Art Cube Artists' Studios
  • About us | אודותינו | عنّا
    • The Team | הצוות
    • Donors | תורמים | الجهات المانحة
    • Open Call | קול קורא | نداء مفتوح >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | الإقامة الفني
      • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open call Artist Incubator 2026
    • Careers | דרושים | وظائف
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
  • אירועים | Events | أحداث
    • בוסתנא | Bustana | بُسْتَنا
    • מועדון הילדים | Children's Art Club | الفني للأطفال​​
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • ארכיון סדנאות | Workshops Archive | ورش عمل​
    • Programs Archive | برامج تعليمية للأطفال | ארכיון תוכניות 
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכניות חינוכיות | Educational Programs
    • תכנית סטודיו אמן-אורח בינלאומית | International Guest Artist Program | برن&
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • אינקובטור האמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן/ית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
  • About us | אודותינו | عنّا
    • The Team | הצוות
    • Donors | תורמים | الجهات المانحة
    • Open Call | קול קורא | نداء مفتوح >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | الإقامة الفني
      • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open call Artist Incubator 2026
    • Careers | דרושים | وظائف
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
  • אירועים | Events | أحداث
    • בוסתנא | Bustana | بُسْتَنا
    • מועדון הילדים | Children's Art Club | الفني للأطفال​​
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • ארכיון סדנאות | Workshops Archive | ورش عمل​
    • Programs Archive | برامج تعليمية للأطفال | ארכיון תוכניות 
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכניות חינוכיות | Educational Programs
    • תכנית סטודיו אמן-אורח בינלאומית | International Guest Artist Program | برن&
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • אינקובטור האמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן/ית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج

GOLEMET
Epigenetics
The Israeli and European Golemet in dialogue

جوليميت 
علم التخلق
الجوليميت الإسرائيلية والأوروبية في حوار 

גולמת
אפיגנטיקה
הגולמת הישראלית והגולמת האירופית בדיאלוג

GOLEMET
Epigenetics
​The Israeli and European Golemet in dialogue​

Artists: Tamara Moyzes & Shlomi Yaffe
Curator: Lee He Shulov
Opening: September 23th, 2026
Closing: November 15th, 2026

Slovak institute Jerusalem
King David St 19, Jerusalem, Israel

جوليميت 
علم التخلق
الجوليميت الإسرائيلية والأوروبية في حوار 

الفنانون: تمارا مويزيس وشلومي يافي
قيمة المعرض: لي هي شولوف 
الافتتاح: 23 سبتمبر 2026
 اختتام المعرض: 15 نوفمبر 2026 
المعهد السلوفاكي في القدس 
شارع الملك داوود 19، القدس، إسرائيل 

גולמת
אפיגנטיקה
הגולמת הישראלית והגולמת האירופית בדיאלוג​

אמנים: תמרה מויזס ושלומי יפה
אוצרת: לי היא שולוב
פתיחה: 23 בספטמבר 2026
נעילה: 15 בנובמבר 2026

המכון הסלובקי בירושלים
המלך דוד 19, ירושלים, ישראל



The exhibition was made possible with the support of the Slovak Institute Jerusalem.
“You know, after all, that I am a direct descendant of the sage Rabbi Löw, who shaped the Golem from clay and commanded him: ‘Rise and go!’ when the Jews were threatened by lawlessness. Such a Golem would come in handy when the Nazis attack us. I, too, would give the command: ‘Rise and go! Our enemies are closing in around my Prague!’”
— Egon Erwin Kisch, 1938¹

Golemet: Epigenetics is an artistic response to the massacre of October 7, 2023, examining how this event reactivated transgenerational trauma across two distinct Jewish experiences: that of Jewish women living as a minority in Europe and that of Jewish women in Israel. In both contexts, present-day threat intersects with transgenerational memory of persecution, violence, and strategies of survival. Trauma returns through the body, fear, family patterns, and the need for protection.

