Coveted Objects for Plunder Making Workshop |
ورشة عمل لصناعة تحف للنهب
|
סדנה להכנת אובייקטים נחשקים לביזה |
|
The event will begin with a short tour of the exhibition “Sweet Water Canal”, followed by an open conversation about memories and the stories that objects hold in them. We will get to know the term “Coveted Objects for Plunder” and its relation to the story captured by the exhibition.
Following the tour, participants of the workshop will create their own “Coveted Objects for Plunder” - small and decorated objects that hold special memories inside them: The participants will receive a plaster copy of a souvenir and will draw on it, inspired by a personal memory. The resulting artifact will contain different layers of memory - the memory it was charged with and the memory of creating it. Those who wish could share the experience they chose. Workshop Duration: 90 Min The Workshop is limited to twenty participants - Registration to the workshop is mandatory. Registertion only viar e-mail: [email protected] |
يبدأ الحدث بجولة قصيرة في معرض "قناة المياه الحلوة"، وحديث مفتوح حول الذكريات والقصص التي تشملها هذه الحاجيات. في هذه الجولة سنتعرف على مصطلح " حاجيات مثيرة للنهب"، وعلاقته بقصة المعرض.1
بعدها سيجهز المشتركون بأنفسهم " حاجيات مثيرة للنهب" – وهي أغراض صغيرة وملونة تحمل داخلها ذكريات خاصة: سيحصل المشتركون على نسخة جبص وسوف يرسمون عليها بوحي من الذاكرة الشخصية. الحاجية التي سينتجها كل شخص ستحمل في طياتها ذاكرة مضاعفة – الأولى هي تلك الذاكرة التي شحن بها، والثانية هي ذاكرة تشكيل العمل. بعد القسم الإبداعي في الورشة، باستطاعة من يرغب، الحديث عن الذاكرة التي اختاروها.1 مدة الورشة: حوالي ساعة ونصف الورشة محددة لعشرين مشتركا – الاشتراك بالتسجيل المسبق فقط عبر البريد الإلكتروني:1 [email protected]. |
האירוע יתחיל בסיור קצר בתערוכה 'תעלת המים המתוקים', ובשיחה פתוחה על הזיכרונות והסיפורים שחפצים קטנים נושאים בתוכם. בסיור נכיר את המושג 'אובייקטים נחשקים לביזה', והקשר שלו לסיפור התערוכה.1
לאחר מכן, המשתתפים בסדנה יכינו בעצמם 'אובייקטים נחשקים לביזה' - חפצים קטנים ומקושטים שמכילים בתוכם זיכרונות מיוחדים: המשתתפים יקבלו העתק גבס של מזכרת ויציירו עליה בהשראת זכרון אישי. האובייקט שכל אחד יצור יכיל בתוכו זכרון כפול - האחד של הזיכרון שהוטען בו, והשני הוא הזיכרון של יצירת האובייקט. לאחר החלק היצירתי בסדנה, אלו שירצו- יוכלו לספר על הזיכרון שבחרו.1 משך הסדנה: כשעה וחצי הכניסה חופשית אך הסדנה מוגבלת לעשרים משתתפים השתתפות בהרשמה מראש בלבד בדוא"ל [email protected] |