Art Cube Gallery, Lecture #27
|
لقاء متسّع الفنون #٢٧
|
מפגש ת(א)עשייה 27#
|
|
Tuesday, November 24, at 6 p.m.
|
.يوم الثلاثاء، ٢٤ تشرين الثاني، الساعة السادسة مساء
|
יום שלישי, 24 בנובמבר, 18:00
|
|
“Where are you going, Marcel?: A curator’s ‘to-do list.’ Tel Aviv, November 2015
A peek at the daily life of an independent curator, working in the public space as part of a registered nonprofit association. The lecture presents a public list of the curator’s private ‘to-do list’: projects at work, bureaucracy, new projects for development or already running. As Adi Engelman goes over her list, what will be revealed are motivations for action, modes of action, background and experience. Adi Englman is an independent art curator, founder and director of the Marcel Association for the Advancement of Art and Culture. A Tel Aviv native, Engelman works in Tel Aviv, throughout Israel, on the internet and in the world, specializing in modern and contemporary art. Exhibitions she curated have been shown at the Herzliya Museum of Contemporary Art (the Biennale of Contemporary Art, 2009; Post-Minimalist Art in Israel, 2008); the Negev Museum of Art, Beer Sheva (50 years since the construction of the Monument to the Negev Brigade/50 years of Dani Karavan’s public sculpture, 2014-2015); Beit Ha’ir Museum, Tel Aviv (Town Hall) (Picnic at the town hall, 2011); Amiad Center, Jaffa (2013); Dvir Gallery, Tel Aviv (2008); and in alternative spaces in Israel and abroad. Engelman is one of the editors/publishers of Picnic international art magazine (2007-2013) and past director of the Dvir Gallery (2000-2007). She earned an MA in Contemporary and Modern Art from the University of London’s History of Art Department. The lecture is in Hebrew. |
الى اين انت ذاهبة يا مارسيل: لائحة مهام امينة معارض، تل ابيب، تشرين الثاني ٢٠١٥
نظرة خاطفة على جدول أعمال أمينة معارض مستقلة، تعمل في المجال العام في اطار جمعية مُسجلة. ستستعرض المحاضرة لائحة مهامها الخاصة: مشاريع قيد العمل، التزامات بيروقراطية ومشاريع جديدة جارية او في مرحلة التطوير. خلال التطرق الى اللائحة والمرور على النقاط التي تحتويها سيتضح دافع العمل، وطرق العمل، والخلفية والخبرة السابقة للمتحدثة.י عدي انجيلمان، أمينة معارض مُستقلة، مؤسسة ومديرة جمعية مارسيل لتشجيع الفن والثقافة. ولدت وتعيش في تل أبيب. تعمل في تل أبيب، وباقي المناطق في من البلاد، ومن خلال الشبكة ايضا. متخصصة في الفن المعاصر والحديث. شاركت معارضها في متحف هرتسليا للفن المعاصر (البيانيلة للفنون الحديثة - ٢٠٠٩، فن ما بعد التقليلية - ٢٠٠٨)، وفي متحف النقب للفنون، بئر السبع (خمسون عاما على النصب التذكاري النقب / خمسون عاما على النحت العام لداني كارافان ٢٠١٤-٢٠١٥)، في متحف بيت هعير، تل ابيب (بيكنيك في بيت هعير - ٢٠١١)، مركز عميعاد، يافا (٢٠١٣)، غاليري دفير، تل أبيب (٢٠٠٨)، وفي مساحات فنية بديلة في البلاد وخارجها. من بين محرري وناشري المجلة الدولية للفنون - مجلة بيكنيك (٢٠٠٧-٢٠١٣). مديرة غاليري دفير سابقا (٢٠٠٠-٢٠٠٧). حاصلة على درجة الماجستير في دراسات الفنون المعاصرة والحديثة من قسم الفنون في جامعة لندن.י ستقام المحاضرة باللغة العبرية |
לאן את הולכת מרסל: טו-דו ליסט של אוצרת, תל אביב, נובמבר 2015
הצצה לסדר יום של אוצרת עצמאית, שפועלת במרחב הציבורי, במסגרת עמותה רשומה. ההרצאה תסקור פומבית רשימת טו-דו פרטית: פרויקטים בעבודה, חובות בירוקרטיות ופרויקטים חדשים לפיתוח או בהרצה. תוך כדי מעבר על הרשימה יתבררו המוטיבציה לפעולה, אופני הפעולה, רקע וניסיון עבר של הדוברת.י עדי אנגלמן, אוצרת אמנות עצמאית, מייסדת ומנהלת של עמותת מרסל לקידום אמנות ותרבות. נולדה ומתגוררת בתל אביב. פועלת בתל אביב, בשאר הארץ, ברשת, ובכלל. מתמחה באמנות מודרנית ועכשווית. תערוכות שאצרה הוצגו במוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית (הביאנלה לאמנות עכשווית - 2009, אמנות פוסט-מינימליסטית בישראל - 2008), במוזאון הנגב לאמנות, באר שבע (חמישים שנים לאנדרטת הנגב / חמישים שנים לפיסול הציבורי של דני קרוון - 2014 - 2015), במוזיאון בית העיר, תל אביב (פיקניק בבית העיר - במהלך 2011), במרכז עמיעד, יפו (במהלך 2013), בגלריה דביר, תל אביב (2008), ובחללי אמנות אלטרנטיביים בישראל ובחוץ לארץ. בין העורכים והמוציאים לאור של המגזין הבינלאומי לאמנות - מגזין פיקניק (2007 - 2013). לשעבר, מנהלת בגלריה דביר, תל אביב (2000 - 2007). בעלת תואר שני בלימודי אמנות עכשווית ומודרנית בחוג לתולדות האמנות באוניברסיטת לונדון.י |