|
Curatorial Encounter #126
Tali Ben-Nun | Art Curator Wednesday, September 18, 2024, at 8:00 p.m Art Cube Artists Studios, 26 Hauman St. The meeting will also be broadcast on Zoom |
لقاء ت (أ) عسياة رقم 126
تالي بن نون | قيمة فنية الأربعاء 18 سبتمبر 2024 الساعة 8:00 مساءً ورش الفنانين، شارع هؤومان 26، القدس، الطابق الثالث كما سيتم بث اللقاء عبر الزووم |
מפגש ת(א)עשיה #126
טלי בן-נון | אוצרת אמנות יום רביעי, 18 בספטמבר, 2024, בשעה 20:00 סדנאות האמנים, רחוב האומן 26 ירושלים, קומה 3 המפגש ישודר גם בזום |
|
Movement Yet to Come
Marlene Dumas, one of the world's leading and most important artists, said in one of her interviews, "Although art can be an isolated enterprise- my studio is my home, my country." Tali Ben-Nun chose to dedicate her lecture to three senior artists: Tali Ben-Basat, Michal Becki, and Irit Hamo, whose "artistic enterprises" span more than three decades of creation, during which they underwent medium or stylistic changes, reaching in recent years a state of reduction, refinement, and peak maturity. They began exhibiting in the early 1990s, in an art field that was very male-dominated, chauvinistic, and competitive. Although the terminology of the discourse has changed since then, it remains no small challenge for women artists (as well as men artists) of this generation to carve a path in a provincial, personal, and relatively conservative art field, and in a world that often prefers the young, the fresh, and the "up-to-date." Ben-Basat, Becki, and Hamo, three artists who are outsiders in spirit, each with a distinct language and voice that resonate in the Israeli art field, present determined, committed, original work that is, above all, true to itself. In the lecture, Ben-Nun will share materials from a collaborative work process that led to three solo exhibitions curated by her: Tali Ben-Best's "A Movement Is About to Come," Almacen Gallery, Jaffa, 2023; Michal Becky "Notched," Maya Gallery, Tel Aviv, 2023; Irit Hemo's "Well, Here Is the World, Small and Big Like a Father," Herzliya Museum of Contemporary Art, 2024. Tali Ben-Nun (b. 1974) is an independent curator, lecturer and writer in the field of contemporary art. Since 2004 Ben-Nun’s has curated exhibitions and art-related projects in public and private art-institutions, in alternative and public spaces. Her curatorial practice is based on long-term processes that combine in-depth research and an ongoing dialogue with artists. Among her previous positions: managing and curating Braverman Gallery (2004-2007), and Gallery 39 for Contemporary Art (2010-2012), both In Tel Aviv. Ben-Nun is a graduate of Art History at Tel Aviv University (2001) and The Program for Cultural Studies, Curatorship and Criticism at Camera Obscura School of Art (2003). She taught theory of art at Basis School for Art and Culture (2016-2019). From 2016 till today teaching at Musrara school of Art and Society as supervision of the final project. From 2022 till today teaching art writing at the Faculty of Arts in Kibbutzim College of Education. |
حركة على وشك أن تأتي
