Happy New Year |
كل عام وأنتم بخير |
שנה טובה וברוכה |
|
May the coming year bring happiness, hope, and comfort >> Reflecting on the past year at the Art Cube Artists' Studios, Jerusalem:
The year began with upheaval and great pain. In the first months of תשפ”ה,, Jerusalem welcomed thousands of evacuees. The Art Cube Artists' Studios established an Art and Community Volunteer Unit, from which hundreds of relief activities and art workshops were organized over six months in evacuation centers and schools. 13 art exhibitions in the gallery and the artist’s wall spaces 8 curatorial encounters, including studio visits with local artists and lectures for the public 10 young artists participated in the Artists' Incubator program 11 practical printmaking workshops in various techniques were held for Jerusalem's artists' community 40 years of creativity at the Art Cube Artists' Studios were celebrated with the grand exhibition "HaOman 26 - Forty Years of Creation," showcasing works by over 100 of the studios' artists across generations. The exhibition spanned all the studio spaces and reviewed four decades of Israeli art, during which Jerusalem, Israel, and Israeli art underwent many transformations. The exhibition featured family events, tours, workshops, and gallery talks.. ~ "Manofim" Festival – December 2023 and July 2024: A Great Light at Manofim | 13-15.12.23 | Contemporary art in Jerusalem, a festival that included music performances, performances, artist talks, tours, and art workshops for the whole family. Dozens of exhibition openings in galleries and hundreds of artists and cultural organizations in Jerusalem came together to allow culture to serve as a source of healing, reflection, and a space that can simultaneously contain a wide range of emotions. And Manofim: Art on Stage | 9-13.7.24 | Held in a renewed and special format under the theme "To Believe," featuring a range of festival performances in alternative spaces, galleries, and the exhibition "Believe إرتياء," displayed on Mount Zion at the Intercultural Center and Dormition Church. ~ Art activities for children and adults Our Children's Club, which gathers for regular creative meetings led by our bilingual staff, saw dozens of children participate in the Art Cube Artists' Studios summer camp filled with artistic activities, marking its fifth year. We also held guided tours for schools from both East and West Jerusalem, as well as for groups of art enthusiasts. May we have a good, peaceful, and safe year >> And most importantly, a prayer for the safe return of all the hostages! |
نرجو أن يحمل لنا العام القادم الخير والأمل والراحة >> من العام الماضي في ورش الفنانين في القدس:1
بدأ العام باضطراب وألم كبيرين، استقبلت القدس آلاف الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في الأشهر الأولى من عام 2015، حيث أنشأت ورش الفنانين خطة طوارئ للتطوع الفني والمجتمعي، والتي انبثقت منها مئات الأنشطة المؤقتة وورش العمل الفنية في المراكز والمدارس للأشخاص الذين تم إجلاؤهم على مدار 6 أشهر 13 معرضاً فنياً في مساحات الورش: في الجاليري وجدار الفنان 8 لقاءات قيمية من زيارات الاستوديو للفنانين المحليين ومحاضرات لعامة الناس شارك 10 فنانين شباب في الحاضنة الفنية تم تقديم 11 ورشة عمل عملية للطباعة بتقنيات متنوعة لجمهور الفنانين