|
Curatorial Encounter #139
Dr. Yarden Stern | Queer Theory as a Curatorial Approach Wednesday, 19 November 2025, at 6:00 P.M. Art Cube Artists’ Studios, 26 Haoman St., Jerusalem The meeting will also be broadcast on Zoom |
لقاء ت (أ) عسياة #139
د. ياردين شتيرن | النظرية الكويرية كمنهج في التقييم الفني الأربعاء، 19 نوفمبر 2025، الساعة 20:00 ورش الفنانين، شارع هاؤومان 26، القدس، الطابق الثالث كما سيتم بث اللقاء عبر الزوم |
מפגש ת(א)עשיה 139#
ד"ר ירדן שטרן | תיאוריה קווירית כגישה אוצרותית יום רביעי, 19 בנובמבר 2025, בשעה 20:00 סדנאות האמנים, רחוב האומן 26 ירושלים, קומה 3 המפגש ישודר גם בזום |
ירדן שטרן. צילום: ערן אבן
|
Dr. Yarden Stern is an independent curator and a postdoctoral fellow at the Truman Research Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University. He earned his PhD from the Department of Performance Studies at New York University and was previously a postdoctoral fellow at the Gender Studies Department at Tel Aviv University. His work revolves around gender politics and their intersections with discourses of nationalism, borders, and family, with a focus on contemporary art, installation, and performance. Stern has published in journals such as The Drama Review, Women & Performance, Spectator, and PRTCLS. He has curated exhibitions at venues including Artport, the Edmond de Rothschild Center, Art Cube Artists’ Studios, P8 Gallery, and others.
In this talk, Stern will share insights from his academic work and discuss how it serves as a source of inspiration for his curatorial projects. He will explore how theoretical themes can translate into exhibition concepts, and how curators can bridge and render theoretical materials accessible to artistic practice. As a queer scholar and writer, Stern will demonstrate how he seeks to challenge the boundaries separating object and subject, audience and artwork, and curator and artist. His lecture will present queer theory not merely as a body of literature but as an active research and curatorial methodology. |
د. ياردين شتيرن هو قيّم فني مستقل وزميل ما بعد الدكتوراه في معهد ترومان لأبحاث تعزيز السلام في الجامعة العبرية. حصل على درجة الدكتوراه من قسم دراسات الأداء في جامعة نيويورك، وقبل ذلك كان زميل ما بعد الدكتوراه في قسم الدراسات الجندرية في جامعة تل أبيب. يدور عمله حول السياسات الجندرية وتقاطعاتها مع الخطاب المستمر حول مواضيع القومية، الحدود، والأسرة، مع التركيز على تحليلات الفن المعاصر، والتركيب، والأداء. نشر شتيرن مقالات في مجلات مثل The Drama Review، وWomen & Performance، وSpectator، وPRTCLS. نظّم معارض في صالات عرض مثل آربورت، P8 ومركز إدموند دي روتشيلد، وورشات الفنانين، وجاليري
وغيرها في هذا الحوار، سيشارك ياردين عمله الأكاديمي وكيف يشكل مصدر إلهام للمعارض المختلفة التي نظّمها. سيبحث في كيفية ترجمة مواضيع البحث إلى مفاهيم للمعارض، وكيف يمكن ربط المواد النظرية وجعلها في متناول الممارسة الفنية. كبـاحث وكاتب كويري، سيوضح ياردين كيف يسعى إلى تحدي الحدود التي تفصل بين الموضوع والمفعول، وبين جمهور المشاهدين والأعمال الفنية، وبين القيّم الفني والفنان/ة. في محاضرته، سيشارك ياردين كيف أن النظرية الكويرية لا تشكل مصدرًا أدبيًا فحسب، بل هي نهج بحثي وتقييمي فني فعلي |
ד"ר ירדן שטרן הוא אוצר עצמאי ועמית פוסט-דוקטורט במכון המחקר טרומן לקידום השלום באוניברסיטה העברית. הוא קיבל את הדוקטורט שלו מהמחלקה ללימודי פרפורמנס, אוניברסיטת ניו יורק, ולפני כן היה עמית פוסט-דוקטורט במחלקה ללימודי מגדר באוניברסיטת תל אביב. עבודתו סובבת סביב פוליטיקה מגדרית והצטלבותה עם השיח המתמשך בנושאי לאומיות, גבולות ומשפחה, תוך התמקדות בניתוחים של אמנות עכשווית, מיצב ומיצג. שטרן פרסם מאמרים בכתבי עת כגון The Drama Review, women & performance, Spectator ו-PRTCLS. הוא אצר תערוכות בגלריות כגון ארטפורט, מרכז אדמונד דה רוטשילד, סדנאות האמנים,
ועוד P8 גלריית בשיח ישתף ירדן את עבודתו האקדמית וכיצד היא מהווה מקור השראה לתערוכות השונות אותן אצר. הוא יבחן כיצד תמות של מחקר יכולות להיתרגם לנושאי תערוכה, וכיצד ניתן לחבר ולהנגיש חומרים תיאורטיים לפרקטיקה אמנותית? כחוקר וכותב קוויר, ידגים ירדן כיצד הוא שואף לאתגר גבולות המפרידים בין אובייקט וסובייקט, קהל הצופים ועבודות האמנות, ובין האוצר והאמנית. בהרצאתו ישתף ירדן כיצד תיאוריה קווירית מהווה לא רק מקור ספרותי אלא גישה מחקרתית ואוצרותית של ממש |
|
1
|