Sally Foreman |
سالي فورمان |
סאלי פרומן
|
|
Sally Foreman (b.1987, Bury St Edmunds, UK) is a conceptual artist, writer, and psychoanalytic researcher. Her practice is informed by her deep study of psychoanalytic theory, and driven by a spirit of investigation.
Sally works with experimental photography, printing processes, writing, and mixed-media collage to research and excavate layers of meaning from within images, objects, and texts. Sally’s artistic practice has grown out of her long-term interdisciplinary research into creative drives; her performance and examination of her own creative acts are an integral part of the work. Sally holds an MSc in Theoretical Psychoanalytic Studies (University College London), a BA in Law (Oxford University), and is taking the Graduate Diploma in Fine Art at the Royal College of Art, London. Her essays and short fiction appear in Granta Magazine, Londonist, Patastrophe! and various academic journals. She has worked out of studios in London, Moscow, and Tbilisi, and is currently based in Jerusalem. Possible Horizons During her guest residency at Art Cube Artist Studios, Sally will work on a road trip project titled Possible Horizons. The project began with a text-collage of references to ‘the horizon’, mined from the artist’s personal archive of creative writing and journals. The prose poem that emerged from this literary experiment is a propulsive, prismatic attempt to capture the essence of the horizon, which inspired Sally to undertake a physical journey with the horizon as her destination. From a given viewpoint, it is possible to calculate the distance to the horizon by applying the formula: distance ≈ √(2hR) (where h = altitude, and R = the Earth’s radius). Setting out from her home in Jerusalem, Sally will choose the horizon that seems most appealing, calculate the distance to get there, and drive to her destination. Arrival (or the failure to arrive) generates a set of new horizons, from which Sally must choose her next destination. The process repeats until she finds herself (more or less) back home. Using a range of media to document her intuitive journey, Sally will use this material to make an artwork which asks: What happens when you project your desire onto a landscape, and then put your body physically on that landscape in pursuit of what it is you think you desire? What will you find, in fact? What will you feel? |
سالي فورمان (مواليد 1987، بوري سانت إدموندز، المملكة المتحدة) فنانة مفاهيمية وكاتبة وباحثة في التحليل النفسي. تستلهم ممارستها من دراستها العميقة لنظرية التحليل النفسي، ويقودها روح الاستقصاء. تعمل سالي مع التصوير التجريبي وعمليات الطباعة والكتابة والكولاج متعدد الوسائط للبحث والتنقيب عن طبقات المعنى من داخل الصور والأشياء والنصوص. نشأت ممارسة سالي الفنية من بحثها متعدد التخصصات طويل الأمد في الدوافع الإبداعية؛ ويعد أدائها وفحصها لأفعالها الإبداعية جزءًا لا يتجزأ من العمل
