |
Daniella Slonim (1993), graduated with a BFA from the Department of Fine Arts at the Bezalel Academy of Art and Design (2021). Slonim is a multidisciplinary artist working in performance, video and sculpture. Her starting point is the familiar and the near, which she uses as both a tool and an image in order to motivate interactions between people and create changes in the designation of objects.
In the coming month I will be renovating an abandoned building and turning it into my studio. It is a process at the center of which is an attempt to find the unexpected—or dormant—connection between the raw workspace in the studio, and more resolved, aware and formulated decisions or work processes. I intend to film the process of the creation and construction of the space and make the documenting of the work a creation in its own right. In my opinion this is an essential moment for clarifying my unique voice, which is in the process of being formed as I take my first steps as a young artist. Slonim is the winner of the Israel Museum’s Ayala Zacks Abramov Prize (2013), and the Iris Geisenfeld Prize (2020). Her works have been exhibited in group exhibitions at Beit Avi Chai, and Teddy Stadium. She recently created an artist residency program for herself at Cinema Hostel. |
دانييلا سلونيم (1993)، وهي خريجة قسم الفنون في بتسلئيل (2021). سلونيم هي فنانة متعددة المجالات تعمل في الأداء، الفيديو والنحت. نقطة انطلاقها هي المألوف والقريب، تستخدم وجودها كأداة وكصورة لتحفيز التفاعلات بين الأشخاص وإحداث تغييرات في غاية الأشياء.1
سأقوم في الشهر القادم بتجديد مبنى مهجور وتحويله إلى الاستوديو الخاص بي. إنها عملية تتمحور حول محاولة العثور على العلاقة غير المتوقعة - أو الخاملة - بين مساحة العمل الأولية في الاستوديو، القرارات المعالجة والوعي والصياغة أو حركات العمل. أنوي تصوير عملية إنشاء وبناء هذا المكان وجعل توثيق العمل عملا إبداعيا في حد ذاته. في رأيي، هذه نقطة أساسية لتوضيح صوتي الفريد، والذي هو في طور التكوين الآن، وأنا أخطو أولى خطواتي كفنانة شابة.1 فازت سلونيم بجائزة أيالا زاكس أبراموف متحف إسرائيل (2013)، وجائزة إيريس جينزفيلد (2020)، وقد عُرضت أعمالها في معارض جماعية في بيت آفي حاي في ملعب تيدي. قامت مؤخرًا بإنشاء برنامج إقامة فنية لنفسها في سينما هوستل.1 |
דניאלה סלונים (1993), בוגרת המחלקה לאמנות בבצלאל (2021). סלונים היא אמנית רב- תחומית העוסקת בפרפורמנס, וידאו ופיסול. נקודת המוצא שלה היא המוכר והקרוב היא משתמשת בנוכחותי ככלי וכדימוי במטרה להניעה אינטראקציות בין אנשים וליצור שינויים בייעוד של אובייקטים.1
בחודש הקרוב אתעסק בשיפוץ מבנה נטוש והפיכתו לסטודיו שלי. זהו תהליך שבמרכזו ניסיון למצוא את הקשר הלא צפוי – או הרדום – בין מרחב העבודה הגולמי בסטודיו, לבין החלטות או מהלכי עבודה מעובדים, מודעים ומנוסחים יותר. אני מתכוונת להסריט את תהליך הבריאה והבנייה של מקום זה ולהפוך את תיעוד העשייה ליצירה בפני עצמה. לתחושתי, זוהי נקודה מהותית לבירור הקול הייחודי שלי, אשר נמצא בתהליך גיבוש כעת, כאשר אני צועדת את צעדיי הראשונים כאמנית צעירה סלונים זוכה בפרס איילה זקס אברמוב מוזיאון ישראל (2013), ופרס איריס גיזנפלד (2020). עבודותיה הוצגו בתערוכות קבוצתיות בבית אבי חי, באצטדיון טדי ולאחרונה היא יצרה לעצמה תכנית שהות אמן בסינמה הוסטל.1 |