Sukkot at Bustana | عيد المظال في بُسْتَنا | סוכות בבוסתנא
!שכנים ושכנות, חובבי אומנות, קהילה וטבע
שמחים.ות להזמין אתכם.ן לחגיגת סוכות מיוחדת של גינת הגג הקהילתית ״בוסתנא״ - גג חי ליצירה ומשמעות על גג סדנאות האמנים בירושלים
מוזמנים.ות לסוכה פתוחה וירוקה עם שלל פעילויות לכל המשפחה:1
~סדנאות יצירה בצבעי מים~
~סיור ליקוט~
~סדנת גלגול עלי גפן~
~סיור ״שורש העניין״~
~יוגה, פעילויות לילדים ועוד~
!פרטים והרשמה בהמשך העמוד
Sukkot at Bustana -events:We Are All Ushpizin
Sunday | 5 October 2025 | 19:30 How can we raise a tolerant generation in Jerusalem? | A continuing conversation The second gathering of parents and educators, this time focusing on existing initiatives and broad partnerships within Jerusalem’s shared civic space. Panel participants: Jerusalem Equals, Centers for Social Justice, Forum for Thought and Action, Kulna, Art Cube Artists’ Studios, Kicking Racism Out of the Fields. Click here to register ___________________ Foraging Tour & Exhibition Tour Wednesday | 8 October 2025 | 9:30 Come discover the true taste of Talpiot! Bring the whole family for a sensory foraging tour along the Railway Park and a guided visit to the exhibition “Root of the Matter” with Tal Jagger-Klausner - certified foraging guide and teacher of languages and history. We’ll encounter local plants, explore their uses in food and medicine, and learn how nature tells stories of culture, society, and even politics. We’ll connect head and hands to the earth, and end with a sweet surprise on the rooftop of the Artists’ Studios. Ticket: 25 NIS - advance payment and registration required via the Art Cube Artists’ Studios website. Click here to register *Participation requires a symbolic fee of 25 NIS and registration: https://pay.tranzila.com/sadnaot/bFhmYUduZkpNdUZ0cDJWWFZXY2EyUT09 ___________________ Vine Leaf Rolling Workshop in the Community Rooftop Garden Thursday | 9 October 2025 | 11:00 Who said there’s no green in Jerusalem? Come roll with us at Bustana! On the most beautiful rooftop in Talpiot, a new community garden has sprouted. Join us for a hands-on vine leaf rolling workshop led by Yossi Gan El. Roll up your sleeves and become a regular part of the rooftop garden team – we water, touch, and make an impact together every week! Supported by the Youth Authority, Jerusalem Municipality Free participation with registration – link available on the Art Cube Artists’ Studios website. Click here to register ___________________ Yoga Friday | 10 October 2025 | 11:00 Start your weekend with yoga under the geodesic dome! The perfect blend of movement and art. Join a liberating yoga session led by Michal Harda- glass artist, dancer, and certified yoga instructor who uses body and movement to help us reconnect with ourselves and our surroundings. Come stretch, breathe deep, and clear your mind for the weekend ahead. Click here to register ___________________ Saturday | 11 October 2025 | 11:00 1 Gallery Talk Event in the exhibition “Root of the Matter” | Is it in Our Nature? Exhibition curator Dr. Yarden Stern will host artists Rotem Bidas and Yael Meiry for a conversation on the gendered aspects present in the works on view. The talk will explore individual pieces as well as the inherent and complex relationship between nature and gender. Click here to register 2 Children’s Activity Creative Workshop for