Multi-legged 3David (Duchi) Cohen
Curator: Lee He Shulov Opening: Wednesday, March 11 2026 Closing: April 24 2026 Guided tour of the new exhibition |
جبل طابور في خلفية صامتةداقيد (دوخي) كوهن
القيمة: لي هي شولوف االفتتاح: الأربعاء، 11 مارس 2026 2026 أبريل:24 لإقفال جولة إرشادية في المعارض الجديدة |
מרבה רגליים 3דוד (דוכי) כהן
אוצרת: לי היא שולוב פתיחה: יום רביעי 11 במרץ, 2026 2026 נעילה: 24 באפריל סיור מודרך בתערוכות החדשות |
|
Multi-legged 3 | David (Duchi) Cohen
Curator: Lee He Shulov In recent months, the artist David (Douchi) Cohen presented a number of works in the far north, in a solo exhibition in Ma'alot-Tarshiha and at Zumu in Kfar Giladi. Since he is an artist operating within the long-term artist residency program at the Art Cube Artists’ Studios, I found it appropriate to invite him to exhibit them at home, at the Jerusalem Art Cube Artists’ Studios. For this exhibition, we chose to refer to two of the artist's works. The first, which also gave the exhibition its name, is Multi-legged 3, a third site-specific installation of Australian Redback and Blundstone boots. These are work boots used by many and varied audiences such as construction workers, farmers, members of moshavim and kibbutzim, nature and scouting enthusiasts, and members of the religious-national community to which the artist belongs. Foreign shoes from a distant land have become a local Israeli signifier, shared by audiences from opposing political worlds whose common ground is a connection to the land and simplicity. It is moving to see how the viewer finds themselves in the shoes and feels a deep sense of identification; from the neighboring building contractor from Beit Safafa to the teenage boys, everyone responds with excitement and identification to the wonder revealed before them. In the installation version created by Cohen especially for the Art Cube Artists’ Studios space, the cut shoes were inserted one into the other in a long chain that mainly winds on the gallery floor but also threatens its walls. The work was named Multi-legged 3 because it is composed of a multitude of pairs of shoes collected by the artist over the years from all corners of the country, containing within it the diverse and varied identities of the shoe donors. In the current setup, a kind of millipede / an exceptionally long snake is revealed before us, winding through the space, a hypnotic image that holds a great deal of tension between the beauty of connecting all the parts together and the threatening feeling of the hybrid creature created from them. The second work is a series of washi tapes created by the artist from images that have occupied him in his works over the years. The operation began with a green olive leaf pattern that adorns the books of Rabbi Abraham Isaac HaCohen Kook, one of the most important thinkers of religious Zionism, and can now accompany notebooks and accessories of anyone who chooses to do so. In the second stage of the operation, the artist took two models of Source sandals straps, "Indian" and "Greek," sandals highly identified with Israeli culture, again through items of footwear, and also turned them into washi tape strips. The use of these symbols, which are associated with different audiences, invites the possibility of further mixing the sources by different people, creating a connection or a connecting line between them. These washi tapes can be purchased at the exhibition, thereby as a visitor taking a piece of it home. *Previous versions of the work Multi-legged were exhibited at the Edmond de Rothschild Center, Tel Aviv (2022) and at Zumu Hamatzpen in Kfar Giladi (2025), curated by Tali Kayam. |
متعدد األرجل 3 | داقيد (دوخي) كوهن