قالت مارلين دوما، إحدى أبرز وأهم الفنانات في العالم، في إحدى المقابلات التي أجرتها - "على الرغم من أن الفن يمكن أن يكون مشروعًا منعزلاً - إلا أن الاستوديو الخاص بي هو بيتي، وبلدي اختارت تالي بن نون أن تكرس محاضرتها لثلاثة من كبار الفنانين، تالي بن بيست، ميخال بيكي وإيريت حمو، الذين يمتد "عملهم الفني" لأكثر من ثلاثة عقود من الإبداع، خضعت خلالها لتغييرات وسائطية أو أسلوبية وفي الآونة الأخيرة وصلت سنوات إلى التقليص والصقل وذروة النضج بدأن العرض في أوائل التسعينات، في مجال فني كان ذكوريًا وشوفينيًا وتنافسيًا للغاية. على الرغم من أن مصطلحات الخطاب قد تغيرت منذ ذلك الحين، إلا أنه لا يزال يمثل تحديًا كبيرًا للفنانات (بما في ذلك الفنانين) من هذا الجيل لشق طريقهن في مجال فني ريفي، شخصي ومحافظ نسبيًا، وفي عالم غالبًا ما يفضل الفن الشاب، الطازج، و"المحدث بن بيست، بيكي وحامو، ثلاث فنانات منعزلات بالروح، ولكل منهم لغة مميزة وصوت يتردد صداه في مجال الفن الإسرائيلي، يقدمن عملاً حازمًا وملتزمًا وأصليًا وقبل كل شيء - صادقًا مع أنفسهن في المحاضرة، ستشارك بن نون مواد من سيرورة العمل المشتركة التي أدت إلى ثلاثة معارض فردية في تنظيمها: تالي بن بيست " حركة على وشك أن تأتي "، غاليري الماسن يافا، 2023، ميخال بيكي "Cogged"، غاليري مايا تل أبيب، 2023، إيريت حامو "حسنًا، هنا هو العالم، صغير وكبير مثل الأب"، متحف هرتسليا للفن المعاصر 2024 . تالي بن نون (مواليد 1974) هي قيمة مستقلة ومحاضرة وكاتبة في مجال الفن المعاصر وقيمة ومحررة لكتب الفنان/ة . منذ عام 2004، تقوم بن نون برعاية المعارض في المؤسسات العامة والخاصة، وفي الفضاءات البديلة وفي المجال العام. يعتمد عملها التنظيمي على سيرورات عمل طويلة تجمع بين البحث والحوار مع الفنانين. من بين مناصبها السابقة: مديرة وقيّمة غاليري برافرمان (2004-2007)، مديرة وقيّمة غاليري 39 للفن المعاصر (تل أبيب، 2011-2012) بن نون هي خريجة قسم تاريخ الفن في جامعة تل أبيب (2001)، وخريج الدراسات الثقافية وبرنامج التقييم والنقد، مدرسة كاميرا ابسكورا. قامت في الماضي بالتدريس في مدرسة بسيس للفنون والثقافة (2016-2019)، في وحدة الدراسات الخارجية في بتسلئيل (2016-2022)، ومن عام 2016 حتى اليوم تقوم بالتدريس في مدرسة مصرارة – مدرسة الفن والمجتمع، ومن عام 2022 تقوم بالتدريس في قسم الفنون في كلية سمينار هكيبوتسيم. (2003) |
תנועה עתידה לבוא
מרלן דומא, אחת האמניות המובילות והחשובות בעולם, אמרה באחד הראיונות שלה – "למרות שאמנות יכולה להיות מפעל מבודד - הסטודיו שלי הוא הבית שלי, המדינה שלי". 1 טלי בן-נון בחרה להקדיש את הרצאתה לשלוש אמניות בכירות, טלי בן-בסט, מיכל בקי ואירית חמו, ש'מפעל האמנות' שלהן משתרע על פני יותר משלושה עשורים של יצירה, במהלכם עברה שינויים מדיומליים או סגנוניים והגיעה בשנים האחרונות לצמצום, לזיכוך ולשיא בשלותה. הן החלו להציג בתחילת שנות התשעים, בשדה אמנות שהיה מאוד גברי, שוביניסטי ותחרותי. אמנם הטרמינולוגיה של השיח השתנתה מאז, ועדיין, זה אתגר לא קטן לאמניות (גם לאמנים) בנות הדור הזה, לפלס דרך בשדה אמנות פרובינציאלי, פרסונלי ויחסית שמרן, ובעולם שמעדיף לרוב את הצעיר, הרענן, ״המעודכן״. בן-בסט, בקי וחמו, שלוש אמניות אאוטסיידריות ברוחן, לכל אחת שפה וקול מובהקים שמהדהדים בשדה האמנות הישראלית, מציגות יצירה נחושה, מחויבת, מקורית ובעיקר- נאמנה לעצמה.1 בהרצאה תשתף בן-נון חומרים מתהליך עבודה משותף שהוביל לשלוש תערוכות יחיד באוצרותה:1 טלי בן-בסט "תנועה עתידה לבוא" , גלריה אלמסן יפו, 2023, מיכל בקי "משוננת", גלריה מאיה ת"א, 2023, אירית חמו "ובכן, הנה העולם, קטן וגדול כמו אב", מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית20241 טלי בן-נון (נ. 1974) היא אוצרת עצמאית, מרצה, כותבת בתחום האמנות העכשווית ואוצרת-עורכת של ספרי אמן/אמנית. החל משנת 2004 בן-נון אוצרת תערוכות במוסדות ציבוריים ופרטיים, בחללים אלטרנטיביים ובמרחב הציבורי. עבודת האוצרות שלה מבוססת על תהליכי עבודה ממושכים המשלבים מחקר ודיאלוג עם אמנים ואמניות. בין תפקידיה הקודמים: ניהול ואוצרות גלריה ברוורמן (2004-2007), ניהול ואוצרות גלריה 39 לאמנות עכשווית (תל אביב, 2011-2012). 1 בן-נון היא בוגרת החוג לתולדות האמנות באוניברסיטת תל אביב (2001), ובוגרת התכנית ללימודי תרבות, אוצרות וביקורת, בי"ס קמרה אובסקורה (2003). בעבר לימדה בבית ספר בסיס לאמנות ותרבות ( 2016-2019 ), ביחידה ללימודי חוץ של בצלאל (2016-2022), משנת 2016 ועד היום מלמדת במוסררה - בי"ס לאמנות ולחברה, ומשנת 2022 מלמדת בחוג לאמנות במכללת סמינר הקיבוצים.1 |
|
1
|