Kids in the Bustana Sukkah A hands-on workshop using an ancient-yet-renewed technique of weaving leaf garlands from natural materials and local plants. Come enjoy the view, adorn yourselves with nature, and take part in a wonderful, creative craft session led by Maayan Berkowitz. Ticket: 15 NIS - advance payment and registration required via the Art Cube Artists’ Studios website. Click here to register ___________________ Painting Workshop For the Whole Family Watercolor Painting Workshop Sunday | 12 October 2025 | 11:00 The artist Tal Simon will lead a watercolor workshop focused on observing the landscape surrounding the rooftop of the Art Cube Artists’ Studios. Come pick up a brush and learn about transparency, textures, and color combinations. The workshop includes a family-friendly tour of the gallery exhibitions. Ticket: 15 NIS – advance payment and registration required via the Art Cube Artists’ Studios website. Click here to register *The activity is suitable for ages 5 and up, accompanied by and with participation of the parents. *Participation requires a symbolic fee of 15 NIS and registration: https://pay.tranzila.com/sadnaot/K2RSdGV5MkV2NUV5cXIwSnRwR0dVZz09 *It is recommended to wear clothes that can get dirty with paint during the activity. |
:عيد المظال في بُسْتَنا - لقاءات___________________كلنا "أوشبيزين" (ضيوف)
كيف نربي جيلاً متسامحاً في القدس؟ حوار متواصل الأحد | 5.10.25 | 19:30 اللقاء الثاني لأهالٍ ورجال ونساء تربية وتعليم وهذه المرة، سنتعرّف على المبادرات القائمة والشراكات الواسعة في حيّز الحياة المشتركة في القدس سيشارك في الندوة: "القدس تستحق"، "مراكز للعدالة الاجتماعية"، "منتدى فكر وعمل"، "كلنا"، "ورش الفنانين"، "نركل العنصرية خارج الملاعب" للتسجيل !تعالوا لاكتشاف الطعم الحقيقي لحي تلبيوت الأربعاء | 8.10.25 | 09:30 أنتم مدعوون مع جميع أفراد العائلة للمشاركة في جولة التقاط تُفعِّل الحواس على طول بارك همسيلا (متنزه القطار) وجولة في معرض "أصل الموضوع" مع تال ييغر كلاوزنر، مرشدة التقاط مؤهلة ومعلمة لغات وتاريخ. سوف نلتقي بالنباتات، ونكتشف كيف تُستخدم في الطعام والشفاء، وسنتعلم كيف تروي الطبيعة قصصًا عن الثقافة والمجتمع وحتى السياسة. سنقوم بوصل عقولنا وأيدينا بالأرض، وسنختتم بتحضير سرٍ حلو المذاق على سطح ورش الفنانين للتسجيل ___________________ عدد الأماكن محدود. رسوم الاشتراك: 25 شيكل* :الرابط* https://pay.tranzila.com/sadnaot/bFhmYUduZkpNdUZ0cDJWWFZXY2EyUT09 من قال إنه لا توجد مساحات خضراء في القدس؟ تعالوا لِنَلُفَّ معنا في بستاننا! الخميس | 09.10.25 | 11:00 على أجمل سطح في حي تلبيوت، نبتت حديقة مجتمعية جديدة. تعالوا لِنَلُفَّ معًا في ورشة لف ورق العنب بإرشاد يوسي جان-إل، شمّروا عن سواعدكم وانضموا إلينا كنشطاء دائمين في حديقة السطح. مرة في الأسبوع، نسقي، نلمس، ونؤثر للتسجيل بدعم من سلطة الشباب، بلدية القدس* ___________________ نفتتح عطلة نهاية الأسبوع مع اليوغا في القبة الجيوديسية! الجمعة| 10.10.25 | 11:00 نفتتح عطلة نهاية الأسبوع مع اليوغا في القبة الجيوديسية! المزيج المثالي بين الحركة والفن: انضموا إلى درس يوغا يحرر الجسد والروح. بإرشاد ميخال هردا، فنانة زجاج، وراقصة، ومعلمة يوغا – التي تستخدم الجسد والحركة لِتَصِلَنَا بأنفسنا وبالمكان. تعالوا لتحريك الجسد، والتنفس بعمق، وتصفية الذهن استعدادًا لعطلة نهاية الأسبوع للتسجيل ___________________ السبت | 11.10.25 | 11:00 1 !حدث في معرض "جذر الموضوع" ?هذا في طبيعتنا يستضيف القيّم على المعرض، الدكتور ياردن شتيرن، الفنانتين روتم بيدس وياعيل مئيري للحديث عن الجوانب الجندرية التي تظهر في الأعمال المعروضة في المعرض. أين تبرز الأسئلة الجندرية في بحث بيدس حول تأثير الجرائم ضد الإنسانية على الطبيعة المحيطة بها؟ كيف تتشابك المرافق العامة في مطار بن غوريون مع النسخ العملاقة لأزهار إسرائيل من خلال عدسة كاميرا مئيري؟ في الحوار، سنناقش الأعمال المختلفة ولكن أيضًا العلاقة المتأصلة والمعقدة بين الطبيعة والجندر للتسجيل 2 ورشة إبداعية للأطفال في عريشة بستاننا ورشة جدل قلائد من أوراق الشجر باستخدام مواد خام طبيعية ونباتات. تعالوا للاستمتاع بالمنظر، وتزيين أنفسكم بالطبيعة المحلية! للتسجيل ___________________ ورشة رسم بالألوان المائية 11:00 | 12.10.25 | الأحد سيقوم الفنان تال سيمون بتمرير ورشة عمل تتضمن التأمل في المشهد الطبيعي المحيط بسطح ورشات الفنانين والرسم بالألوان المائية. تعالوا لإمساك الفرشاة والتعلم عن الشفافية، والقوام (التكتستورا)، ومزج الألوان للتسجيل تشمل الورشة جولة لجميع أفراد العائلة في معارض الجاليري النشاط مناسب للأعمار من 5 سنوات فما فوق بمرافقة ومشاركة أولياء الأمور* المشاركة منوطة بدفع مبلغ رمزي بقيمة 15 شيكل والتسجيل المسبق عبر* يوصى بالحضور بملابس يمكن أن تتسخ.* |
:סוכות בבוסתנא - מפגשיםכולנו אושפיזין ראשון | 5 באוקטובר 2025 | 19:30 כיצד נגדל דור סובלני בירושלים? שיחה בהמשכים מפגש שני של הורים וא.נשי חינוך והפעם בסימן היכרות עם יוזמות קימות ושותפויות רחבות במרחב החיים המשותפים הירושלמי ישתתפו בפאנל: ירושלים שווה, מרכזים לצדק חברתי, פורום מחשבה ומעשה, כולנא, סדנאות האמנים, בועטים את הגזענות מהמגרשים להרשמה לחצו כאן ___________________ סיור ליקוט וסיור בתערוכה רביעי | 8 באוקטובר 2025 | 09:30 !בואו לגלות את הטעם האמיתי של תלפיות מוזמנים עם כל המשפחה לסיור ליקוט מפעיל חושים לאורך פארק המסילה וסיור בתערוכה ״שורש העניין״ עם טל ג׳אגר קלוזנר, מדריכת ליקוט מוסמכת ומורה לשפות והיסטוריה עלות כרטיס 25 ש״ח – תשלום הרשמה מראש באתר להרשמה לחצו כאן ___________________ סדנת גלגול עלי גפן בגינת הגג הקהילתית חמישי | 9 באוקטובר 2025 | 11:00 מי אמר שאין ירוק בירושלים? בואו לגלגל איתנו בבוסתנא בגג הכי יפה בתלפיות, נבטה גינה קהילתית חדשה. בואו לגלגל ביחד בסדנת גלגול עלי גפן בהדרכת יוסי גן אל. הפשילו שרוולים והצטרפו אלינו כפעילים קבועים בגינת הגג הקהילתית-אחת לשבוע משקים, נוגעים ומשפיעים בתמיכת רשות הצעירים, עיריית ירושלים. ההשתתפות ללא עלות, בהרשמה מראש באתר להרשמה לחצו כאן ___________________ יוגה שישי | 10 באוקטובר 2025 | 11:00 !פותחים סופ״ש עם יוגה בכיפה הגאודזית השילוב המושלם של תנועה ואמנות, הצטרפו לשיעור יוגה משחרר. בהדרכת מיכל הרדה, אמנית זכוכית, רקדנית ומורה ליוגה שמשתמשת בגוף ובתנועה כדי לחבר אותנו לעצמנו ולמקום. בואו להזיז את הגוף, לנשום עמוק ולנקות תא הראש לקראת סוף השבוע להרשמה לחצו כאן ___________________ שבת | 11 באוקטובר 2025 |11:00 1 שיח גלריה ?אירוע בתערוכה ״שורש העניין״ |זה בטבע שלנו אוצר התערוכה ד״ר ירדן שטרן יארח את האמניות רותם בידס ויעל מאירי כדי לדבר על האספקטים המגדריים העולים בעבודות המוצגות בתערוכה להרשמה לחצו כאן 2 פעילות לילדים סדנת יצירה לילדים בסוכת בוסתנא סדנא בטכניקה עתיקה-חדשה של קליעת שרשראות עלים מחומרי גלם טבעיים וצמחים. בואו ליהנות מהנוף, לקשט את עצמכם בטבע מקומי ולקחת חלק בעבודת ידיים נהדרת ויצירתית בהנחיית מעיין ברקוביץ׳ להרשמה לחצו כאן *עלות כרטיס 15 ש״ח ___________________ סדנת ציור לכל המשפחה ראשון | 12 באוקטובר | 11:00 סדנת ציור בצבעי מים האמן טל סימון ינחה סדנא של התבוננות בנוף שמסביב לגג סדנאות האמנים וציור בצבעי מים. בואו לאחוז במכחול וללמוד על שקיפות, טקסטורות ושילובי צבעים. כולל סיור לכל המשפחה בתערוכות הגלריה להרשמה לחצו כאן הפעילות מתאימה לגילאי 5 ומעלה בליווי* והשתתפות ההורים ההשתתפות כרוכה בתשלום סמלי 15 ש"ח מומלץ להגיע עם בגדים שניתן ללכלך* |