القيمة: لي هي شولوف في الأشهر الأخيرة، عرض الفنان دافيد (دوخي) كوهين عدة أعمال في أقصى الشمال، ضمن معرض فردي في معالوت ترشيحا وفي "زومو" بكفار غلعادي. وبما أنه فنان يعمل ضمن برنامج "إقامة فنان" الطويل في استوديو "ورش الفنانين"، وجدتُ أنه من المناسب دعوته لعرضها في "البيت"، أي في ورش الفنانين بالقدس. 1 في هذا المعرض، اخترنا التطرق إلى عملين للفنان، العمل الأول الذي أعطى المعرض اسمه هو "أم أربع وأربعين 3" ، وهو عبارة عن منشأة فنية ثالثة ملائمة للمكان مكوّنة من أحذية "ريدباك" و"بلاندستون" الأسترالية، وهي أحذية عمل يستخدمها جمهور واسع ومتنوع يشمل عمال البناء، المزارعين، سكان الموشافيم والكيبوتسات، هواة الطبيعة والدوريات الاستطلاعية، بالإضافة إلى أبناء التيار الديني الصهيوني الذي ينتمي إليه الفنان.1 لقد تحولت هذه الأحذية الغريبة القادمة من الخارج البعيد إلى رمز محلي إسرائيلي يجمع بين جماهير من عوالم سياسية متناقضة، حيث يكمن القاسم المشترك بينهم في الارتباط بالأرض والبساطة. من المثير رؤية كيف يجد المشاهد نفسه في هذه الأحذية ويشعر بحالة من التماهي العميق، بدءًا من مقاول العمل الجار من بيت صفافا وصولاً إلى الفتية المراهقين؛ فالجميع يتفاعل بانفعال وتماهٍ مع هذه المعجزة التي تتكشف أمامهم.1 في نسخة المنشأة التي صممها كوهين خصيصًا لفضاء "ورش الفنانين"، تم إدخال الأحذية المقطوعة في بعضها البعض لتشكل سلسلة طويلة تلتوي بشكل أساسي على أرضية المعرض، ولكنها تهدد جدرانه أيضًا. حصل العمل على هذا الاسم لكونه يتكون من تعدد كبير لأزواج الأحذية التي جمعها الفنان على مدار سنوات من جميع أنحاء البلاد، وهي تحمل في طياتها الهويات المختلفة والمتنوعة للمتبرعين بها. ويتكشف أمامنا في العرض الحالي ما يشبه "أم أربع وأربعين" أو أفعى طويلة للغاية تلتوي في الفضاء، وهو ديماس (صورة) ساحر يكمن بداخلها الكثير من التوتر بين جمال ترابط الأجزاء وبين الشعور بالتهديد المنبعث من هذا الكائن الهجين.1 أما العمل الثاني فهو عبارة عن سلسلة من الأشرطة اللاصقة صممها الفنان من صور تشغله في أعماله على مدار السنين. بدأت هذه العملية من نمط أوراق زيتون خضراء تزين كتب الحاخام كوك، الذي يعد من أهم المفكرين في الصهيونية الدينية، والآن يمكن لهذه الأنماط أن ترافق دفاتر وإكسسوارات كل من يختار ذلك. وفي المرحلة الثانية، استلهم الفنان نمطين من أحزمة صنادل "شورش" ، وهما النمط "الهندي" والنمط "اليوناني"، وهي صنادل تتماهى بشدة مع الهوية الإسرائيلية، حيث حولها هي الأخرى إلى أشرطة لاصقة. إن استخدام هذه الرموز المنسوبة لجمهور متنوع يتيح إمكانية خلط المصادر بشكل أكبر وخلق اتصال أو خط واصل بينهم. يمكن شراء هذه الأشرطة اللاصقة في المعرض واقتناء قطعة منه للمنزل.1 عُرضت نسخ سابقة من العمل "أم أربع وأربعين" في مركز إدموند دي روتشيلد بتل أبيب عام 2022، وفي "زومو" بكفر غلعادي عام 2025 بتقييم من طالي كيام.1 |
מרבה רגליים 3 | דוד (דוכי) כהן
אוצרת: לי היא שולוב בחודשים האחרונים הציג האמן דוד (דוכי) כהן מספר עבודות בצפון הרחוק, בתערוכת יחיד במעלות תרשיחא ובזומו בכפר גלעדי. כיוון שמדובר באמן הפועל בתכנית שהות האמן הארוכה בסטודיו של סדנאות האמנים מצאתי לנכון להזמין אותו להציגן בבית, בסדנאות האמנים ירושלים.1 בתערוכה זו בחרנו להתייחס לשתי עבודות של האמן. האחת, שגם נתנה את שם התערוכה, היא מרבה רגליים 3, הצבה שלישית מותאמת מקום של נעלי רדבק ובלנסטון אוסטרליות, נעלי עבודה הנמצאות בשימוש של קהלים רבים ומגוונים - פועלי בניין, חקלאים, בני מושבים וקיבוצים, חובבי טבע וסיירות ובני הציבור הדתי-לאומי אליו משתייך האמן.1 נעליים זרות מהניכר הרחוק הפכו לסממן מקומי ישראלי המשתף לקהלים מעולמות פוליטיים מנוגדים שהמשותף להם הוא חיבור לאדמה ופשטות. מרגש לראות כיצד הצופה מוצא/ת את עצמו/ה בנעליים וחש/ה בתחושת הזדהות עמוקה, מקבלן העבודה השכן מבית צפאפא ועד לנערים מתבגרים כולם מגיבים בהתרגשות והזדהות לפלא הנגלה לפניהם. 1 בגרסת המיצב שיצר כהן במיוחד לחלל של סדנאות האמנים, הנעלים החתוכות הוכנסו זו לתוך זו בשרשרת ארוכה שמתפתלת בעיקר על רצפת הגלריה אך גם מאיימת על קירותיה. העבודה קיבלה את השם מרבה רגליים כיוון שהיא מורכבת מריבוי זוגות נעלים שנאספו על ידי האמן לאורך שנים מכל קצוות הארץ ומכילה בתוכה את שלל הזהויות השונות והמגוונות של תורמי הנעלים. בהצבה הנוכחית נגלה לפנינו מעין מרבה רגליים/נחש ארוך במיוחד המתפתל בחלל, דימוי מהפנט שטמון בתוכו הרבה מתח בין היופי של חיבור כל החלקים לבין התחושה המאיימת של יצור הכלאיים שנוצר מהם.1 העבודה השניה היא סדרה של סרטי דבק שיצר האמן מדימויים המעסיקים אותו ביצירותיו לאורך השנים. הפעולה החלה מדוגמת עלי זית ירוקה המעטרת את ספריו של הרב קוק, מהוגי הדעות החשובים של הציונות הדתית, ועכשיו תוכל ללוות מחברות ואביזרים של כל מי שיבחר או תבחר בכך. בשלב השני של הפעולה לקח האמן שני דגמים של רצועות סנדלי השורש, "אינדיאני" ו"יווני", סנדלים המזוהים מאוד עם הישראליות, גם כאן באמצעות פרטי הנעלה, והפך גם אותם לרצועות דבק. השימוש בסמלים אלו המשוייכים לקהלים שונים מזמנים את האפשרות לערבב את המקורות עוד יותר בידי א.נשים שונים וליצור חיבור או קו מקשר בינהם.ן. 1 את סרטי הדבק הללו ניתן לרכוש בתערוכה ובכך לקחת פיסה ממנה לבית המבקר.ת.1 *גרסאות קודמות של העבודה מרבה רגליים הוצגו במרכז אדמונד דה רוטשילד, תל אביב (2022) ובזומו המצפן בכפר גלעדי (2025) באוצרות טלי קיים.1 |