For the Jerusalem Biennale 2026, the original European Golemet enters into dialogue with the newly created Israeli Golemet. Each emerged from the testimonies of approximately thirty Jewish women, whose individual voices were editorially woven into a collective voice. Golemet is therefore fictional, but not invented. She draws on the Prague legend of the Golem as a protective being, transforming it into a collective female body. Her digital body was created using artificial intelligence, offering a contemporary interpretation of the ancient legend: just as the inanimate Golem was brought to life through the word, Golemet’s artificially created body is animated by the voices, experiences, and real emotions of women.
​
The testimonies of both groups are connected by experiences of vulnerability, fear for their children and loved ones, bodily stress, and the need for safety. Both also register the rise in antisemitism following October 7, albeit in different contexts, as well as a sense of isolation and symbolic exclusion within some feminist, activist, academic, artistic, and queer spaces that had previously defined themselves through solidarity. Present-day threat thus activates older layers of Jewish memory and strategies of protection.
There is, however, a fundamental difference between the two Golemet. Despite generational, social, and political differences, the European respondents described strikingly similar feelings, and their responses frequently overlapped. The Israeli Golemet, by contrast, is deeply politically divided. Her voice also emerges from the immediate experience of the massacre, abductions, sexual violence, the loss of loved ones, sirens, and the ongoing war.

For some Israeli women, trauma reinforces Jewish identity, faith, patriotism, and the need to protect their own community. For others, transgenerationally and culturally transmitted memories of historical persecution intersect, in the context of present-day trauma, with criticism of the Israeli government and nationalism, solidarity with Palestinians, and a rejection of dehumanization. Despite these opposing positions, their testimonies repeatedly return to a sense of abandonment and rejection by the outside world, persistent vulnerability, and an unrelenting stress that cannot be switched off.

The protective function of the two Golemet therefore operates differently. The European Golemet gives visibility to a voice that is being silenced in public discourse and allows Jewish women to recognize that they are not alone in their experience. The Israeli Golemet creates a space in which politically opposed voices can coexist without erasing their differences.
In the installation, the two Golemet stand together. One speaks while the other listens; then they exchange roles. Their voices are accompanied by the Jewish morning prayer, Shacharit. Their dialogue connects the experiences of the Jewish diaspora and Israel through transgenerational memory as it becomes inscribed in the body, in fear, in modes of protection, and in relationships to future generations.
 
The Israeli Golemet is the collective voice of Israeli Jewish women, not of all women living in Israel. This choice is rooted in the project’s mythological and cultural foundations. Golemet draws on the Jewish tradition of the Prague Golem, using it as a framework through which to explore how transgenerational Jewish memory, trauma, and strategies of protection are inscribed in the bodies and voices of Jewish women in Israel. This particular framework is not intended to represent or encompass the voices of Palestinian women, Muslim or Christian, or of foreign women living in Israel, whose experiences are shaped by different traditions, memories, and cultural contexts.

Golemet does not establish a hierarchy of suffering, nor does she propose a single moral truth. The two Golemet do not seek to persuade one another. They create a space in which different voices can speak and be heard.
 
Work credits:
Dimitrij Ryženkov, post-production
Sonja Vectomov, music composition, voice-over
Martin Kadlečík, technical support
Marina Vohralík Šternová, text editor
Wanja Schaub, Exhibition Installation
Raji Bathish, Arabic Translation
Slovak Institute in Jerusalem, Milan Vrbovsky, Princ Robert.
Art Cube Artists’ Studios, Lee He Shulov
Artivist Lab, Tamara Moyzes and Shlomi Yaffe
Acknowledgements: Emily D. Bilski for her valuable insights and consultation.

¹ Egon Erwin Kisch, 1938. Quoted in Golem. Berlin: Jewish Museum Berlin, 2016.
*Egon Erwin Kisch (1885–1948) was a prominent Jewish journalist and communist who was active in Prague and Berlin. Born in Prague into an established Jewish family that regarded itself as having ancestral ties to Rabbi Judah Loew ben Bezalel (the Maharal of Prague), Kisch invoked the legend of the Golem associated with the Maharal as a powerful metaphor and an expression of distress in response to the devastating antisemitism of the 1930s. The quotation is taken from a personal letter Kisch wrote in October 1938, reflecting his deep anxiety and that of the Jews of Czechoslovakia at the time, following the signing of the “Munich Agreement,” which left the country exposed to Nazi Germany. 
​أقيم هذا المعرض بدعم من المعهد السلوفاكي في القدس


