|
Curatorial Encounter #144
Dr. Sivan Rajuan Shtang Wednesday, April 15 2026, at 8:00 P.M. The meeting will also be broadcast on Zoom Arriving at the event requires registration in advance here |
14لقاء ت (أ) عسياة # 4
يوم الأربعاء، 15 أبريل 2026، الساعة 20:00 .كما سيتم بث اللقاء عبر الزوم الحضور إلى اللقاء مشروط بالتسجيل المسبق هنا |
מפגש ת(א)עשיה 144#
ד״ר סיון רגו׳אן שטאנג: אמנות פמיניסטית מזרחית: דמיון רב תרבות ממוקם יום רביעי, 15 באפריל, בשעה 20:00 המפגש ישודר גם בזום הגעה למפגש מותנית בהרשמה בראש כאן |
מרסל תהילה ביטון, אדרי במאה שערים (פרט), וידאו. צילום: אביגיל לוי.
|
Mizrahi Feminist Art: Situated Multicultural Imagination
In this lecture, I will present my current research, which is forthcoming as a book titled Mizrahi Feminist Art: Situated Multicultural Imagination. The study seeks to address questions of Mizrahi identity and its cultural practices through the framework of decolonization, focusing on Mizrahi feminist art. The lecture will outline the research approach that underpins the book, as well as its central themes, through discussion of works by artists Neta Elkayam, Marcelle Tehila Bitton, Liroy Bar Natan, Karmen Elmakayes Amos, Vered Nissim, Tamar Nissim, and Dafna Shalom. Dr. Sivan Rajwan Shtang is a scholar of art and visual culture and a lecturer at the Open University of Israel and Shenkar Academic College. Rajwan Shtang is the co-editor of the anthology "Visual Culture in Israel" (Kibbutz Hameuchad, 2017); Her articles, which appear in local and international journals, focus on early 20th-century Zionist scopic regime, Zionist visual colonial archives, and contemporary feminist art, while exploring positions of multiple marginality and resistance as a methodological vantage point for examining socio-political and cultural systems and orthodoxies. Rajuan Shtang holds a BFA from the Bezalel Academy of Art and Design, an MA, and a PhD from the Interpretation and Culture Unit at Bar-Ilan University. She is currently writing her book, Mizrahi Feminist Art: A Multicultural Situated Imagination |
فن نسوي مزراحي: خيال متعدد الثقافات ومتموقع
سأعرض في هذه المحاضرة بحثي الحالي الذي سيصدر قريباً في كتاب بعنوان: "فن نسوي مزراحي: خيال متعدد الثقافات ومتموقع". يسعى هذا البحث إلى مناقشة تساؤلات حول الهوية المزراحية وممارساتها الثقافية من خلال منظور "نزع الاستعمار" (Decolonization): الفن النسوي المزراحي.1 خلال المحاضرة، سأستعرض النهج البحثي الذي يرتكز عليه الكتاب، والقضايا المركزية التي يتناولها، وذلك من خلال التطرق لأعمال الفنانين والفنانات: نيتاع ألكيام، مارسيل تهيلا بيتون، ليروي بار ناتان، كارمن ألماكيس عاموس، فيرد نسيم، تمار نسيم، ودفنا شالوم.1 عن المحاضِرة د. سيفان رجوان شطانغ باحثة في الفن والثقافة البصرية، ومحاضرة في الجامعة المفتوحة وفي كلية "شنكار". وهي محررة مشاركة لأنطولوجيا "الثقافة البصرية في إسرائيل" (إصدار هكيبوتس همؤوحاد، 2017).1 تتناول مقالاتها المنشورة في مجلات محلية ودولية الأرشيف البصري الاستعماري، نظام الرؤية الصهيوني المبكر، والفن النسوي المعاصر. كما تبحث في مواقع "التهميش المتعدد" والمقاومة كنقطة انطلاق منهجية لفحص الأنظمة السوسيو-سياسية والثقافية والعقائد المهيمنة التي تشكلها. أتمت رجوان شطانغ دراستها لدرجة البكالوريوس في أكاديمية "بتسلئيل" للفنون والتصميم، ثم حصلت على درجتي الماجستير والدكتوراه من وحدة التفسير والثقافة في جامعة بار إيلان، بالإضافة إلى إتمامها برامج ما بعد الدكتوراه في جامعتي ميشيغان وبرانديس بالولايات المتحدة الأمريكية. وهي تعكف في الوقت الحالي على تأليف كتابها بعنوان "فن نسوي مزراحي: خيال متعدد الثقافات ومتموقع".1 |
אמנות פמיניסטית מזרחית: דמיון רב תרבות ממוקם
בהרצאה זו אציג את המחקר בו אני עוסקת כיום, המיועד לצאת לאור כספר: "אמנות פמיניסטית מזרחית: דמיון רב־תרבותי ממוקם." המחקר מבקש לדון בשאלות של זהות מזרחית ובפרקטיקות התרבותיות שלה מבעד לזירה של דה קולוניזציה: אמנות פמיניסטיות מזרחית. בהרצאה אציג את הגישה המחקרית שבבסיס הספר, ואת הנושאים המרכזיים הנדונים בו דרך התייחסות ליצירות של האמנים.יות נטע אלקיים, מרסל תהילה ביטון, לירוי בר נתן, כרמן אלמקייס עמוס, ורד נסים, תמר נסים, ודפנה שלום. ד"ר סיון רג'ואן שטאנג היא חוקרת אמנות ותרבות חזותית, ומרצה באוניברסיטה הפתוחה ובשנקר. רג'ואן שטאנג היא עורכת שותפה של האנתולוגיה "תרבות חזותית בישראל" (הקיבוץ המאוחד, 2017); מאמריה, הרואים אור בכתבי עת מקומיים ובינלאומיים, עוסקים בארכיון החזותי הקולוניאלי, במשטר הראייה הציוני המוקדם ובאמנות פמיניסטית עכשווית, תוך חקירת עמדות של שוליות מרובה והתנגדות כנקודת מבט מתודולוגית לבחינת מערכות סוציו פוליטיות ותרבותיות והדוקטרינות ההגמוניות המעצבות אותן. רג'ואן שטאנג השלימה תואר ראשון באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, תארים שני ושלישי ביחידה לפרשנות ותרבות באוניברסיטת בר אילן, ותכניות בתר דוקטורט באוניברסיטאות מישיגן וברנדייס, ארה"ב. בימים אלה עוסקת בכתיבת ספרה, אמנות פמיניסטית מזרחית: דמיון רב תרבותי ממוקם. |
|
1
|