Dreamodeldivinity
Ruth Feuerstein
Curator: Ariel Hacohen Opening: Tuesday, October 15th, 2024, at 20:00 Closing: Friday, November 8th, 2024 Jerusalem Launch for the Debut Book by Ruth Feuerstein, “The Book of Oblivion and Redemption": Wednesday, November 6th, 2024, at 20:00 More details here |
حلمملؤباللهروت فويرشتاين
القيم: اريئيل هكوهين الافتتاح: يوم الثلاثاء، 15 أكتوبر، 2024، 20:00 الإغلاق: يوم الجمعة، 8 نوفمبر 2024 إطلاق الكتاب الأول لروت فويرشتاين في القدس بعنوان "كتاب النسيان والخلاص": الأربعاء، 6 نوفمبر 2024، الساعة 20:00 تفاصيل إضافية هنا |
חֲלוֹמַלְאֱלֹהִיםרות פוירשטיין
אוצר: אריאל הכהן פתיחה: יום שלישי, 15 באוקטובר, 2024, 20:00 נעילה: יום שישי, 8 בנובמבר, 2024 השקה ירושלמית לספר הביכורים של רות פוירשטיין, "ספר שכחה וגאולה": יום רביעי, 6 בנובמבר, 2024, בשעה 20:00 פרטים נוספים כאן |
Dreamodeldivinity
In her first solo exhibition, Ruth Feuerstein presents pencil and pastel drawings at the Jerusalem Art Cube Artists' Studios. Feuerstein is a poet, a scholar of mystical literature, and a multidisciplinary artist based in Jerusalem. Her works draw inspiration from mythology and sacred texts, citing elements from all corners of the encyclopaedic museum: in her works Archaic, Renaissance, Kabbalistic, Byzantine, African, and South American art come together into a coalesced vision. In the ongoing body of work Dreamodeldivinity, which has been developing since 2018, human figures and animals gather in organized structures against the backdrop of fantastical landscapes. Over the past year, an evolution has taken place in her figures – flesh has formed on the skeletal bodies, and skin has stretched over their faces – making them more human-like. Their mysterious body language has gained emotional gestures that express tenderness and intimacy, and their faces reveal worry and sorrow. This shift in Feuerstein's work, from archetypal representations of the body to a tangible and tormented human form, can be directly related to our time: as events of mythical and biblical scale unfold before our eyes and our bodies are endangered, every layer of reality is experienced in the most tangible way – through flesh and blood. In her delicate, detailed drawings, Feuerstein echoes an existential state of care; this is a mental state of profound sorrow, as if carrying the weight of the world's pain on her back. However, this gaze does not drown in its own grief, but instead is directed outward with unflinching honesty and compassion toward the suffering, yearning for a cure. By that, her work holds an ancient faith, with reverence, that it is still possible to repair – that the possibility of redemption is still viable. On November 6th, an evening event will be held at the Art Cube Artists’ Studios to celebrate the launch of Ruth Feuerstein's poetry collection The Book of Oblivion and Redemption, published by Blima Books. More details here. |
حلمملؤبالله