<< كما تعلمون، أنا سليل مباشر للحاخام الحكيم ليفا، الذي خلق الجولم من الطين وأمره: 'قم وامش!' عندما كان اليهود مهددين بالظلم والاضطهاد. جولم كهذا كان يمكن أن يفيدنا عندما يهاجمنا النازيون. أنا أيضًا كنت سأعطي الأمر: 'قم وامش! أعداؤنا يقتربون من براغ خاصتي!>>
— إيغون إرفين كيش، ¹1938



جوليميت: علم التخلق هو رد فعل فني على مذبحة 7 أكتوبر 2023، والذي يفحص كيف أعاد هذا الحدث تنشيط صدمة عابرة للأجيال في تجربتين يهوديتين متميزتين: تجربة النساء اليهوديات اللواتي يعشن كأقلية في أوروبا، وتجربة النساء اليهوديات في إسرائيل. في كلا السياقين، يتقاطع التهديد الحالي مع ذاكرة عابرة للأجيال من الاضطهاد والعنف واستراتيجيات البقاء. تعود الصدمة للظهور من خلال الجسد، الخوف، الأنماط العائلية، والحاجة إلى الحماية.
استعدادًا لبينالي القدس 2026، تدخل الجوليميت الأوروبية الأصلية في حوار مع الجوليميت الإسرائيلية الجديدة. تم إنشاء كل منهما من شهادات حوالي ثلاثين امرأة يهودية، حيث نُسجت أصواتهن الشخصية معًا في التحرير لتشكل صوتًا جماعيًا. وبالتالي، فإن الجوليميت هي شخصية خيالية، لكنها ليست مختلقة. تستمد إلهامها من أسطورة جولم براغ، حيث يظهر الجولم ككيان حامي، وتحوله إلى جسد أنثوي جماعي. تم إنشاء جسدها الرقمي باستخدام الذكاء الاصطناعي ويقدم تفسيرًا معاصرًا للأسطورة القديمة: تمامًا كما أُعيد الجولم الجامد إلى الحياة من خلال الكلمة، كذلك جسد الجوليميت، الذي تم إنشاؤه بشكل مصطنع، ينبض بالحياة من خلال الأصوات والتجارب والمشاعر الحقيقية للنساء

تربط شهادات المجموعتين تجارب من الضعف، الخوف على أطفالهن وأحبائهن، والتوتر الجسدي، والحاجة إلى الأمن. في كلتا المجموعتين، هناك أيضًا زيادة واضحة في معاداة السامية في أعقاب 7 أكتوبر، وإن كان في سياقات مختلفة، إلى جانب مشاعر العزلة والاستبعاد الرمزي في بعض المساحات النسوية والناشطة والأكاديمية والفنية والكويرية، والتي كانت تُعرّف نفسها في الماضي من خلال قيم الشمول والتضامن. هكذا يُفعل التهديد الحالي طبقات أقدم من الذاكرة اليهودية واستراتيجيات الدفاع.
مع ذلك، هناك فرق جوهري بين شخصيتي الجوليميت. على الرغم من الاختلافات بين الأجيال والاجتماعية والسياسية، وصفت المشاركات الأوروبيات مشاعر متشابهة إلى حد مفاجئ، وغالبًا ما تداخلت إجاباتهن. الجوليميت الإسرائيلية، من ناحية أخرى، منقسمة سياسيًا بعمق. ينبع صوتها أيضًا من التجربة المباشرة للمذبحة والاختطاف والعنف الجنسي وفقدان الأحباء وصفارات الإنذار والحرب المستمرة

بالنسبة لبعض النساء الإسرائيليات، تعزز الصدمة الهوية اليهودية والإيمان والوطنية والحاجة إلى حماية مجتمعهن. بالنسبة لأخريات، تتقاطع ذكريات الاضطهاد التاريخي، التي تنتقل من جيل إلى جيل ومن خلال الثقافة، على خلفية الصدمة الحالية، مع انتقاد الحكومة الإسرائيلية والقومية، والتضامن مع الفلسطينيين، ومقاومة نزع الإنسانية. على الرغم من هذه المواقف المتعارضة، تعود شهاداتهن مرارًا وتكرارًا إلى الشعور بالهجر والرفض من قبل العالم الخارجي، والضعف المستمر، والتوتر الذي لا هوادة فيه والذي لا يمكن إخماده

