|
Curatorial Visits #95
Dan Orimian | Talking to the Wall – Curating between the Walls of Hacubia Art School and Gallery Thursday, November 18, 2021 at 8 pm |
#لقاء(ا) ت عمل 95
دان أوريميان | التحدث إلى الحائط - الكنز بين أسوار "مدرسة الفنون وجاليري "هكوبياة الخميس، 18 نوفمبر، 2021، الساعة 20:00 |
מפגש ת(א)עשייה #95
דן אורימיאן | לדבר אל הקיר - אוצרות בין "קירות בית הספר לאמנות וגלריית "הקוביה יום חמישי, 18 בנובמבר, 2021, בשעה 20:00 |
|
The event will be also broadcast via Zoom and Facebook Live of the Art Cube Artists' Studios FB page
|
سيبث الحدث عرب الزووم والفيسبوك اليف بصفحة ورش
|
האירוע ישודר גם בזום ופייסבוק לייב בעמוד סדנאות
האמנים |
|
Artist and curator Dan Orimian is the artistic director at Hacubia Art School and the gallery’s chief curator. He holds a BA and MA from Bezalel, and is one of the founders of Barbur Gallery in Jerusalem. Orimian was active for 7 years in the Artists’ Studios in Talpiot and since then has been working in a studio in Moshav Aminadav. He recently launched the artist book Retreat with the support of the Mifal Hapais Council for Culture and the Arts. He has curated many exhibitions and projects in Hacubia and two solo exhibitions at the Jerusalem Artists’ House.
Talking to the Wall – Curating between the Walls of Hacubia Art School and Gallery In the lecture, Orimian will share his thoughts on the essence of the curator’s role: the curator as director, as producer, as composer, as writer, as friend. The curator as someone who is always looking at the world from the wings. He will attempt to address his own place as an artist in relation to his role as a curator, and the small issues that come up along the way, including the privileges and the difficulties the curator faces. In the lecture, he will review his activity at Hacubia gallery, and will focus mainly on the trilogy of exhibitions he curated starting in 2018—Disappointed, Excavation Fever and Talking to the Wall, the third and final exhibition of the series currently on display at the Manofim Festival. Time permitting, Dan will also share inspirations from various fields, videos, texts, and more, and perhaps we will scroll through YouTube to discover more communal inspirations, and see what we come up with. The meeting is for anyone who has ever hung a picture on a wall in a room in their home or curated a Venice Biennale. |
دان أوريميان ، فنان وقيّم ، ومدير فني في مدرسة الفنون "هكوبياة" وقيّم رئيسي للجاليري. خريج لقب أول وثاني في بتسلئيل. أحد مؤسسي جاليري بربور في القدس. ينشط منذ 7 سنوات في ورش الفنانين في تلبيوت ومنذ ذلك الحين يعمل في الاستوديو في موشاف عميناداف. أطلق مؤخرًا كتاب الفنان "رتريت" بدعم من مجلس البايس للثقافة والفنون. كان قيّمًا على العديد من المعارض والمشاريع في "الكوبياة" ومعرضين منفصلين في بيت الفنانين في القدس.1
التحدث إلى الحائط - الكنز بين أسوار مدرسة الفنون وجاليري "هكوبياة" في المحاضرة ، سيشارك أوريميان الأفكار حول جوهر دور القيم: القيم كمخرج ، القيم كمنتج ، القيم كملحن ، القيم ككاتب ، القيم كصديق. القيم كشخص ينظر دائمًا إلى العالم من الجانب. سيحاول أن يقول شيئًا ما عن مكانته كفنان فيما يتعلق بمكانته كقيم، وحول النضالات الصغيرة على طول الطريق: ما هي الامتيازات التي يتلقاها القيم والصعوبات التي يتعرض لها.1 في المحاضرة ، سيستعرض نشاطه في "الكوبياة" فيما يتعلق بعمل الجاليري ، وسيسهب بشكل أساسي في ثلاثية المعارض التي قام برعايتها ابتداءً من عام 2018 - "خيبة أمل" و "حمى التنقيب" و "التحدث إلى الحائط" ، الثالث والأخير في سلسلة تفتح الآن كجزء من مهرجان منوفيم.1 كما يسمح الوقت - سيشارك دان أيضًا مصادر الإلهام من مختلف المجالات، مقاطع الفيديو ،النصوص ، والمزيد - وربما سنبحر معًا عبر يوتيوب لاكتشاف المزيد من الإلهامات المشتركة، ومعرفة من أين نصل. اللقاء مخصص لأي شخص علق لوحة على الحائط في غرفته في المنزل، ولأي شخص قام بكنز بينالي البندقية.1 |
דן אורימיאן, אמן ואוצר, מנהל אמנותי בבית הספר לאמנות הקוביה ואוצר ראשי של הגלריה. בוגר תואר ראשון ושני בבצלאל. ממקימי גלריית ברבור בירושלים. היה פעיל 7 שנים בסדנאות האמנים בתלפיות ומאז פועל בסטודיו במושב עמינדב. לאחרונה השיק את ספר האמן 'ריטריט' בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות. אצר תערוכות רבות ופרויקטים ב'קוביה' ושתי תערוכות יחיד בבית האמנים בירושלים.1
לדבר אל הקיר - אוצרות בין קירות בית הספר לאמנות "וגלריית "הקוביה בהרצאה ישתף אורימיאן מחשבות על מהות תפקיד האוצר: האוצר כבמאי, האוצר כמפיק, האוצר כמלחין, האוצר כסופר, האוצר כחבר. האוצר כמי שתמיד מביט על העולם מן הצד.הוא ינסה להגיד משהו על המקום שלו כאמן ביחס למקומו כאוצר, ועל ההתמודדויות הקטנות שבדרך: לאילו פריבילגיות זוכה האוצר ולאילו קשיים הוא נחשף.1 בהרצאה יסקור את פעילותו בקוביה בכל הנוגע לעבודת הגלריה, ובעיקר יתעכב על טרילוגיית התערוכות שאצר החל מ2018 - "אכזב", "קדחת חפירות" ו"לדבר אל הקיר", השלישית והאחרונה בסדרה שנפתחה ממש עכשו במסגרת פסטיבל מנופים.1 ככל שיאפשר הזמן- ישתף דן גם בהשראות מתחומים שונים, סרטונים, טקסטים, ועוד - ואולי נשייט יחד ברחבי היוטיוב כדי לגלות עוד השראות משותפות, ונראה לאן נגיע. המפגש מיועד לכל מי שאי פעם תלה ציור על קיר בחדר שלו בבית, ולכל מי שאי פעם אצר ביאנלה בונציה.1 |
|
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|