|
Artivist Brunch
Saturday, 11.06.2022, 11.00 with Ran Cohen Harounoff, Yulie Khromchenco, Tamara Moysez and Shlomi Yaffe, moderated by Ronen Eidelman (Erev- Rav) and Maayan Sheleff Tamara Moyzes is a Slovak artist, curator, and documentary filmmaker, and Shlomi Yaffe is an artist, both are living and working together in Prague. They will present several projects from their Artivist Lab”- an art space that deals with political art and activism and gives voice to minorities and vulnerable communities such as Roma, Vietnamese, refugees or single mothers. It is an interdisciplinary project which cooperates with NGOs, activists, and scholars from Charles University and the Academy of Fine Arts Prague. It helps ‘artists in need’ who have been persecuted and silenced by institutional censorship and long-term racism. Tamara and Shlomi will also discuss how art institutions in the Czech Republic have dealt with the new refugee crisis due to the current Russian invasion of Ukraine and will share their experience of attempting to set up an emergency residency program in two months for artists who fled the war. Yulie Khromchenco is the co-director of Educational Pioneer program in Democratic Institute, educator and change maker, former journalist and editor. Ran Cohen Harounoff is an international expert on innovation in early childhood education; educator, entrepreneur, author and artist. Together they will talk about they’re recent endeavor, “Early Starters International”- creating safe spaces for Early Childhood Education and Care for Ukrainian Refugees. |
حديث مفتوح برفقة الضيفين تمارا مويزيس وشلومي
يافي.1ستصلكم السبت 11 يونيو الساعة 11 مساءً آرتيبيست بْرانْش برفقة ران كوهين أهارونوف ويولي كرومشينكو وتمارا مويسيس وشلومي يافي وعرافة رونين إيدلمان (عييفب راف) ومعيان شليف.1 تمارا مويسيس فنانة وأمينة معارض ومبدعة أفلام وثائقية سلوفاكية، وشلومي يافا فنان، وكلاهما يعيشان ويعملان معًا في براغ. سيقدم كليهما عددًا من المشاريع من"ألأرتيبيست"، وهي مساحة فنية تتعامل مع الفن والنشاط السياسي وتعطي صوتًا للأقليات والمجتمعات المحرومة مثل روما وفيتنام واللاجئين والأمهات العازبات وما شابه ذلك. هذا مشروع متعدد التخصصات يتعاون مع المنظمات غير الحكومية والنشطاء والباحثين من جامعة تشارلز (Charles University) وأكاديمية الفنون الجميلة في براغ (Academy of Fine Arts Prague). إنه يساعد "الفنانين المنكوبين" الذين تعرضوا للاضطهاد وإسكاتهم من خلال الرقابة المؤسسية أو العنصرية طويلة الأمد، حيث انتهكت السلطات قانون حرية التعبير الفني.1 ستعرض تمارا وشلومي أيضًا كيف تتعامل المؤسسات الفنية في جمهورية التشيك مع أزمة اللاجئين الجديدة في أعقاب الغزو الروسي الحالي لأوكرانيا، وسيشاركان محاولاتهما لبناء برنامج إقامة طارئ في غضون شهرين للفنانين الذين فروا من الحرب. يولي كرومتشينكو هي مديرة مشاركة لبرنامج "الرواد التربوي" التابع للمعهد الديمقراطي، وميسِّرة عمليات التغيير في التعليم، وصحفية ومحررة سابقة. ران كوهين أهارونوف خبير دولي في الابتكار في تعليم الطفولة المبكرة. مرب ورجل أعمال وكاتب وفنان. سيتحدثان معًا عن تجربتهما الأخيرة، "Early Starters International" -إنشاء مساحات آمنة لتعليم الطفولة المبكرة ورعاية اللاجئين الأوكرانيين.1 |
'ארטיביסט | ברנץ
שבת, 11.06.2022, 11:00 עם רן כהן אהרונוב, יולי חרומצ'נקו, תמרה מויזס ושלומי יפה בהנחיית רונן אידלמן (ערב-רב) ומעין שלף.1 תמרה מויזס היא אמנית, אוצרת ויוצרת סרטים דוקומנטריים סלובקית, ושלומי יפה הוא אמן- שניהם חיים ועובדים יחד בפראג. הם יציגו מספר פרויקטים מ"מעבדת הארטיביסט" שלהם- מרחב אמנות העוסק באמנות פוליטית ואקטיביזם ונותן קול למיעוטים וקהילות מוחלשות כמו רומא, וייטנאם, פליטים, אמהות חד הוריות וכדומה. זהו פרויקט בינתחומי המשתף פעולה עם ארגונים לא ממשלתיים, פעילים וחוקרים מאוניברסיטת ומהאקדמיה לאמנויות (Charles University) צ'ארלס .(Academy of Fine Arts Prague) יפות פראג הוא עוזר ל'אמנים במצוקה' שנרדפו והושתקו על ידי צנזורה מוסדית או גזענות ארוכת טווח, שבה הרשויות הפרו את חוק חופש הביטוי האמנותי.1 תמרה ושלומי יציגו גם כיצד מתמודדים מוסדות אמנות בצ'כיה עם משבר הפליטים החדש בעקבות הפלישה הרוסית הנוכחית לאוקראינה, וישתפו מנסיונותיהם לבנות תוך חודשיים תוכנית רזידנסי למצב חירום, לאמנים שברחו מהמלחמה.1 יולי חרומצ'נקו היא מנהלת שותפה בתוכנית "חלוץ חינוכי" של המכון הדמוקרטי, מנחה ומלווה תהליכי שינוי בחינוך, עיתונאית ועורכת לשעבר. רן כהן אהרונוב הוא מומחה בינלאומי לחדשנות בחינוך לגיל הרך; מחנך, יזם, סופר, ואמן. יחד הם ידברו על ההתנסות האחרונה שלהם יצירת מרחבים - "Early Starters International" בטוחים לחינוך וטיפול לגיל הרך עבור פליטים אוקראינים.1 |