بالتالي، يعمل الدور الوقائي لكلا الجوليميت بطرق مختلفة. تمنح الجوليميت الأوروبية وضوحًا لصوت تم إسكاته في الخطاب العام، وتسمح للنساء اليهوديات بإدراك أنهن لسن وحدهن في تجربتهن. تخلق الجوليميت الإسرائيلية مساحة حيث يمكن للأصوات التي تحمل مواقف سياسية متعارضة أن تتعايش جنبًا إلى جنب، دون طمس الاختلافات بينها

في العمل الانشائي، تقف شخصيتا الجوليميت معًا. تتحدث إحداهما بينما تستمع الأخرى، ثم تتبادلان الأدوار. ترافق أصواتهن صلاة الصباح اليهودية (شحاريت). يربط الحوار بينهما بين تجربة الشتات اليهودي والتجربة الإسرائيلية من خلال الذاكرة العابرة للأجيال، كما تُسجل في الجسد، الخوف، طرق الدفاع، والعلاقات مع الأجيال القادمة

الجوليميت الإسرائيلية هي الصوت الجماعي للنساء اليهوديات الإسرائيليات، وليس لجميع النساء اللواتي يعشن في إسرائيل. ينبع هذا الاختيار من الأساس الأسطوري والثقافي للمشروع: تنبثق الجوليميت من التقاليد اليهودية لجولم براغ، وبالتالي تسعى إلى فحص كيف تُسجل الذاكرة اليهودية العابرة للأجيال، الصدمة، واستراتيجيات الدفاع في أجساد وأصوات النساء اليهوديات في إسرائيل. هذا الإطار لا يسعى إلى تمثيل أو احتواء أصوات النساء الفلسطينيات أو المسلمات أو المسيحيات، أو النساء الأجنبيات اللواتي يعشن في إسرائيل، واللواتي تنبع تجاربهن من تقاليد وذكريات وأنظمة ثقافية أخرى
 
لا تخلق الجوليميت تسلسلاً هرميًا للمعاناة ولا تقدم حقيقة أخلاقية واحدة. لا تسعى أي من الجوليميت لإقناع الأخرى. إنها تخلق  مساحة حيث يمكن لأصوات مختلفة أن تتحدث وتُسمع.
 
 
كريديت
ديميتري ريجينكوف، ما بعد الإنتاج
سونيا فيكتوموف، تلحين وسرد
مارتن كادلتشيك، دعم فني
مارينا فوهارليك شتيرنوفا، تحرير النصوص
 فانيا شاوب، إقامة المعرض
 راجي بطحيش، ترجمة إلى العربية
 المعهد السلوفاكي في القدس، ميلان فربوفسكي
ورش الفنانين بالقدس، لي هي شولوف
مختبر أرتيفيست، تمارا مويزيس وشلومي يافي
شكر وتقدير: إميلي د. بيلسكي على رؤاها الهامة واستشاراتها

 إيغون إرفين كيش، 1938 مقتبس في
  برلين: المتحف اليهودي في برلين Golem. 2016
*إيغون إرفين كيش (1885-1948)، كان صحفيًا يهوديًا وشيوعيًا بارزًا نشط في براغ وبرلين. لكونه ولد في براغ لعائلة يهودية عريقة، اعتبرت نفسها مرتبطة بروابط الدم والنسب بالحاخام الحكيم يهودا ليفا بن بتسلئيل (المهارال من براغ). استخدم كيش أسطورة جولم المهارال من براغ كاستعارة ثاقبة وصرخة استغاثة في مواجهة معاداة السامية المدمرة في الثلاثينيات. الاقتباس مأخوذ من رسالة شخصية كتبها كيش في أكتوبر 1938، والتي عكست قلقه العميق وقلق يهود تشيكوسلوفاكيا في تلك الأيام، بعد توقيع "اتفاقية ميونيخ" التي تم فيها التخلي عن البلاد لصالح ألمانيا النازية. 
התערוכה התאפשרה הודות לתמיכתו של המכון הסלובקי ירושלים

