DreamodeldivinityRuth Feuerstein
Curator: Ariel Hacohen Opening: Tuesday, October 15th, 2024, at 20:00 Closing: Friday, November 8th, 2024 Jerusalem Launch for the Debut Book by Ruth Feuerstein, “The Book of Oblivion and Redemption": Wednesday, November 6th, 2024, at 20:00 For more information about the exhibition, click here |
حلمملؤباللهروت فويرشتاين
القيم: اريئيل هكوهين الافتتاح: يوم الثلاثاء، 15 أكتوبر، 2024، 20:00 الإغلاق: يوم الجمعة، 8 نوفمبر 2024 إطلاق الكتاب الأول لروت فويرشتاين في القدس بعنوان "كتاب النسيان والخلاص": الأربعاء، 6 نوفمبر 2024، الساعة 20:00 لمزيد من التفاصيل عن المعرض اضغط هنا |
חֲלוֹמַלְאֱלֹהִיםרות פוירשטיין
אוצר: אריאל הכהן פתיחה: יום שלישי, 15 באוקטובר, 2024, 20:00 נעילה: יום שישי, 8 בנובמבר, 2024 השקה ירושלמית לספר הביכורים של רות פוירשטיין, "ספר שכחה וגאולה": יום רביעי, 6 בנובמבר, 2024, בשעה 20:00 לפרטים על התערוכה לחצו כאן |
|
Join us for an evening of conversation, study, and readings as we open a window into the world of the book and explore its realms through sound waves. This launch also serves as the closing event for Ruth Feuerstein’s first solo exhibition, “Dreamodeldivinity,” on display at the Art Cube Artists’ Studios Jerusalem. Participants: Menahem Lorberbaum Dina Berdichevsky Ariel Zinder Noa Schwartz Feuerstein Moderator: Yoel Botvinik Art Cube Artists’ Studios – 26 Haoman Street, 3rd floor, Jerusalem. About the Book: “The Book of Oblivion and Redemption” is a theological poetic vision, weaving a symbolic journey between layers of the world and divinity. It spans from a mother’s womb and the depths of a desolate city to a forgetful God hidden within his chambers. Jonah and the whale, a great mother, a choir of birds, cherubs, cities, celestial bodies, and trees populate the rich dreamscape of the book, resonating with the present, personal soul, and the grand echoes of Hebrew tradition. Through musical and pictorial poetics, the symbolic life story of “The Ruth,” the poet’s alter ego, unfolds as she embarks on journeys of repair in response to a profound rupture that left its mark across time and space. Through dream language and visionary imagery, personal drama intertwines with the world’s upheavals, grappling with fundamental themes that have shaped Jewish thought and poetics since their inception: revelation, divine concealment, destruction, and redemption. “The Book of Oblivion and Redemption” engages with the stories of Genesis, biblical prophecy, “Heikhalot” (היכלות) literature, the Zohar, and Hasidism. It offers itself as a living chapter in the Hebrew mystical tradition, bringing poetic mysticism back to its source—as a radical religious interpretation of contemporary events and human life. |
لقاء لأمسية حوار ودراسة وقراءة، في محاولة لفتح نافذة على عالم الكتاب ومشاهدة فضاءاته عبر الموجات الصوتية. يأتي هذا الإطلاق كحدث ختامي للمعرض الفردي الأول لروت فويرشتاين " حلمملؤبالله"، والذي تم تقديمه في ورش عمل الفنانين في القدس. مشاركون مناحيم لوربيرباوم دينا بيرديشيفسكي ارئيل زيندر نوعا شفارتس فويرشتين توجيه: يوئيل بوتفينيك ورش الفنانين القدس - 26 هاؤومان، الطابق الثالث حول الكتاب "كتاب النسيان والفداء" رؤية شعرية لاهوتية تكشف رحلة رمزية بين طبقات العالم والألوهية. بين رحم الأم والهاوية، تتدمر مدينة بسبب إله مريض يختبئ في غرفته. يونان والحوت، أم عظيمة، جوقة من الطيور، الكروبيم، مدن، أوكار وأشجار تسكن العالم الحالم والفائض الذي تنسجه المسرحية، بين الحاضر والروح الخاصة وأصداء الزمن العظيم للتقاليد اليهودية في الشعرية الموسيقية والتصويرية، تنسج حبكة الحياة الرمزية لـ"راعوث"، شخصية الشاعرة، في رحلاتها للإصلاح بعد الفساد السحيق الذي ترك بصماته في المكان وبين الأزمنة. بلغة الحلم والرؤيا الجامحة، تتغلف الدراما الشخصية بأزمات العالم والحاضر، وبصور ومشكلات جوهرية حركت الفكر والشعر اليهودي منذ بدايته: قضية الوحي، إخفاء الوجه، الدمار والخلاص في لغته وصوره، يتوافق "كتاب النسيان والخلاص" مع قصص سفر التكوين، ونبوءة الكتاب المقدس، وأدب المعابد، والزوهار والحسيدية، ويقدم نفسه كفصل حي في التقليد السري العبري، في عودة الشعرية الصوفية إلى مقلعها – كتفسير ديني جذري لأحداث الزمن والحياة الإنسانية |
נפגש לערב של שיחה, לימוד והקראה, בניסיון לפתוח צוהר לעולמו של הספר ולחזות במרחביו דרך גלי הקול. ההשקה מתקיימת כאירוע הנעילה לתערוכת היחיד הראשונה של רות פוירשטיין "חֲלוֹמָלֵאֱלֹהִים", המוצגת בסדנאות האמנים ירושלים.1 משתתפים:1 מנחם לורברבוים דינה ברדיצ'בסקי אריאל זינדר נעה שורץ פוירשטיין מנחה: יואל בוטביניק סדנאות האמנים ירושלים – האומן 26, קומה 3 על הספר:1 י"ספר שִכחה וגאולה" הוא חיזיון שירי תיאולוגי המגולל מסע סימבולי בין רובדי העולם והאלוהות. בין רחם אם ותהום עיר נחרבת לאל חולה שִכחה המסתתר בחדריו. יונה והלוויתן, אם גדולה, מקהלת ציפורים, כרובים, ערים, מאורות ואילנות מאכלסים את העולם החלומי והגדוש שטווה המחזה, בין ההווה והנפש הפרטית להדהודי הזמן הגדול של המסורת העברית.1 בפואטיקה מוזיקלית וציורית מתרקמת עלילת החיים הסימבולית של "הרוּת", בת דמותה של המשוררת, במסעותיה לתיקון בעקבות הקלקול התהומי שהותיר את חותמו במרחב ובין הזמנים. בלשון חלום וחיזיון פרוע נכרכת הדרמה האישית במשברי העולם וההווה, ובתמונות ובעיות יסוד שהניעו את ההגות והפואטיקה היהודית מראשיתה: סוגיית ההתגלות, הסתר הפנים, חורבן וגאולה.1 בלשונו ובדימוייו מתכתב "ספר שִכחה וגאולה" עם סיפורי בראשית, הנבואה המקראית, ספרות ההיכלות, הזוהר והחסידות, ומציע עצמו כפרק חי במסורת הסוד העברית, בשיבתה של הפואטיקה המיסטית אל כור־מחצבתה – כפרשנות דתית רדיקלית למאורעות הזמן ולחיי האדם.1 חחחkp |