Curatorial Visits #80
Avi Lubin I  A glimpse to the work of a curator in a non profit academic gallery
Thursday, August 6, 2020, at 20:00

#لقاء(ا) ت عمل 80
آفي لوبين | نظرة خاطفة على عمل قيّم جاليري أكاديمي غير ربحي
الخميس, 6 أغسطس, 2020، الساعة 20:00

מפגש ת(א)עשייה #80
 אבי לובין | הצצה לעבודותו של אוצר גלריה אקדמית, ללא מטרות רווח
יום חמישי, 6 באוגוסט, 2020, בשעה 20:00

Avi Lubin, Curator of the Hamidrasha Gallery- HaYarkon 19 and Co- Editor of Tohu Magazine - Online Art Magazine. Between 2014-2018, he served as the Academic Studies Coordinator of the Education Program at the Art College, Beit Berl College. Lubin is the curator of "Field Hospital X" - the work of Aya Ben Ron at the Israeli Pavilion at the 58th Venice Biennale (2019).
​
Lubin has curated many exhibitions in museums, public institutions, alternative spaces and private galleries, such us: Tel-Aviv museum of art (Helena Rubinstein Pavilion for Contemporary Art), the National Gallery of Kosovo, APEXART New-York, Kunstverein Kunsthaus Potsdam, National Gallery of Macedonia, Beit Uri and Rami Nehoshtan museum, The Genia Schreiber University Art Gallery and MOM Artspace in Hamburg.
Lubin, has published articles and papers  in many academic journals, catalogs and magazines.

In his lecture, Lubin will discuss his work as curator of the Hamidrasha Gallery- HaYarkon 19: about his curatorial outlook, the About the role of a non-profit gallery That is also part of an academic institution, the challenges it poses and the freedom it allows and about creating an annual exhibition program (as opposed to acting as an independent curator) and the ideology behind it.

 آفي لوبين ، قيّم جاليري همدرشاة- هيركون 19 والمحرّر المشارك في مجلة توهو - مجلة فنية على الإنترنت. بين السنوات 2014-2018، عمل كمركز للدراسات النظرية في برنامج الدراسات المستمرة في المدرشاة للفنون، كلية بيت بيرل. لوبين هو قيّم "مستشفى فيلد إكس" - عمل آية بن رون في الجناح الإسرائيلي في بينالي البندقية الثامن والخمسين (2019).1

قام لوبين بتنظيم العديد من المعارض في المتاحف، المؤسسات العامة والمساحات البديلة وصالات العرض الخاصة ، بما في ذلك: متحف تل أبيب للفنون (جناح هيلينا روبنشتين)، جاليري كوسوفو الوطني,1
Kunstverein Kunsthaus ,نيويورك APEXART
جاليري مقدونيا الوطني، متحف بيت أوري ورامي ,Potsdam
MOM نيحوشتان، جاليري شرايبر في جامعة تل أبيب و
 في هامبورغ.1 Artspace

نشر لوبين مقالات ونصوص في عدد من المجلات، الكتالوجات والمجلات .1​

في محاضرته ، سيناقش لوبين الأنشطة كقيّم جاليري همدرشاة- هيركون 19:  مفهومه الفني ، دور جاليري غير ربحي يشكل أيضًا جزءًا من مؤسسة أكاديمية ، والتحديات التي يطرحها والحرية التي يسمح بها وبناء برنامج معارض سنوي. على عكس التصرف كقيم مستقل, والأيديولوجية الكامنة وراء ذلك.1
​

אבי לובין, אוצר גלריית המדרשה–הירקון 19 ועורך שותף של מגזין תוהו- מגזין אמנות מקוון. בין השנים 2014-2018 שימש כמרכז הלימודים העיוניים בתכנית ללימודי המשך במדרשה לאמנות, מכללת בית ברל. לובין הוא עבודתה של איה בן רון - "X האוצר של "בית חולים שדה
בביתן הישראלי בביאנלה ה-58 בוונציה (2019).1

לובין אצר תערוכות רבות במוזיאונים, מוסדות ציבוריים, חללים אלטרנטיביים וגלריות פרטיות, בהם: מוזיאון תל-אביב לאמנות (ביתן הלנה רובינשטיין), הגלריה
,ניו יורק ,APEXART ,הלאומית של קוסובו
 הגלריה ,Kunstverein Kunsthaus Potsdam
הלאומית של מקדוניה, מוזיאון בית אורי ורמי נחושתן, הגלריה האוניברסיטאית ע”ש שרייבר באוניברסיטת ת”א
 בהמבורג.1 MOM Artspace-ו

לובין, פרסם מאמרים ומסות בשורה של כתבי עת אקדמיים, קטלוגים ומגזינים.1

בהרצאתו, ישוחח לובין על פעילותו כאוצר של גלריית המדרשה - הירקון 19: על תפיסתו האוצרותית, על תפקידה של גלריה ללא כוונת רווח שהיא גם חלק ממוסד אקדמי, והאתגרים שהיא מציבה והחופש שהיא מאפשרת ועל בניית תוכנית תערוכות שנתית (להבדיל מפעולה כאוצר עצמאי) והאידיאולוגיה שעומדת מאחוריה.1

​

---

This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary. 

هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة،  الفنون التشكيلية ، الريادة  الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1

האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1