״הרי אתם יודעים שאני צאצא ישיר של החכם רבי ליווא, אשר יצר את הגולם מחומר וציווה עליו: ׳קום ולך!׳ כאשר היהודים היו נתונים לאיום של עוול והפקרות. גולם כזה היה יכול להועיל לנו כאשר הנאצים יתקפו אותנו. גם אני הייתי נותן את הפקודה: ׳קום ולך! אויבינו מתקרבים לפראג שלי!׳״
— אגון ארווין קיש, ¹1938


​

גולמת: אפיגנטיקה היא תגובה אמנותית לטבח ב־7 באוקטובר 2023, הבוחנת כיצד אירוע זה הפעיל מחדש טראומה בין־דורית בשתי חוויות יהודיות מובחנות: זו של נשים יהודיות החיות כמיעוט באירופה, וזו של נשים יהודיות בישראל. בשני ההקשרים, האיום בהווה מצטלב עם זיכרון בין־דורי של רדיפות, אלימות ואסטרטגיות הישרדות. הטראומה שבה ומופיעה דרך הגוף, הפחד, הדפוסים המשפחתיים והצורך בהגנה.
לקראת הביאנלה של ירושלים 2026, הגולמת האירופית המקורית נכנסת לדיאלוג עם הגולמת הישראלית החדשה. כל אחת מהן נוצרה מתוך עדויותיהן של כשלושים נשים יהודיות, שקולותיהן האישיים נארגו בעריכה לכדי קול קולקטיבי. הגולמת היא אפוא דמות בדיונית, אך לא מומצאת. היא שואבת כח השראה מאגדת הגולם מפראג, שבה הגולם מופיע כישות מגוננת, והופכת אותו לגוף נשי קולקטיבי. גופה הדיגיטלי נוצר באמצעות בינה מלאכותית ומציע פרשנות עכשווית לאגדה העתיקה: כשם שהגולם הדומם הוקם לחיים באמצעות המילה, כך גופה של הגולמת, שנוצר באופן מלאכותי, מקבל חיים מקולותיהן, מחוויותיהן ומרגשותיהן האמיתיים של נשים

את העדויות של שתי הקבוצות מחברות חוויות של פגיעוּת, פחד לילדיהן וליקיריהן, מתח גופני והצורך בביטחון. בשתי הקבוצות ניכרת גם העלייה באנטישמיות בעקבות 7 באוקטובר, אם כי בהקשרים שונים, לצד תחושות של בידוד והדרה סמלית בחלק מהמרחבים הפמיניסטיים, האקטיביסטיים, האקדמיים, האמנותיים והקוויריים, שבעבר הגדירו את עצמם באמצעות ערכים של הכלה וסולידריות. כך מפעיל האיום בהווה רבדים קדומים יותר של הזיכרון היהודי ושל אסטרטגיות ההגנה.
עם זאת, קיים הבדל מהותי בין שתי דמויות הגולמת. למרות הבדלים דוריים, חברתיים ופוליטיים, המשיבות האירופיות תיארו רגשות דומים במידה מפתיעה, ותשובותיהן חפפו לעיתים קרובות. הגולמת הישראלית, לעומת זאת, מפולגת עמוקות מבחינה פוליטית. קולה נובע גם מן החוויה הישירה של הטבח, החטיפות, האלימות המינית, אובדן יקירים, האזעקות והמלחמה המתמשכת

