Curatorial visits #51
Avital Barak | On Movement, Gaze, and Space
Monday, February 19, 2018 at 18:00 PM

لقاء متّسع الفنون #51​
أفيتال باراك | حول الحركة، النظرة والفضاء
الاثنين، 19 فبراير، 2018، الساعة 18:00

מפגש ת(א)עשייה 51#
אביטל ברק | על תנועה, מבט ומרחב
יום שני, 19 בפברואר, 2018 בשעה 18:00

פארקור באל אקסא, צילום: אקטיבסטילס

On Movement, Gaze, and Space – a Talk About the Exploration and Expression and Action Possibilities in Intermediary Spaces.

The talk will look at several projects that Barak carried out in recent years, among them the exhibition And Yet It Moves: Perspectives of Freedom of Movement (2015), and the book The Mount, The Dome and The Gaze: The Temple Mount in Israeli Culture, published earlier this year. These will be discussed as examples of liminal spaces of action, which allow creative research that slips between disciplines and between well-ordered mediums of presentation.
 
Avital Barak is a scholar of movement and performance and PhD candidate at Tel Aviv University, School of Cultural Studies. Her research focuses on variation of resistance in manifestations of movement in the public space. She is a fellow at Minerva Humanities Center at Tel Aviv University and a Yoga instructor. She co-edited the book The Mount, The Dome and The Gaze: The Temple Mount in Israeli Culture, published in January 2018.

حول الحركة، النظرة والفضاء- حديث حول البحث وامكانيات التعبير والتحرك في فضاءات بينية.1

تتناول المحاضرة عددا من المشاريع التي عملت عليها  باراك في السنوات الأخيرة، ومنها: "المعرض المتنقل - وجهات النظر حول حرية الحركة" (2015) و كتاب "جبل الهيكل والنظرة - جبل الهيكل في الثقافة البصرية الإسرائيلية"، الذي نشر في وقت سابق من هذا العام  كنموذج لمجالات عمل بينية تتيح البحوث الإبداعية التي تجمع بين أطر منهجية مختلفة ووسائل ظهور منتظمة.1
 
أفيتال باراك هي باحثة في مجال الحركة والأداء وطالبة دكتوراه في معهد الثقافة في جامعة تل أبيب. يتناول بحثها أشكال المقاومة في عروض الحركة في الحيز العام. هي عضو في مركز منيرفا للأدب في جامعة تل أبيب ومعلمة لليوجا. وهي محررة مشاركة لكتاب جبل الهيكل والنظرة - جبل الهيكل في الثقافة البصرية الإسرائيلية الذي صدر في كانون ثاني 2018.א

על תנועה, מבט ומרחב – שיחה על מחקר ואפשרויות ביטוי ופעולה במרחבי ביניים.1

ההרצאה תעסוק במספר פרויקטים בהם עסקה ברק בשנים האחרונות, ביניהם: התערוכה "אף על פי כן נוע תנוע – פרספקטיבות על חופש תנועה" (2015), והספר "ההר הכיפה והמבט – הר הבית בתרבות החזותית הישראלית" שראה אור בתחילת השנה, כדוגמה למרחבי פעולה לימינליים המאפשרים מחקר יצירתי הזולג בין מסגרות דיסציפלינאריות ובין מדיומים של הופעה סדורים.1

אביטל ברק היא חוקרת תנועה ופרפורמנס ודוקטורנטית בבית הספר לתרבות באוניברסיטת תל אביב. מחקרה עוסק בווריאציות של התנגדות במופעי תנועה במרחב הציבורי. היא עמיתה במרכז מינרבה למדעי הרוח באוניברסיטת תל אביב ומורה ליוגה. עורכת שותפה של הספר ההר, הכיפה והמבט – הר הבית בתרבות החזותית הישראלית שראה אור בינואר 2018.א​