|
An Ocean Within An Ocean
Hadassa Goldvicht Curator: Sally Haftel Naveh Opening: October 27, 2017 Closing: January 12, 2018 |
بحر داخل بحر
هداسا غولدفيخت قيّمة المعرض: سالي هفتيل نافيه المعرض مفتوح ابتداء من 27.10.2017 ختام المعرض: 12 يناير 2018 |
ים בתוך ים
הדסה גולדויכט אוצרת: סאלי הפטל נוה פתיחה: 27 באוקטובר, 2017 נעילה: 12 בינואר, 2018 |
|
The exhibition An Ocean within an Ocean takes place simultaneously in the gallery and in the artist’s studio. The works derive and define the body as source material as well as a meeting point for the complex relationship between parenthood and artmaking, merging the private and public realms. The artist evokes existential tensions from an approach that sees art through its shamanic properties, allowing her to tread the thin line between reality and fiction.
|
يُقام المعرض ”بحر داخل بحر“ بالتوازي، في كل من الغاليري واستوديو الفنانة. تتناول غولدفيخت حياتها الشخصية، والعلاقة المُعقدّة بين الفن والوالدية، مشدِّدة على التداخل ما بين العام والخاص. تُعرِّف الأعمال الجسد كفضاء للإبداع والإلتقاء، وأمام المخاوف الوجودية التي تواجهنا، يبدو الفن كفعل ذي قدرات شامانية، يتيح لنا السير على الخيط الرفيع ما بين الواقع والخيال.1
|
התערוכה ״ים בתוך ים״ מתקיימת במקביל בגלריה ובחלל הסטודיו של האמנית. עיסוקה של גולדויכט בחייה האישיים ובקשר המורכב בין אמנות להורות, מנכיח עוד יותר את הטשטוש בין הפרטי לציבורי. העבודות מגדירות את הגוף כמרחב יצירה ומפגש, ואל מול החרדות הקיומיות – את מעשה האמנות כמהלך בעל יכולות שמאניות, המאפשר לצעוד על הגבול הדק שבין מציאות לבדיה.1
|