עבור חלק מהנשים הישראליות, הטראומה מחזקת את הזהות היהודית, האמונה, הפטריוטיות והצורך להגן על הקהילה שלהן. עבור אחרות, זיכרונות של רדיפות היסטוריות, שהועברו מדור לדור ובאמצעות התרבות, מצטלבים, על רקע הטראומה בהווה, עם ביקורת על ממשלת ישראל ועל הלאומיות, עם סולידריות עם פלסטינים ועם התנגדות לדה־הומניזציה. למרות העמדות המנוגדות הללו, העדויות שלהן חוזרות שוב ושוב אל תחושה של נטישה ודחייה מצד העולם שבחוץ, פגיעוּת מתמשכת ומתח בלתי פוסק שאי אפשר לכבות. תפקידן המגונן של שתי הגולמת פועל אפוא בדרכים שונות. הגולמת האירופית מעניקה נראות לקול שמושתק בשיח הציבורי ומאפשרת לנשים יהודיות להבין שאינן לבד בחווייתן. הגולמת הישראלית יוצרת מרחב שבו קולות המחזיקים בעמדות פוליטיות מנוגדות יכולים להתקיים זה לצד זה, מבלי לטשטש את ההבדלים ביניהם

במיצב ניצבות שתי הגולמות יחד. האחת מדברת בעוד האחרת מקשיבה, ולאחר מכן הן מתחלפות בתפקידים. קולותיהן מלווים בתפילת הבוקר היהודית, שחרית. הדיאלוג ביניהן מחבר בין חוויית התפוצה היהודית לבין החוויה הישראלית דרך זיכרון בין־דורי, כפי שהוא נרשם בגוף, בפחד, בדרכי ההגנה וביחסים עם הדורות הבאים

הגולמת הישראלית היא קולן הקולקטיבי של נשים יהודיות ישראליות, ולא של כלל הנשים החיות בישראל. הבחירה הזו נובעת מן הבסיס המיתולוגי והתרבותי של הפרויקט: גולמת צומחת מתוך המסורת היהודית של הגולם מפראג, ומתוך כך מבקשת לבחון כיצד זיכרון יהודי בין־דורי, טראומה ואסטרטגיות של הגנה נרשמים בגופן ובקולן של נשים יהודיות בישראל. מסגרת זו אינה מבקשת לייצג או להכיל את קולותיהן של נשים פלסטיניות, מוסלמיות או נוצריות, או של נשים זרות החיות בישראל, שחוויותיהן נובעות ממסורות, זכרונות ומערכות
תרבותיות אחרות

הגולמת אינה יוצרת היררכיה של סבל ואינה מציעה אמת מוסרית אחת. שתי הגולמת אינן מבקשות לשכנע זו את זו. הן יוצרות מרחב שבו קולות שונים יכולים לדבר ולהישמע
 
קרדיטים
דימיטרי ריז׳נקוב, פוסט־פרודקשן
סוניה וקטומוב, הלחנה וקריינות
מרטין קדלצ׳יק, תמיכה טכנית
מרינה ווהרליק שטרנובה, עריכת טקסט
ואניה שאוב, הקמת תערוכה
רא'ג'י בטחיש, תרגום לערבית
המכון הסלובקי בירושלים, מילאן ורבוסקי
סדנאות האמנים בירושלים, לי היא שולוב
ארטיביסט לאב, תמרה מויזס ושלומי יפה
תודות: אמילי ד׳ בילסקי על תובנותיה החשובות ועל הייעוץ
 
אגון ארווין קיש, 1938. מצוטט בתוך
המוזיאון היהודי בברלין ,Golem, 2016
 אגון ארווין קיש (1885–1948), היה עיתונאי יהודי וקומוניסט בולט שפעל בפראג ובברלין. כמי שנולד בפראג למשפחה יהודית ותיקה, שראתה את עצמה כקשורה בקשרי דם וייחוס לחכם רבי יהודה ליווא בן בצלאל (המהר"ל מפראג). קיש השתמש באגדת הגולם של המהר"ל מפראג (מורנו הרב רבי ליווא) כמטאפורה נוקבת וכזעקת מצוקה מול האנטישמיות הדורסנית של שנות ה-30. הציטוט לקוח ממכתב אישי שכתב קיש באוקטובר 1938 אשר שיקף את החרדה העמוקה שלו ושל יהודי צ'כוסלובקיה באותם ימים, לאחר חתימת "הסכם מינכן" שבו הופקרה המדינה לידי גרמניה הנאצית

Picture
Picture
Picture
Picture
​הצטרפות לניוזלטר | انضموا للنيوزليتر | Join our newsletter 

​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaUman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem