|
Curatorial visits #68
Tal Schwartz | Back Door - Alternative Intersections between Poland and Israel Thursday, August 18, 2019 at 18:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 68
ط ال شفارتس | بوابة خلفية- مفترقات التقاء بديلة بين بولنداوإسرائيل الخميس, 8 يوليو, 2019, الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה #68
טל שוורץ | שער אחורי - צמתי מפגש בין פולין וישראל יום חמישי, 8 באוגוסט 2019, בשעה 18:00 |
|
In the winter of 2013, Tal Schwartz set out on a journey with a backpack, a camera, and an impromptu trail throughout a snow-covered Poland. This journey has served as a gateway to her creative and curatorial pursuit of memory as a gaping or black hole; impossible to close, fill, or cover.
An encounter with a theatre group in Lublin has since led Schwartz to an ongoing collaboration with said group, suggesting numerous perspectives of an exhibition as theatre, on live archives, and on the commemorative act as being a performative one. Tal Schwartz is the chief curator of Azrieli Gallery at Hadassah Academic College. Schwartz focuses primarily on the axis between Israel and Poland, and divides her time between Jerusalem and Lublin. Schwartz is also an independent curator and photographer, and a graduate student of Policy & Theory of the Arts at Bezalel Academy. Schwartz holds a BA in Photographic Communication from Hadassah Academic College. |
في شتاء 2013 انطلقت طال شفارتس مع شنطة ظهر، كاميرا ومسار مرتجل في جولة في أنحاء بولندا المثلجة. هذه الرحلة فتحت امامها بوابة للتعاطي بشكل مبدع مع حيز الذاكرة الذي يشبه فتحة الحفرة أو الثقب الأسود ولا يمكن اغلاقه، ملؤه أو تغطيته.
من خلال اللقاء مع مجموعة مسرح تعمل في مدينة لوبلين والتعاون الذي جرى معها في السنوات الأخيرة، تطرح شفارتس عدة زوايا للنظر على المعرض كمسرح، على الأرشيفات الحية وعلى فعل التخليد كفعل أدائي. 1 طال شفارتس، مصورة وقيمة معارض، خريجة قسم الإعلام التصويري في الكلية الأكاديمية هداسا، وطالبة لقب ثاني في برنامج سياسة ونظرية الفنون في بتسلئيل. القيمة الرئيسية في جاليريا عزريئيلي في الكلية الأكاديمية هداسا. تعمل على المحور بين إسرائيل وبولندا وتوزع وقتها بين القدس ولوبلين. |
בחורף 2013 יצאה טל שוורץ עם תרמיל, מצלמה ומסלול מאולתר לסייר ברחבי פולין המושלגת. מסע זה פתח עבורה שער לעיסוק יצירתי ואוצרותי במרחב הזיכרון שהוא כעין בור פתוח או חור שחור, בלתי ניתן לסגירה, מילוי או כיסוי.
מתוך המפגש עם קבוצת תיאטרון הפועלת בעיר לובלין ושיתוף הפעולה שנוצר עמם בשנים האחרונות, שוורץ מציעה מספר כיוונים למחשבה אוצרותית על התערוכה כתיאטרון, על ארכיונים חיים ועל פעולת ההנצחה כפעולה פרפורמטיבית. 1 טל שוורץ, צלמת ואוצרת, בוגרת המכללה האקדמית הדסה בחוג לתקשורת צילומית ותלמידת תואר שני בתכנית למדיניות ותיאוריה של האמנויות בבצלאל. אוצרת ראשית של גלריה עזריאלי במכללה האקדמית הדסה. פועלת על הציר שבין ישראל לפולין ומחלקת את זמנה בין ירושלים ללובלין. |