في معرضها الفردي الأول، تقدم روت فويرشتاين رسومات بالقلم الرصاص والباستيل في ورش الفنانين في القدس. فويرشتاين شاعرة وباحثة في الأدب الصوفي وفنانة متعددة التخصصات تعمل في القدس. تستمد أعمالها الإلهام من الأساطير والكتب المقدسة، وتستعير من جميع غرف المتحف الموسوعي: عناصر من الفن القديم، عصر النهضة، الكبالاة، الفن البيزنطي، الفن الأفريقي، وأمريكا الجنوبية ترتبط ببعضها البعض في رؤى موحدة.1 في جسد العمل حلمملؤبالله ، والذي يستمر من عام 2018 حتى اليوم، تظهر الشخصيات البشرية والحيوانية متجمعة معًا في هياكل منظمة على خلفية مناظر طبيعية رائعة. في العام الماضي، حدث تطور في شخصيات عملها - فقد تصلب اللحم على العظام المجرومة وتمدد الجلد على سطحها - وأصبحت أكثر إنسانية. وأضيفت الإيماءات العاطفية التي تعبر عن الحنان والحميمية إلى لغة جسدهم السرية، ليظهر على وجوههم القلق والحزن.1 هذه الحركة في عمل فويرشتاين، انطلاقًا من تمثيلات جسد نموذجية نحو جسد حقيقي ومعذب، يمكن قراءتها في علاقة مباشرة بعصرنا: عندما تتحقق الأحداث على نطاق أسطوري وتوراتي أمام أعيننا وأجسادنا في خطر، فإن جميع مستويات الواقع يتم معايشتها بطريقة حسية للغاية - من خلال اللحم والدم.1 في رسوماتها الدقيقة المليئة بالتفاصيل، تردد فويرشتاين حالة وجودية من الاهتمام (Care)؛ إنها حالة ذهنية من الحزن العميق، الذي يبدو أنه يحمل آلام العالم على ظهره. ولكن على هذا النحو، فإن نظرتها ليست غارقة في نفسها وفي حزنها، بل تتجه نحو الخارج برصانة ورأفة نحو المتألمين، بشوق إلى الشفاء (Cure). ومن خلال القيام بذلك، تحمل لهم أيضًا بخوف مقدس اعتقادًا قديمًا لا يزال من الممكن تصحيحه - وهو أن هناك إمكانية للخلاص.1 في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، يقام حفل إطلاق "كتاب النسيان والخلاص" لروت فويرشتاين، الصادر عن دار نشر "بليما"، في ورش الفنانين في تلبيوت. مزيد من التفاصيل لاحقًا.1 |
חֲלוֹמַלְאֱלֹהִים
בתערוכת יחיד ראשונה, מציגה רות פוירשטיין בסדנאות האמנים בירושלים עבודות רישום בעיפרון ובפסטל. פוירשטיין היא משוררת, חוקרת ספרות מיסטית ואמנית רב תחומית הפועלת בירושלים. עבודותיה שואבות השראה ממיתולוגיה וכתבי קודש, ומצטטות מכל חדרי המוזיאון האנציקלופדי: אלמנטים מאומנות ארכאית, רנסנסית, קבלית, ביזנטית, אפריקאית ודרום אמריקאית נקשרים יחד לחזיונות מאוחדים.1 בגוף העבודה חֲלוֹמַלְאֱלֹהִים, המתמשך מ-2018 ועד היום, מופיעות דמויות אדם ובעלי חיים המצטופפות יחד במבנים מאורגנים על רקע נופים פנטסטיים. בשנה האחרונה חלה התפתחות בדמויות יצירתה – בשר התגבש על העצמות הגרומות ועור נמתח על פניהן – והן הפכו לאנושיות יותר. לשפת גופן מלאת הסוד נוספו מחוות רגשיות המבטאות רוך ואינטימיות, ובפניהן ניכרים דאגה ועצב. תנועה זו ביצירתה של פוירשטיין, מייצוגי גוף ארכיטיפיים לעבר גוף ממשי ומיוסר, ניתנת לקריאה ביחס ישיר לתקופתנו: כשאירועים בקנה מידה מיתי ותנ״כי מתגשמים לנגד עינינו וגופנו מצוי בסכנה, כל רבדי המציאות נחווים באופן מוחשי ביותר – דרך בשר ודם.1 ברישומיה העדינים מלאי הפרטים, פוירשטיין מהדהדת מצב קיומי של דאגה; זהו מצב נפשי של צער עמוק, שכמו נושא את כאב העולם על גבו. אך ככזה, המבט שלה אינו טובע בעצמו וביגונו, אלא מופנה החוצה בפיכחון ובחמלה אל הסובלים, בכמיהה לריפוי. בכך, הוא גם מחזיק עבורם בחרדת קודש אמונה עתיקה שעוד ניתן לתקן – שיש אפשרות לגאולה.1 ב-6.11 יתקיים בסדנאות האמנים בתלפיות ערב השקה ל״ספר שכחה וגאולה״ מאת רות פוירשטיין, שיצא לאור בהוצאת ׳בלימה׳. פרטים נוספים כאן.1 |