|
Curatorial Encounter #142
Ma'ayan Israeli | Curating and Managing: Private vs. Public Art Galleries Monday, February 23 2026, at 8:00 P.M. Art Cube Artists’ Studios, 26 Haoman St., Jerusalem The meeting will also be broadcast on Zoom. |
لقاء "تـ(ـأ)عسياه" #142
معيان يسرائيلي | التقييم الفني والإدارة في جاليري خاص مقابل التقييم في جاليري عام يوم الاثنين، 23 فبراير 2026، الساعة 20:00 ورش الفنانين، شارع هاؤومان 26، القدس، الطابق الثالث .كما سيتم بث اللقاء عبر الزوم |
מפגש ת(א)עשיה 142#
מעין ישראלי | אוצרות וניהול בגלריה פרטית אל מול אוצרות בגלריה ציבורית יום שני, 23 בפברואר 2026, בשעה 20:00 סדנאות האמנים, רחוב האומן 26 ירושלים, קומה 3 .המפגש ישודר גם בזום |
מעין ישראלי
|
Ma'ayan Israeli (b. 1975) is the Director and Chief Curator of The New Gallery, Artists' Studios Teddy. From 2017 to 2025, she served as the Director and Curator of GINA Gallery of International Naïve Art, where she curated dozens of exhibitions of the gallery's international artists, and spearheaded numerous collaborative projects, including several partnerships with Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem. Previously, she managed the Artnova gallery in Old Jaffa from 2012 to 2017.
Ma'ayan holds a BFA from Bezalel’s Department of Ceramics and Glass Design and an MFA from London Metropolitan University. Additionally, she earned a curatorial diploma from the Yonah Fisher Program of Museology and Curatorship at the Israeli Art House. Her professional practice focuses on mentoring, supporting, and promoting artists through their creative and curatorial journeys. Curating and Managing: Private vs. Public Art Galleries The talk will explore the curatorial logic behind annual exhibition programming, and the differences between working with artists represented long-term by a private gallery and artists invited for short-term exhibitions in a public gallery. It will also address the challenges of managing a dynamic and evolving art collection - cataloguing, expanding, and refining the artist roster -in contrast to public galleries, which are committed to maintaining high-quality exhibitions (in theme, artists, and curators) without having a fixed “product” to promote. Israeli will also discuss the financial and bureaucratic considerations that distinguish public galleries from privately-run art spaces. |
معيان يسرائيلي (مواليد 1975)، هي المديرة والقيّمة الفنية الرئيسية لـ "ورش الفنانين - الجاليري الجديد تيدي". بين عامي 2017 و2025، تولت إدارة وتقييم "جاليري جينا" للفن الفطري (الساذج) العالمي، حيث أشرفت على عشرات المعارض لفناني الجاليري من مختلف أنحاء العالم، كما بادرت وأدارت ورافقت تعاونات فنية متنوعة، من بينها مشاريع مع أكاديمية "بتسلئيل".1
بين عامي 2012 و2017، أدارت الجاليري التجاري "آرت نوفا" في يافا. وهي خريجة قسم تصميم الخزف والزجاج في أكاديمية "بتسلئيل" للفنون والتصميم في القدس، وحاصلة على درجة الماجستير من جامعة "متروبوليتان" في لندن. كما تحمل شهادة في التقييم الفني من برنامج "يونا فيشر" للتقييم المعاصر وعلم المتاحف في "بيت الفن الإسرائيلي". تعمل يسرائيلي في توجيه ومرافقة وتعزيز الفنانين خلال عمليات الإبداع والتقييم الفني.1 التقييم الفني والإدارة في جاليري خاص مقابل التقييم في جاليري عام مجموعة الاعتبارات في بناء برنامج معارض سنوي، العلاقات الشخصية مع الفنانين، وهم فنانون يتم تمثيلهم على مدار سنوات طويلة في جاليري خاص مقابل فنانين يأتون للاستضافة لفترة قصيرة في جاليري عام. إدارة مجموعة فنية متغيرة ومتطورة، الفهرسة، توسيع وتحسين قاعدة بيانات الفنانين، مقابل جاليري عام ملتزم بالحفاظ على مستوى عالٍ من المعارض (مواضيع، فنانون وقيمون فنيون)، لكنه يفتقر إلى "منتج" فني ثابت. اعتبارات ميزانية مختلفة وبالطبع التعامل مع البيروقراطية في جاليري عام مقابل إدارة "الشؤون الداخلية" في جاليري خاص.1 |
מעין ישראלי (נ. 1975), מנהלת ואוצרת ראשית של סדנאות האמנים הגלריה החדשה טדי. בין השנים 2017 ל-2025 עסקה בניהול ואוצרות גלריה ג'ינא לאמנות נאיבית בינלאומית, בה אצרה עשרות תערוכות של אמני הגלריה מרחבי העולם, וכן יזמה, הנחתה וליוותה שיתופי פעולה מגוונים, בין השאר עם האקדמיה בצלאל. בין השנים 2012 ל-2017, ניהלה את הגלריה המסחרית ארטנובה ביפו. בוגרת המחלקה לעיצוב קרמי וזכוכית באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, ירושלים, ובעלת תואר שני מאוניברסיטת מטרופוליטן, לונדון. בעלת תעודת אוצרות מתכנית יונה פישר לאוצרות עכשווית ומוזיאולוגיה, בבית לאמנות ישראלית. עוסקת בהנחיה, ליווי וקידום אמנים במהלכי יצירה ואוצרות.1
אוצרות וניהול בגלריה פרטית אל מול אוצרות בגלריה ציבורית מערך השיקולים בבניית תוכנית תערוכות שנתית, היחסים האישיים עם אמנים, שהם אמנים שאותם מייצגים לאורך שנים ארוכות בגלריה פרטית לבין אמנים שבאים להתארח לתקופה קצרה בגלריה ציבורית. ניהול אוסף אמנות משתנה ומתפתח, קיטלוג, הרחבת והשבחת מאגר האמנים, מול גלריה ציבורית שמחויבת לשמירה על רמה גבוהה של תערוכות (נושאים, אמנים ואוצרים), אך נטולת "מוצר" אמנותי קבוע. שיקולים תקציביים שונים וכמובן התמודדות עם בירוקרטיה בגלריה ציבורית למול ניהול "משק בית" בגלריה פרטית.1 |
|
1
|