Andy Bichlbaum: "I'm really excited to do this workshop, focused entirely on the Occupation; we'll try to add to the toolbox of what Israeli activists can do about it, by looking at projects around similar issues and then having a structured brainstorm.”
Activism workshop with Andy Bichlbaum of The Yes MenSaturday, July 11, 2015, from 10 a.m.-5 p.m.
At the Art Cube Artists’ Studios Jacques Servin (aka Andy Bichlbaum) is part of the culture-jamming activist duo The Yes Men. Through actions known as “tactical media” or “media hacking,” and with the principle that lies can expose the truth, The Yes Men aim to build awareness and outrage over corporate and governmental injustice and dehumanization. In this workshop, Andy will explain The Yes Men’s methods for creating guerrilla media actions in the service of activist campaigns. The workshop will begin with a very brief overview and history of creative activism, followed by a few examples of their own contributions to the field. Then we will begin the process of generating ideas for new actions in the local context, and form breakout groups to brainstorm the options. Afterwards, we will come together again and focus on one or two of the project ideas generated by the groups, to create a recipe needed to bring that project to completion. The workshop is in English. Registration required, number of participants limited. To apply please send a text explaining why you want to participate (max. 300 words) and a short biography in English only (max. 150 words) to: [email protected]. Deadline: June 27, 2015. You will be notified by July 4, 2015. The workshop is in the frame of Servin’s participation in the Art Cube Artists’ Studios International Artist Residency program, with the support of the Jerusalem Foundation. |
ورشة حول النشاط السياسي مع اندي بيخلباوم من فريق “اليس-مين”عالسبت، ١١ تموز ٢٠١٥، من الساعة العاشرة صباحا وحتى الخامسة مساء
في ورشات الفنانين، القدس جاك سرڤين (اندي بيخلباوم) هو عضو في ثنائي النشطاء مربكي-الثقافة The Yes Men. من خ لال فعاليات ملقبة بال “اع لام التكتيكي” او “القرصنة ا لاع لامّية”، واعتمادا على ا لمبدأ الذي يقول بان ا لاكاذيب بامكانها ان تكشف ا لحقيقة، يطمح «اليس-مين» الى بناء وعي واثارة معارضة حول جرائم ّ ووحشّية الشركات الكبرى والدول. سيشرح اندي في الورشة الوسائل وا لآليات التي يستعملها «اليس-مين» من اجل محاربة وسائل ا لاع لام لصالح ا لحملات الشعبية. سنستهل الورشة بعرض تاريخي قصير حول تاريخ النشاط ا لابداعي، ومن ثم سنتناول بعض ا لامثلة عن فعاليات «اليس-مين» في هذا ا لمجال. ومن بعدها سنبدأ عملية مبادرة لافكار لفعاليات جديدة في سياق محل ّي، وسنتوزع الى مجموعات صغيرة للعصف الذهني حول ا لامكانيات. ومن ثم ِّسنعود مجددا الى ا لمجموعة الكبرى لنركز جهودنا في فكرة او اثنتينلمشروع تناولته ا لمجموعات، لانتاج وسائل لاستكماله ستقام الورشة باللغة ا لانجليزية، ا لمشاركة مشروطة بالتسجيل مسبقا، ا لاماكن محدودة. على ا لمعنيين ارسال ن ّص قصير عن ا لاسباب التي تدعوكم للمشاركة (حتى ٣٠٠ كلمة) وسيرة ذاتية قصير (حتى ١٥٠ كلمة) باللغة ا لانجليزية قصيرة الى البريد ا لالكتروني [email protected] حتى تاريخ اقصاه 27 حزيران. سترسل الردود حتى الرابع من تموز تقام الورشة في اطار مشاركة جاك سرڤين في برنامج اقامة الفنان الدولية ّ وبدعم من صندوق القدس. |
סדנת אקטיביזם עם אנדי ביכלבאום מהיס-מן
שבת, 11 ביולי, 2015, מ־10:00 עד 17:00
בסדנאות האמנים, ירושלים ז'אק סרבין (אנדי ביכלבאום) הוא אחד מצמד האקטיביסטים משבשי-התרבות היס-מן. על ידי פעולות שמכונות ״מדיה טקטית״ או ״מדיה האקינג״, ובהתאם לעיקרון ששקרים יכולים לחשוף את האמת, היס-מן שואפים לבנות מודעות ולעורר מחאה על עוולות ודה-הומניזציה מצד תאגידים וממשלות.י בסדנה אנדי יסביר על השיטות של ״היס-מן״ ליצירת לוחמת גרילה בכלי התקשורת בשירות קמפיינים אקטיביסטים. הסדנה תתחיל בסקירה היסטורית קצרה של אקטיביזם יצירתי, ואחריה כמה דוגמאות מפעילות היס מן בתחום. אחר כך נתחיל תהליך של ייזום רעיונות לפעולות חדשות בהקשר מקומי, ונתחלק לקבוצות לסיעור מוחות על האופציות. לאחר מכן נתכנס שוב ונתמקד ברעיון או שניים לפרויקט שהעלו הקבוצות, כדי ליצור את המתכון להשלמת הפרויקט הסדנה תתנהל באנגלית ההרשמה מראש, מספר המקומות מוגבל. למעוניינים, אנא שלחו הסבר קצר מדוע תרצו להשתתף (עד 300 מילים) וביוגרפיה קצרה (עד 150 מילה) באנגלית בלבד, לכתובת:י [email protected] עד לתאריך 27 ביוני. תשובות יימסרו עד 4 ביולי הסדנה תתקיים במסגרת השתתפותו של ז'אק סרבין בתוכנית שהות האמן הבין-לאומית של סדנאות האמנים בירושלים, בתמיכת הקרן לירושלים |