|
Curatorial Encounter #131
Vered Gadish | Art Consultant Wednesday, March 5th, 2025, at 8:00 P.M. Art Cube Artists’ Studios, 26 Haoman St., Jerusalem, 3rd floor The meeting will also be broadcast on Zoom |
قاء ت (أ) عسياة # 131
فيرد جاديش | مستشارة فنية الأربعاء،5 مارس، 2025، الساعة 20:00 ورش الفنانين، شارع هاؤومان 26، القدس، الطابق الثالث كما سيتم بث اللقاء عبر الزوم |
מפגש ת(א)עשיה #131
ורד גדיש | יועצת אמנות יום רביעי, 5 במרץ, 2025, בשעה 20:00 סדנאות האמנים, רחוב האומן 26 ירושלים, קומה 3 המפגש ישודר גם בזום |
|
The Artist as an Entrepreneur
The lecture will address the commercial aspect of artistic practice, focusing on the skills and abilities required today for an artist to act as an entrepreneur. In recent years, alongside the traditional set of tools expected from a working artist, another essential trait has emerged—entrepreneurship. At first glance, some might argue that there is a fundamental contradiction between the term “entrepreneur” and the term “artist.” But is that truly the case? This talk will explore this additional skill, which, I argue, is essential for an artist to stand out, grow, progress, and earn a living—the entrepreneurship within. I will present the necessity for artists to carve their own paths beyond the familiar art world, fostering collaborations with creative fields and parallel creators. I will also demonstrate the fascinating connection between the artist and the entrepreneur. Vered Gadish holds an MA in Art Management from New York University and a BA in Art History from Tel Aviv University. She has worked in various fields of art consulting and has been active in the Israeli art scene for over 25 years. Among her accomplishments, she co-founded Outset Contemporary Art Fund – Israel and established the art agency Fireflies Project. |
الفنان كمبادرأعمال
تتناول المحاضرة الجانب التجاري للعمل الفني للفنان، وستتناول من بين أمور أخرى تطوير المهارات والقدرات المطلوبة اليوم من الفنان كمبادر في السنوات الأخيرة، إلى جانب مجموعة الأدوات التقليدية المطلوبة من الفنان النشط، يمكننا أن نلاحظ "ميزة" أو خاصية إضافية مطلوبة منه: ريادة الأعمال للوهلة الأولى، قد يقول البعض إن هناك تناقضًا جوهريًا بين السياق الذي تثيره كلمة "مبادر أعمال" والسياق الذي تثيره كلمة "فنان"، ولكن هل هذا هو الحال حقًا؟ ستتناول المحاضرة هذه المهارة الإضافية، والتي أزعم أنها ضرورية للفنان لكي يبرز ويتطور ويتقدم ويكسب رزقه - ريادة الأعمال بداخله سأعرض حاجة الفنان إلى شق طريقه خارج مجال الفن المألوف، نحو تطوير الروابط والتعاون مع المجالات الإبداعية أو المبدعين الموازيين، وسأثبت أن هناك علاقة مثيرة للاهتمام بين مبادر الأعمال والفنان حصلت فيريد غاديش على درجة الماجستير في إدارة الفنون من جامعة نيويورك، واللقب الأول في تاريخ الفن من جامعة تل أبيب تعمل في مجال الاستشارات الفنية بكل أشكالها، وتحمل 25 عامًا من الخبرة في مجال الفن الإسرائيلي ومن بين أمور أخرى، شاركت في تأسيس صندوق Outset للفن المعاصر في إسرائيل ووكالة Fireflies Project الفنية |
האמן כיזם
ההרצאה פונה לצד המסחרי בעשיה האמנותית של האמן ותעסוק בין היתר בפיתוח מיומנות ויכולות שנדרשות היום לאמן כיזם.1 בשנים האחרונות לצד סט הכלים המסורתי שנדרש מאמן פעיל, אפשר להבחין ב"תכונה" נוספת או איפיון שנדרש ממנו של יזמות.1 ממבט ראשון יש שיאמרו כי קיים ניגוד בסיסי בין ההקשר שמעוררת המילה "יזם" לבין זו שמעוררת המילה "אמן", אבל האם אכן כך? ההרצאה תעסוק במיומנות הנוספת הזו, שלטענתי נחוצה לאמן בכדי לבלוט, להתפתח, להתקדם ולהתפרנס – היזמות שבתוכו.1 אציג את הצורך של האמן לפלס את דרכו גם אל מעבר לשדה האמנות המוכר, אל עבר פיתוחי קשרים ושת"פים עם שדות יצירתיים או יוצרים מקבילים, ואוכיח כי יש קשר מעניין בין היזם לאמן.1 ורד גדיש, בעלת תואר שני בניהול אמנות מאוניברסיטת ניו יורק, תואר ראשון בתולדות האמנות מאוניברסיטת תל אביב.1 היא עוסקת ביעוץ אמנות על שלל גווניה, עם עשיה של 25 שנה בשדה האמנות הישראלי.1 בין היתר הקימה בשותפות את עמותת אאוטסט בישראל (Outset Contemporary Art Fund) ואת סוכנות האמנות Fireflies Project |
|