Cornelia Renz hosts Michelle Medenblik and Belle Shafir
|
كورنيليا رنش تستضيف ميشيل مدنبليك وبيل شافير
|
קורנליה רנץ מארחת את מיכל מדנבליק ובל שפיר
|
|
Michelle Medenblik and Belle Shafir’s exhibition 'Mixed Memories', currently on view at Art Cube Artists’ Studios, was curated by the artist Cornelia Renz, who works in the Artists’ Studios. In the exhibition, the artists offer two perspectives and address historical events involving Germany, apart from the Holocaust. They examine how Germany is perceived in the Israeli consciousness, and invite you for a conversation that wishes to explore different ways to look at Germany, on both the human and personal level and the universal level.
The talk will take place in Hebrew and English. Belle Shafir is a multidisciplinary artist. In recent years, she engages mostly with layers of memory and history. Comprised of various materials, her works form an interesting ensemble that examines line and the use of line to portray experiences and narratives. www.Belle-Shafir.com Michelle Medenblik is a photographer who engages with historical subject matters. She has exhibited a solo show at Kayma Gallery Tel Aviv in 2014 and in various group shows. Her works are included in collections in New York, Paris, Berlin, and Tel Aviv. www.michellemedenblik.com Cornelia Renz is the first non-Israeli artist ever to have a studio in Art Cube Artists’ Studios. www.artiststudiosjlm.org/cornelia-renz |
تتم استضافة ميشيل مدنبليك وبيل شافير في ورش الفنانين ضمن معرض" ذكريات مختلطة" للقيمة كورنيليا رنش، وهي فنانة تعمل في ورش الفنانين، القدس. هن تقدمن في المعرض وجهتا نظر وتتطرقن لأحداث تاريخية متعلقة بألمانيا، بشكل منفصل عن المحرقة. فهن تحاولن طرح أسئلة حول الشكل الذي تُستوعب فيه ألمانيا في الوعي الإسرائيلي، وتدعوكم لحوار يقدم فتحة لتأمل مختلف في ألمانيا، سواء على الصعيد الشخصي والإنساني، أو الصعيد الكوني.1
سيُجرى الحديث بالعبرية والانجليزية.1 بيل شافير هي فنانة متعددة المجالات تعمل في السنوات الأخيرة على خلق طبقات ذاكرة وتاريخ. تنتج الأعمال بمجموعة مواد تخلق إجماليا مثيرا يتناول الخط وأشكال تمثيل وصف تجربة وسردية من خلال خط.1 www.Belle-Shafir.com ميشيل مدنبليك هي مصورة تعمل على المواضيع التاريخية. اشتركت في معارض جماعية، وفي عام 2014 قدمت معرضا فرديا في جاليري كايما في تل أبيب. تتواجد أعمالها في مجموعات في نيويورك، باريس، برلين وتل أبيب. 1 www.michellemedenblik.com كورنيليا رنش هي الفنانة الأجنبية الأولى التي تعمل في استديو ورش الفنانين بالقدس.1 www.artiststudiosjlm.org/cornelia-renz |
האמניות מיכל מדנבליק ובל שפיר מתארחות בסדנאות האמנים בתערוכה "זיכרונות מעורבים", באוצרותה של קורניליה רנץ, אמנית היוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. בתערוכה הזוגית הן מציגות שתי נקודות מבט ומתייחסות לאירועים היסטוריים הקשורים בגרמניה, בנפרד מהשואה. הן מנסות להעלות שאלות על האופי שבו גרמניה נתפסת בתודעה הישראלית, ומזמינות אתכם לדיאלוג המציע פתח להתבוננות אחרת על גרמניה, הן בפן האישי והאנושי, הן בפן האוניברסלי.1
השיחה תתקיים בעברית ואנגלית.1 בל שפיר היא אמנית רב תחומית העוסקת בשנים האחרונות ביצירה של שכבות זיכרון והיסטוריה. העבודות נוצרות במגוון חומרים היוצרים מכלול מעניין העוסק בקו ובאופני הייצוג של תיאור חוויה ונרטיב בקו.1 www.Belle-Shafir.com מיכל מדנבליק היא צלמת העוסקת בנושאים היסטוריים. השתתפה בתערוכות קבוצתיות, ובשנת 2014 הציגה תערוכה יחיד בגלריה קיימא בתל אביב. עבודותיה נמצאות באוספים בניו יורק, פריז, ברלין ותל אביב.1 www.michellemedenblik.com קורנליה רנץ היא אמנית ויזואלית, יוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. זכתה במענקים ופרסים רבים בארץ ובעולם. הציגה בתערוכות יחיד בברלין ובניו-יורק, ועבודותיה נכללו בתערוכות קבוצתיות במוסדות פרטיים וציבוריים ברחבי העולם.1 www.artiststudiosjlm.org/cornelia-renz |
|
Meeting Hours:
10:00 10:30 11:00 11:30 26 HaOman St., 4th floor, Talpiot Industrial Zone, Jerusalem |
ساعات اللقاءات:1
10:00 10:30 11:00 11:30 شارع هأومان 26، الطابق 4، المنطقة الصناعية تلبيوت، القدس |
שעות המפגשים:1
10:00 10:30 11:00 11:30 סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 4, אזור התעשייה תלפיות, ירושלים |