עידית קופסקי
عيديت كوفسكي
Edith Kofsky
|
Edith Kofsky (1987) lives in Jerusalem and works in Art Cube Artists' Studios. She holds a B.Arch with honors in Architecture (2011) and an MFA with honors from Bezalel Academy of Art and Design (2020).
Kofsky is a multidisciplinary artist whose practice operates between architecture, visual research, and artistic intervention. Her works engage with architectural structures and fragments—from domestic elements to local public buildings-addressing questions of belonging and memory in the Israeli setting. In contrast to the distanced view of architectural planning, Kofsky operates from a close and intimate perspective with the built environment. She works with materials such as paper, aluminum, plaster, and concrete, moving between three-dimensional and two-dimensional forms. Through tactile replication techniques—touch, sound, and vibration—she samples spaces in a sensory manner, preserving something essential from their qualities while creating distortion that disrupts their functional dimension. Her practice operates in the tension between the intimate and the political, between body and structure, and between observation and intervention. Edith serves as a lecturer at the Bezalel School of Architecture and in Beer Sheva. She was co-curator of the Israeli Pavilion at the 14th International Architecture Biennale in Venice (2014), and in 2023 was selected to represent Israel at the 18th Architecture Biennale as co-curator and exhibiting artist. She has exhibited in Israel and abroad, and worked at leading architecture offices in Israel and Japan including SANAA and Junya Ishigami. |
عيديت كوفسكي (1987) تعيش وتعمل في القدس في محترفها في ورش الفنانين. هي حاصلة على درجة البكالوريوس بتفوق في الهندسة المعمارية (2011) ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة بتفوق من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم (2020).1
كوفسكي فنانة متعددة التخصصات، تتنقل أعمالها بين الهندسة المعمارية والبحث البصري والعمل الفني. تتناول إبداعاتها الهياكل المعمارية وأجزاء منها – من العناصر المنزلية إلى المباني العامة المحلية – وتتطرق إلى مسائل الانتماء والذاكرة في الحيز الإسرائيلي. على عكس النظرة البعيدة للتخطيط المعماري، تعمل كوفسكي من منظور قريب وحميمي مع البيئة المبنية. تستخدم في أعمالها مواد مثل الورق والألمنيوم والجبس والخرسانة، وتتنقل بين الأشكال ثلاثية الأبعاد وثنائية الأبعاد. من خلال تقنيات النسخ اللمسية – مثل اللمس والصوت والاهتزاز – تقوم بأخذ عينات من الفراغات بطريقة حسية، محافظةً على جوهر خصائصها، لكنها في ذات الوقت تخلق فيها تشويهاً يعطل بعدها الوظيفي. تعمل ممارستها الفنية في حيز التوتر بين الحميمي والسياسي، بين الجسد والهيكل، وبين المراقبة والتدخل.1 تعمل عيديت كمحاضرة في كلية الهندسة المعمارية في بتسلئيل وفي بئر السبع. كانت قيّمة مشاركة للجناح الإسرائيلي في بينالي البندقية الرابع عشر للعمارة (2014)، وفي عام 2023 تم اختيارها لتمثيل إسرائيل في بينالي العمارة الثامن عشر كقيّمة وفنانة عارضة. عُرضت أعمالها في معارض في إسرائيل والخارج، وعملت في مكاتب معمارية رائدة في إسرائيل واليابان، بما في ذلك .SANAA و Junya Ishigami |
עידית קופסקי (1987) חיה בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים. היא בעלת תואר ראשון בהצטיינות באדריכלות (2011) ותואר שני בהצטיינות באמנות מבצלאל (2020).1
קופסקי היא אמנית רב-תחומית שעבודתה פועלת בין אדריכלות, מחקר חזותי ופעולה אמנותית. יצירותיה מתייחסות למבנים ופרגמנטים אדריכליים - מאלמנטים ביתיים ועד מבני ציבור מקומיים - ונוגעות בשאלות של שייכות וזיכרון במרחב הישראלי.1 בניגוד למבט המרוחק של התכנון האדריכלי, קופסקי פועלת ממבט קרוב ואינטימי עם הסביבה הבנויה. היא עובדת בחומרים כגון נייר, אלומיניום, גבס ובטון, ועוברת בין תלת-מימד לדו-מימד. באמצעות טכניקות העתקה טקטיליות - מישוש, שמע ורטט - היא דוגמת מרחבים באופן חושי, משמרת משהו מהותי מאיכויותיהם אך יוצרת בהם עיוות שמשבש את מימדם הפונקציונלי. עבודתה פועלת במתח שבין האינטימי לפוליטי, בין גוף למבנה, ובין תצפית להתערבות.1 עידית משמשת כמרצה בבית הספר לאדריכלות בבצלאל ובאר שבע. היא הייתה אוצרת שותפה של הביתן הישראלי בביאנלה ה-14 לאדריכלות בוונציה (2014), וב-2023 נבחרה לייצג .SANAA ו-Junya Ishigami את ישראל בביאנלה ה-18 לאדריכלות כאוצרת ואמנית מציגה. היא הציגה בתערוכות בארץ ובחו"ל, ועבדה במשרדי אדריכלים מובילים בארץ וביפן כולל |