City Slivers |
פלחי עיר |
|
|
Efrat Shvily
Rehavia Efrat Shvily photographs in Rehavia, an area which has been changing significantly over recent years. The aging, historical buildings, hidden behind trees and vegetation, are being demolished in favor of large, lucrative apartment buildings. Shvily photographs what happened to the Garden City, the utopian vision of an urban environment characterized by intimate public spaces. She finds a verdant island, a remnant in the heart of Jerusalem, a moment after its abandonment and before its demolition. Her focus is on the gardens as the essential element in the International Style neighborhood, and on the marks that man and time have left on them. Igael Shemtov Har Homa Igael Shemtov photographs Jerusalem’s newest -- and politically contested -- neighborhood in the midst of construction. In his direct style he exposes the intrusion into the landscape and its levelling and shows how the building of fortifications has come to characterize both construction and a way of living in the city. In one of his photos of Har Homa, antiquities rise above a newly built playground as a sign of previous eras. Silence hangs like a veil over the images; the massive dwellings display no human presence and the empty lots cry of a great void. Orit Siman-Tov The Vicinity of the Walls The Old City acts as a conduit for Jerusalem’s historical, social and political tensions. Orit Siman-Tov captures these tensions again and again, for example when she photographs an improvised tennis court, bordered by nothing less than the wall of an archaeological dig. This is an environment saturated by religious and ancient symbols, symbols that are continually interrupted and disturbed by evidence of the everyday and contemporary. |
إفرات شفيلي
رحافياه تصوِّر إفرات شفيلي في رحافياه، الحيّ الذي يمرُّ مؤخراً بتغييرات جذريّة. الجيل الذي أنشأ الحيّ ووُلِدَ فيه يتلاشى تدريجياً، سكانٌ جدد يقتنون البيوت والشقق. العديد من المباني التاريخية، الهرِمة، المختبأة وراء الأشجار المورِقة والنباتات الكثيفة، جميعها يتم هدمها وفي مكانها يتم بناء شقق سكنية كبيرة ومرتفعة، مربحة اكثر عقارياً. تُلاحق شفيلي مدينة الحدائق، حي تم بناءها على أسس مثالية لبيئة حضريّة تتميّز بمساحات عامة دافئة. تحاول إستكشاف مواقع مخفية في الحي، في قلب القدس، بعد أن تم هجرانها ولكن قبيل تدميرها. شفيلي تُركز بالأساس على الحدائق الخلفية وبيوت الباو-هاوس او "التصميم العالمي"، أسلوب معماريّ وهب الحدائق وتصميمها ثقلا خاصا. اليوم هذه الجنائن مهمشة ويبدو أنه لم تطأها قدم انسان منذ زمن طويل، ولكن بنظرة قريبة متفحصة سنجد أنه لا يمكن عدم ملاحظة الآثار التي تركها الإنسان والزمن فيها.1 يجئال شم توف هار حوماه يصوّر يجئال شم توف في جبل أبو غنيم (هار حوماه). إنه الحيّ الأجدد في القدس، العالقة في خلاف سياسي عميق. يكشف شم توف بأسلوبه المباشر،عن إجتياح المحيط وتهميشه. يرينا كيف أن أسلوب التحصين <من الحِصن> هو أسلوب لا يميز فقط طريقة البناء في هذا المكان وإنما أيضا يميّز أسلوب الحياة في هذه المدينة. في إحدى الصور تظهر بقايا آثار من الماضي في ملعب كرة قدم، آثر بقيّ كما هو، ليدلّ على زمن تاريخي آخر. الصمت يخيّم على الصور: المباني هائلة الضخامة لا تدلّ على تواجد بشري ومسطحات خضراء تشير للفضاء-للفقدان.1 أوريت سيمان-توف مدينة داوود - منطقة الأسوار ينصبُّ توترُ القدسِ، في مدينة داوود، توتر تاريخيّ، دينيّ، إجتماعيّ وسياسيّ. مرة تلو الاخرى، تلتقط سيمان-توف هذه التوترات بعدستِها، مثلاً عندما تقوم بتصوير ملعب مرتجل للتنس، لا يقع على تخومه أي شيء ما عدا موقع للتنقيب عن الحفريات الأثريّة. هذه المنطقة مليئة بالرموز الدينية العتيقة. تُبرِز هذه الصور الأساليب المختلفة التي يتم من خلالها إعاقة وعزل الرموز من خلال جلب حاضر يوميّ وآني جدا.1 |
אפרת שוילי
רחביה אפרת שוילי מצלמת ברחביה, שכונה שעוברת שינויים משמעותיים בשנים האחרונות. הדור שבנה את השכונה ונולד לתוכה נעלם בהדרגה, והדירות והבתים נקנים באוכלסיה חדשה. רבים מהמבנים ההיסטוריים, המזדקנים, המסתתרים מאחורי עצים מוריקים וצמחיה עבוטה, נהרסים ובמקומם מוקמים בתי דירות גדולים וגבוהים יותר, רווחיים יותר מבחינה נדלני"ת. שוילי מתחקה אחר שכונת עיר גנים זו, שכונה שנבנתה על בסיס חזון אוטופי של סביבה עירונית המאופיינת במרחבים ציבוריים אינטימיים. היא תרה אחר אתרים חבויים בשכונה זו, בלבה של ירושלים, לאחר שננטשו אך לפני שנהרסו. שוילי מתמקדת בעיקר בגינות האחוריות של בתי "הבאו-האוס " או "הסגנון הבינלאומי", סגנון אדריכלי שהעניק משקל מיוחד לתכנון הגינות. היום מוזנחות גינות אלו ונראה שרגל אדם לא דרכה בהן זמן רב, אבל במבט קרוב יותר ניכרים בהן הסימנים שהותירו בהם האדם והזמן.1 יגאל שם טוב הר חומה יגאל שם טוב מצלם בהר חומה. הר חומה היא השכונה החדשה ביותר בירושלים, השרויה במחלוקת פוליטית עמוקה. בסגנונו הישיר חושף שם טוב את הפלישה לסביבה ואת השטחתה. הוא חושף כיצד ביצור מאפיין הן את הבנייה הן את צורת החיים בעיר. באחד הצילומים נראה שריד עבר מעל מגרש משחקים שנותר כסימן לעידן היסטורי אחר. דממה אופפת את הצילומים: המבנים המסיביים לא חושפים נוכחות אנושית ומשטחים ריקים מצביעים על חלל\היעדר.1 אורית סימן-טוב עיר דוד- אזור החומות עיר דוד מנקזת אליה את המתחים של ירושלים, מתחים היסטוריים, דתיים, חברתית ופוליטיים שוב ושוב תופסת סימן-טוב בצילומיה מתחים אלה, למשל כאשר היא מצלמת מגרש טניס מאולתר, שאינו גובל בדבר מלבד קיר של אתר חפירות ארכיאולוגי. אזור זה רווי בסמלים דתיים עתיקים. הצילומים מבליטים את אופנים שונים בהם מופרעים ונקטעים סמלים אלה על ידי הווה יומיומי עכשווי.1 |