ART ASSOCIATIONS
A lecture by curator Isabelle Busch
Wednesday, September 27, 2017, 18:00 PM

الجمعيات الفنية
محاضرة للقيّمة إيزابيل بوش
يوم الأربعاء، 27 سبتمبر، 2017 الساعة 18:00

אגודות אמנות
הרצאה מפי האוצרת איזבל בוש
יום רביעי, 27 בספטמבר 2017, בשעה 18:00

Isabelle Busch, Photo by: Christoph Schöning

Over 300 art associations compose one of the exceptional features of the German cultural landscape. Now they are expanding from large cities to rural areas. They were originally established in the early 19th century by an emancipating bourgeoisie.
The essence of these exhibition houses remained a member-supported association. All the while their progress always concerned itself with questions about different forms of democratic participation, social exclusion, bourgeois authority and institutionalisation.
The lecture introduces this progress and the association’s current activities through specific examples. At the same time, it will touch the subject of self-examination of art associations by artists and curators.

Isabelle Busch is a curator living and working in Germany.
Busch studied at the University of Freiburg (2004-2008), University of Basel (2007-2008) and the University of Lyon (2008). She completed her M.A. in Art History, Roman Studies and Museum Management at the University of Hamburg (2008-2012) and wrote her thesis on "Picabia´s Dancing Machines – Human Metamorphosis in Times of Mechanization“.
She received several scholarships and took part in academic conferences. She co-curated the symposium ״Nähe auf Distanz – Eigendynamik und mobilisierende Kraft politischer Bilder im Internet״ at the Warburg-Haus Hamburg, Germany (2015) and worked at the Kunstverein Harburger Bahnhof in Hamburg as an artistic co-director (2011-2014). In this time, the institution was nominated for the ADKV-ART COLOGNE Award for Kunstvereine (2013). Later on Busch was an assistant curator at Firstsite, Colchester, UK. Shortly before becoming a research associate at the Albertinum, Dresden State Art Collections, she worked as a project manager for the festival „ever elusive - 30 years of transmediale" at Haus der Kulturen der Welt, Deutsches Architektur Zentrum and Ernst Schering Foundation in Berlin.​

In cooperation with the Goethe Institut.

جمعيات الفنون هي عبارة عن موضوع مميز في المشهد الثقافي الألماني. تتواجد في ألمانيا حاليا أكثر من ثلاث مئة جمعية فنية كهذه، وهي ماضية في التوسع من المدن الكبرى إلى المناطق الريفية. أنشئت الجمعيات الفنية في بداية القرن الـ 19 بواسطة الطبقة البرجوازية الجديدة. بجوهرها، كانت بيوت العرض هذه رابطات تعتمد على دعم الأعضاء. مع ذلك عملية تطورها حلقت دائما حول أسئلة أشكال المشاركة الديمقراطية، الإقصاء الاجتماعي، السلطة البرجوازية والمأسسة. سوف تستعرض المحاضرة هذه المؤسسات وسوف تتناول نشاطها بواسطة أمثلة آنية، إضافة إلى النقد الذاتي لفنانين وفنانات، قيمون وقيمات تجاه الجمعيات الفنية.1

إيزابيل بوش هي قيّمة تعيش وتعمل في ألمانيا. درست بوش في جامعة فرايبورج (2004-2006)، جامعة بازل (2007-2008)
في تاريخ M.A وجامعة ليون. هي حاصلة على الماجستير
الفن، دراسات الفترة البيزنطية وإدارة المتاحف من جامعة هامبورج (2008-2012). كتبت بوش أطروحتها حول الماكينات الراقصة لفيكبيا – " التحول البشري في عصر المكننة". كما حصلت على
آرت-كو ADKV العديد من المنح والجوائز، ورشحت لجائزة
لون (2013). كما شاركت بوش في مؤتمرات أكاديمية وعملت أيضا كمساعدة قيمة في ندوة
״Nähe auf Distanz – Eigebdynamik und mobilisierende Kraft politischer Bilder im Internet״
في هامبورج (2015). وقد عملت كمديرة فنية مشاركة في -1
,في هامبورج Kunstverein Hamburger Bahnhof
Firstsite ألمانيا (2011-2014)، ومن ثم مساعدة قيم في جاليري
في كولشستر، إنجلترا، ومديرة مشاريع في مركز  فنون البلطيق في برلين. وقبل وقت قصير من بدء عملها كمساعدة بحث في استوديو
سوزان كريمان، عملت كمديرة مشاريع في
Deutsches Architektur Zentrum، Haus der
Ernst) وفي صندوق آرنست شرينج Kulturen der Welt
.في برلين (Schering

بالتعاون مع معهد جوته

אגודות האמנות הן עניין ייחודי בנוף התרבות הגרמנית. בגרמניה קיימות כיום מעל לשלוש מאות אגודות אמנות כאלה, והן הולכות ומתרחבות מהערים הגדולות אל אזורים כפריים. אגודות האמנות הוקמו בתחילת המאה ה-19 עלי ידי הבורגנות החדשה. במהותם, בתי התצוגה האלה היו איגודים המבוססים על תמיכת החברים. יחד עם זאת תהליך התפתחותם תמיד חג סביב שאלות על צורות של השתתפות דמוקרטית, הדרה חברתית, סמכות בורגנית ומיסוד. ההרצאה תציג את המוסדות הללו ותסקור את פעילותם באמצעות דוגמאות עכשוויות, כמו גם דרך ביקורת עצמית של אמנים ואמניות, אוצרים ואוצרות על אגודות אמנות.1

איזבל בוש היא אוצרת המתגוררת ופועלת בגרמניה. בוש למדה באוניברסיטת פרייבורג (2004-2006), אוניברסיטת בזל (2007-2008) ובאוניברסיטת ליאון (2008).1
בתולדות האמנות, לימודי התקופה M.A בוגרת תואר
 הרומית וניהול מוזיאלי באוניברסיטת המבורג
.(2008-2012)
בוש כתבה את התזה שלה על המכונות הרוקדות של פיקביה - "מטמורפוזה אנושית בעידן של מכניזציה". זכתה במלגות ופרסים רבים, וכן הייתה מועמדת לפרס
.(2013) ארט-קולון ADKV
בוש השתתפה בכנסים אקדמיים וכן תפקדה כאוצרת-משנה בסימפוזיון
״Nähe auf Distanz – Eigebdynamik und mobilisierende Kraft politischer Bilder im
.(בהמבורג (2015 Internet״
-היא כיהנה כמנהלת אמנותית שותפה ב
Kunstverein Hamburger Bahnhof
בהמבורג, גרמניה (2011-2014),ולאחר מכן כעוזרת
,בקולצ'סטר, אנגליה Firstsite אוצר בגלריה
וכמנהלת פרוייקטים במרכז לאמנות בלטית בברלין. זמן קצר לפני שהחלה לעבוד כעוזרת מחקר בסטודיו סוזאן
-קריימן, היא עבדה כמנהלת פרוייקטים ב
Haus der Kulturen der Welt, Deutsches
ובקרן ארנסט שרינג Architektur Zentrum
.בברלין (Ernst Schering)

בשיתוף מכון גתה