Aaron Paz |
أهرون باز |
אהרון פז |
Aaron Paz (1990), immigrated from Samarkand to Israel in 2008. He is currently living and working in Jerusalem. He is a graduate of Bezalel’s Department of Photography (2018) and holds a teaching certificate in art.
Paz is a multidisciplinary artist specializing in diverse mediums such as installation, still photography, creative writing, video and documentary films. In addition, he creates performance clips combining personal texts and songs and audience participation. In his work, Paz deals with ethnic and social issues, many focused on his personal identity. He refers to his art as part research, part self-therapy, and a tool that can directly influence the topics and situations in which he engages. In the last years, I have been very involved in the Bukharan culture I come from, its history and representation in Israeli art. My projects deal with documenting various communities, especially those living in Jerusalem. An important feature of my artistic agenda is penetrating into familiar and unfamiliar spaces as a “foreign body”— from the perspective of the outsider, an immigrant, returnee to religious observance, an artist within a conservative society/community, and more. Paz has shown his work in a number of group exhibitions in Israel and around the world, including Azrieli Gallery, Jerusalem (2020), Art Shelter Gallery (2019), Museum of the Jewish People, Beit Hatfusot (2018), Beita Gallery, Jerusalem (2018), Academy of Performing Arts, Prague (2017), Rathaus, Vienna (2016) and Beit Hagefen Gallery, Haifa (2016). He also won the World Bukhara Jewish Congress "Man of the Year 2016" award for initiative and activity in projects in the field of art, and the Ministry of Immigration and Absorption award for excellence in 2018. |
أهرون باز (1990)، ولد في سمرقند وهاجر الى البلاد عام 2008 ويعيش اليوم ويعمل في القدس. خريج قسم التصوير، بتسلئيل (2018) ويحمل شهادة تدريس الفنون.1
باز فنان متعدد المجالات يعمل بوسائط متنوعة مثل الانشاء، التصوير الفوتوغرافي، الكتابة الإبداعية، الفيديو والأفلام الوثائقية. بالإضافة الى ذلك ينتج مقاطع ادائية تجمع ما بين النصوص والقصائد الشخصية بمشاركة الجمهور. يتناول في اعماله مواضيع اثنية واجتماعية ويتمحور قسم كبير من اعماله في هويته الشخصية. ينظر الى الفن الذي ينتجه كجزء من بحث، كإمكانية للعلاج الذاتي، وكأداة يمكنها أن تؤثر مباشرة على المواضيع والأوضاع التي يعمل عليها.1 عملت في السنوات الأخيرة كثيرا على الثقافة البخارية التي جئت منها، التاريخ وشكل تمثيله في الفن الإسرائيلي. مشاريعي تتناول توثيق مجتمعات مختلفة وخصوصا تلك التي تعيش في القدس. إحدى الخصائص الهامة في اجندتي الفنية هي التسلل الى حيزات معروفة وحيزات غير معروفة بوصفي "جسم غريب" – نظرة مهاجر من الخارج، تائب، فنان داخل مجتمع محافظ وهلمجرا.1 عرض باز في عدة معارض جماعية في البلاد والخارج، بينها: جاليري عزرائيلي في القدس (2020)، جاليري الملجأ (2019)، متحف الشعب اليهودي (2018)، جاليري بيتا القدس (2018)، أكاديمية فنون المنصة، براغ (2017)، راتهاوس، فيينا (2016) وجاليري بيت الكرمة في حيفا (2016). كذلك حاز على جائزة "رجل العام" 2016 من مؤتمر يهود بخارى العالمي على انتاجه ومبادراته لمشاريع في مجال الفنون وجائزة التفوق من وزارة الهجرة والاستيعاب 2018.י |
אהרון פז (1990), נולד בסמרקנד ועלה לארץ בשנת 2008, כיום חי ויוצר בירושלים. בוגר המחלקה לצילום, בצלאל (2018) ובעל תעודת הוראה באמנות.1
פז הוא אמן רב תחומי העוסק במדיומים מגוונים כגון מיצב, צילום סטילס, כתיבה יוצרת, וידאו וסרטי תעודה. בנוסף לכך הוא יוצר קטעי פרפורמנס שמשלבים טקסטים ושירים אישיים בשיתוף הקהל. ביצירתו עוסק פז בנושאים אתניים וחברתיים ובחלק ניכר מעבודותיו הוא מתמקד בזהותו האישית. הוא מתייחס לאמנות שלו כחלק ממחקר, כאפשרות של תרפיה עצמית, וככלי שיכול להשפיע ישירות על הנושאים ועל המצבים בהם הוא עוסק.1 בשנים האחרונות עסקתי רבות בתרבות הבוכרית שממנה אני מגיע, בהיסטוריה ובאופן הייצוג שלה באמנות הישראלית. הפרויקטים שלי עוסקים בתיעוד קהילות שונות, ובפרט אלה המתגוררות בירושלים. מאפיין חשוב באג'נדה האמנותית שלי הוא חדירה למרחבים מוכרים ולא מוכרים בתור "גוף זר" – מבט מבחוץ של מהגר, חוזר בתשובה, אמן בתוך חברה/קהילה שמרנית וכו'.1 פז הציג במספר תערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם, בניהן גלרית עזריאלי, ירושלים (2020), גלרית המקלט (2019), מוזיאון העם היהודי (2018), גלריית ביתא, ירושלים (2018), האקדמיה לאמנות הבמה, פראג (2017), ראטהאוס, וינה (2016) וגלרית בית הגפן, חיפה (2016). וכן, זכה בפרס "איש השנה 2016" מטעם קונגרס יהודי בוכרה העולמי על עשייה ויזמות של פרויקטים בתחום האמנות, ובפרס ההצטיינות מטעם משרד העלייה והקליטה ב-2018.י |