المقدسيين تم الاحتفال بمرور 40 عاماً على الإبداع في ورش الفنانين في معرض ضخم بعنوان "هأومان 26 - أربعون عاماً من الإبداع" عرضت فيه أعمال أكثر من مائة من فناني الورش لأجيالهم، وهو معرض امتد على كافة فضاءات الورش واستعرضت أربعة عقود من الفن الإسرائيلي حدثت فيها تحولات وتحولات في مدينة القدس، وفي إسرائيل، وفي الفن الإسرائيلي. وكجزء من المعرض، أقيمت فعاليات لجميع أفراد الأسرة وجولات وورش عمل ولقاءات. ~ مهرجان "منوفيم" - في ديسمبر 2023، وأيضاً في يوليو 2024 ضوء عظيم في منوفيم 13-15.12.23 | الفن المعاصر في القدس مهرجان تضمن عروض موسيقية وعروض ودروس رئيسية وجولات وورش عمل فنية لجميع أفراد الأسرة. عشرات الافتتاحات للمعارض في صالات العرض، ومئات الفنانين والفنانات والهيئات الثقافية في القدس الذين اجتمعوا معًا للسماح للثقافة بأن تكون علاجًا للفكر ومكانًا يمكن أن يشمل في نفس الوقت على مجموعة واسعة من المشاعر. منوفيم: الفن يصعد إلى المنصة | 9-13.7.24 | والذي أقيم بصيغة متجددة وخاصة تحت عنوان "إرتياء" حيث تعدد عروض المهرجان التي أقيمت في مساحات بديلة في صالات العرض ومعرض Believe إرتياء الذي قدم على جبل صهيون في مركز الثقافات وكنيسة دورمزيون ~ أنشطة فنية للصغار والكبار نادي الأطفال لدينا الذي يجتمع لجلسات إبداعية منتظمة، بتوجيه من فريق التدريب ثنائي اللغة لدينا. شارك العشرات من الأولاد والبنات في المخيم الصيفي لورش الفنانين الحافل بالنشاط الفني، للعام الخامس. دروس خصوصية لمدارس شرق وغرب القدس، مجموعات من محبي الفن وغيرهم كل عام وأنتم بخير ولتكن سنة هادئة وآمنة >> والأهم من ذلك الدعاء بعودة جميع المختطفين قريباً!1 |
שתהא השנה הבאה עלינו לטובה, לתקווה, ולנחמה >> מהשנה החולפת בסדנאות האמנים ירושלים:1
השנה החלה בטלטלה וכאב גדול, ירושלים קלטה בחודשיה הראשונים של תשפ"ה אלפי מפונים, סדנאות האמנים הקימה חמ”ל התנדבות אמנות וקהילה, ממנו יצאו במשך 6 חודשים מאות פעילויות הפוגה וסדנאות אמנות במרכזי מפונים ובבתי ספר.1 13 תערוכות אמנות בחללי הסדנאות: בגלריה ובקיר האמן 8 מפגשי אוצרות של ביקורי סטודיו אצל אמני המקום והרצאות לקהל הרחב 10 אמנים.ות צעירים.ות השתתפו באינקובטור האמנים.ות 11 סדנאות מעשיות של הדפס בשלל טכניקות הועברו לקהל האמנים.ות הירושלמי 40 שנות יצירה בסדנאות האמנים צוינו בתערוכת ענק ״האומן 26 - ארבעים שנות יצירה״ בה הוצגו יצירות של למעלה ממאה מאמני הסדנאות לדורותיהם, תערוכה שהתפרשה על כל חללי הסדנאות וסקרה ארבעה עשורים של אמנות ישראלית בהן חלפו תמורות ותהפוכות על העיר ירושלים, על ישראל ועל האמנות הישראלית. במסגרת התערוכה נערכו אירועים לכל המשפחה, סיורים, סדנאות ומפגשים.1 ~ פסטיבל "מנופים" - בדצמבר 2023, וגם ביולי 20241 אור גדול במנופים | 13-15.12.23 | אמנות עכשווית בירושלים פסטיבל שכלל מופעי מוזיקה, פרפורמנס, כיתות אמן, סיורים וסדנאות אמנות לכל המשפחה. עשרות פתיחות תערוכות בגלריות, מאות אמנים, אמניות וגופי תרבות בירושלים שחברו יחד כדי לאפשר לתרבות להיות למרפא, למחשבה ולמקום שיכול להכיל בו-זמנית קשת רחבה של רגשות.1 ומנופים: אמנות עולה לבמה | 9-13.7.24 | שהתקיים במתכונת מחודשת ומיוחדת תחת הכותרת "להאמין" על שלל מופעי הפסטיבל שהתקיימו בחללים אלטרנטיבים בגלריות ובתערוכה להאמין Believe إرتياء שהוצגה על הר ציון במרכז הבינתרבותי וכנסיית הדורמציון.1 ~ פעילויות אמנות לילדים ומבוגרים מועדון הילדים שלנו המתכנס למפגשי יצירה קבועים, מונחים ע"י צוות ההדרכה הדו-לשוני שלנו. עשרות ילדים וילדות השתתפו בקייטנת הקיץ של סדנאות האמנים הגדושה בפעילות אמנותית, זו השנה החמישית.1 הדרכות לבתי ספר ממזרח וממערב ירושלים, קבוצות שוחרי אמנות ועוד.1 שתהיה שנה טובה, שקטה ובטוחה >> והחשוב מכל, תפילה לשובם של כל החטופים במהרה!1 |