تحمل سالي درجة ماجستير العلوم في الدراسات التحليلية النفسية النظرية (جامعة كوليدج لندن)، وبكالوريوس في القانون (جامعة أكسفورد)، وتدرس حاليًا دبلوم الدراسات العليا في الفنون الجميلة في الكلية الملكية للفنون، لندن. ظهرت مقالاتها وقصصها القصيرة في مجلة جراناتا، ولندنيست، وباتاستروفي! وفي العديد من المجلات الأكاديمية. عملت في استوديوهات في لندن وموسكو وتبليسي، وتتخذ القدس حاليًا مقرًا لها آفاق محتملة خلال إقامتها الفنية كضيفة في استوديوهات آرت كيوب للفنانين، ستعمل سالي على مشروع رحلة برية بعنوان "آفاق محتملة". بدأ المشروع بتجميع نصي لمراجع تتعلق بـ "الأفق"، مُستخلصة من أرشيف الفنانة الشخصي للكتابة الإبداعية والمذكرات. القصيدة النثرية التي انبثقت من هذه التجربة الأدبية هي محاولة دافعة ومنشورية لالتقاط جوهر الأفق، الأمر الذي ألهم سالي للقيام برحلة مادية يكون الأفق وجهتها من نقطة رؤية معينة، من الممكن حساب المسافة إلى الأفق بتطبيق الصيغة: distance ≈ √(2hR) (حيث h = الارتفاع، و R = نصف قطر الأرض). انطلاقًا من منزلها في القدس، ستختار سالي الأفق الذي يبدو الأكثر جاذبية، وتحسب المسافة للوصول إليه، وتقود سيارتها إلى وجهتها. يؤدي الوصول (أو الفشل في الوصول) إلى مجموعة من الآفاق الجديدة، والتي يجب على سالي أن تختار منها وجهتها التالية. تتكرر العملية حتى تجد نفسها (بشكل أو بآخر) عائدة إلى البيت.ֿ باستخدام مجموعة من الوسائط لتوثيق رحلتها الحدسية، ستستخدم سالي هذه المواد لإنشاء عمل فني يتساءل:1 ماذا يحدث عندما تُسقط رغبتك على منظر طبيعي، ثم تضع جسدك فعليًا على ذلك المنظر سعيًا وراء ما تعتقد أنك ترغب فيه؟ ماذا ستجد، في الواقع؟ ماذا ستشعر؟ |
סאלי פורמן (נולדה ב־1987, בורי-סיינט אדמונדס, אנגליה) היא אמנית קונספטואלית, סופרת וחוקרת פסיכואנליטית. עבודתה מושפעת מלימוד מעמיק של תיאוריה פסיכואנליטית, ומונעת על־ידי רוח של חקירה.1
סאלי עובדת עם צילום ניסיוני, תהליכי דפוס, כתיבה וקולאז’ים במדיה מעורבת, לצורך חקירה וחשיפה של רבדי משמעות מתוך דימויים, חפצים וטקסטים. העשייה האמנותית שלה התפתחה מתוך מחקר בין־תחומי מתמשך בנושא הדחף היצירתי, כאשר הביצוע והבחינה של פעולות היצירה האישיות שלה הן חלק בלתי נפרד מהעבודה עצמה.1 סאלי מחזיקה בתואר שני בלימודים פסיכואנליטיים תיאורטיים (University College London), תואר ראשון במשפטים (אוניברסיטת אוקספורד), וכעת לומדת לתעודת גמר באמנות (Graduate Diploma in Fine Art) בקולג’ המלכותי לאמנות בלונדון (Royal College of Art). מאמרים ופרוזה קצרה פרי עטה פורסמו ב־Granta Magazine, Londonist, Patastrophe! ובכתבי עת אקדמיים נוספים. היא עבדה בסטודיו בלונדון, מוסקבה וטביליסי, וכיום מתגוררת ויוצרת בירושלים.1 אופקים אפשריים במהלך שהות האמן שלה בסדנאות האמנים, תעבוד סאלי על פרויקט מסע בשם "אופקים אפשריים". הפרויקט החל בקולאז’ טקסטואלי המורכב מאזכורים ל״אופק״, אשר לוקטו מתוך ארכיון אישי של כתיבה יוצרת ויומנים. הפואמה הפרוזאית שעלתה מתוך הניסוי הספרותי הזה היא ניסיון דחוף ומרובד לתפוס את מהות האופק — ניסיון שהוביל את סאלי לצאת למסע פיזי שבו האופק הוא היעד.1 מנקודת תצפית מסוימת, ניתן לחשב את המרחק אל האופק על־פי הנוסחה:1 מרחק ≈ √(2hR) (כאשר h = גובה, ו־R = רדיוס כדור הארץ) סאלי תצא מביתה בירושלים ותבחר את האופק שנראה לה מפתה במיוחד, תחשב את המרחק אליו — ותיסע לשם. ההגעה (או חוסר ההגעה) תיצור מערכת חדשה של אופקים, מתוכה תצטרך לבחור את היעד הבא. כך ימשיך התהליך עד שתחזור (פחות או יותר) לנקודת המוצא.1 באמצעות טכניקות מדיה שונות לתיעוד המסע האינטואיטיבי שלה, תשתמש סאלי בחומר שנאסף ליצירת עבודה אשר שואלת:1 מה קורה כאשר את משליכה את התשוקה שלך על נוף — ואז מציבה את הגוף שלך באותו נוף, מתוך מרדף1 אחר מה שאת חושבת שאת רוצה?1 מה תמצאי, באמת?1 מה תרגישי?1 |