Art Cube Artists' Studios
  • About us | אודותינו | عنّا
    • The Team | הצוות
    • Donors | תורמים | الجهات المانحة
    • Open Call | קול קורא | نداء مفتوح >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | الإقامة الفني
      • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open call Artist Incubator 2026
    • Careers | דרושים | وظائف
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
  • אירועים | Events | أحداث
    • בוסתנא | Bustana | بُسْتَنا
    • מועדון הילדים | Children's Art Club | الفني للأطفال​​
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • ארכיון סדנאות | Workshops Archive | ورش عمل​
    • Programs Archive | برامج تعليمية للأطفال | ארכיון תוכניות 
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכניות חינוכיות | Educational Programs
    • תכנית סטודיו אמן-אורח בינלאומית | International Guest Artist Program | برن&
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • אינקובטור האמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן/ית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
  • About us | אודותינו | عنّا
    • The Team | הצוות
    • Donors | תורמים | الجهات المانحة
    • Open Call | קול קורא | نداء مفتوح >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | الإقامة الفني
      • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open call Artist Incubator 2026
    • Careers | דרושים | وظائف
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
  • אירועים | Events | أحداث
    • בוסתנא | Bustana | بُسْتَنا
    • מועדון הילדים | Children's Art Club | الفني للأطفال​​
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • ארכיון סדנאות | Workshops Archive | ورش عمل​
    • Programs Archive | برامج تعليمية للأطفال | ארכיון תוכניות 
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכניות חינוכיות | Educational Programs
    • תכנית סטודיו אמן-אורח בינלאומית | International Guest Artist Program | برن&
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • אינקובטור האמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן/ית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج

Prostration | Porat Salomon. Curator: Didi khalifa

افيم | فرات سالمون.
أمين المعرض: ديدي خليفة

אפיים | פורת סלומון
אוצר: דידי כליפה

​Prostration | Porat Salomon

Curator: Didi Khalifa
Chief Curator: Lee He Shulov
Opening: Wednesday, November 4, 2026, at 19:00
Closing: December 17, 2026

افيم | فرات سالمون

قيّم المعرض: ديدي خليفة
القيّمة الرئيسية: لي هي شولوف
الافتتاح: يوم الأربعاء، 4 نوفمبر 2026، الساعة 19:00
اختتام المعرض: 17.12.2026

אפיים | פורת סלומון

אוצר: דידי כליפה
אוצרת ראשית: לי היא שולוב
פתיחה: יום רביעי, 4 בנובמבר, 2026 בשעה 19:00
נעילה: 17.12.26

In a series of drawings Porat Salomon has made over the past year, black, pregnant figures sprawl in utter exhaustion. Over them, further figures are drawn in graphite from shifting perspectives, making it impossible to pin down a single ‘correct’ vantage point. At the heart of the exhibition is the experience of prostration, which in Jewish tradition is performed with the limbs fully outstretched. The weight of the body pressed against the ground, and the reduction of its physical volume in space, create a bodily experience that serves as a gateway to a spiritual state of consciousness. The work Rug for the Ceiling Painter extends an absurd invitation: the body’s openings are stripped of padding precisely where a prostrate body touches the ground, while the areas that do not touch it are padded. Hanging the work from the ceiling invites the body to “cling” against the pull of gravity, converting the act of lying prostrate on the earth into an impossible clinging to the sky.
Challenging the point of view is a recurring concern in Salomon’s work, and it has grown more pronounced over the past three years, a time when the pendulum swinging between chaos and destruction on the one hand and the possibility of redemption on the other breaks the linear timeline. There is no focus; the body lies supine, limp and outstretched. The exhibition Apayim (face-down) thus offers not only a collection of bodily gestures such as prostration and stretching, but also a multiplicity of faces, directions, and gazes. It is a space where axes are reversed, the body loses its stable place, and time moves between fall and ascent, between earth and sky.

Porat Salomon (b. 1980) is an artist, curator, and educator based in Israel. He holds both a BFA and an MFA from the Department of Art at the Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem. His works span a variety of media, including painting, drawing, photography, and video installations, and have been presented in solo and group exhibitions in Israel and internationally. Salomon is the recipient of the Ministry of Culture and Sport Award for Young Artists and the Orbach Award for Jewish Art. Alongside his artistic practice, he curates exhibitions and independent art projects in alternative spaces and cultural institutions. Salomon is the founder and former director of Pardes, a higher education institution of art that operated from 2013 to 2023. He also lectures and leads programs in the fields of art and Jewish culture.

في سلسلة الرسومات التي أبدعها بورات سالومون في العام الماضي، تحضر شخصيات سوداء، حوامل، ومُلقاة في حالة من الإنهاك التام. رُسمت عليها بالجرافيت شخصيات إضافية بوجهات نظر متغيرة، مما يمنع تحديد وجهة نظر "صحيحة". في أساس المعرض تكمن تجربة السجود؛ في التقاليد اليهودية، لا يتحقق هذا إلا من خلال بسط الأطراف بالكامل. ثقل الجسد المسحوق على الأرض وتقليص الحجم المادي في الفضاء يؤسسان لتجربة جسدية كبوابة لحالة وعي روحانية. في عمل "سجادة لرسام الأسقف" توجد دعوة عبثية - ففتحات الجسد مفرغة من الحشو تحديداً في الأماكن التي يلامس فيها الجسد المنبطح الأرض، بينما تُحشى الأجزاء التي لا تلامسها. التعليق من السقف يدعو الجسد إلى "الالتصاق" ضد قوة الجاذبية، ويحوّل فعل الانبطاح على الأرض إلى التصاق مستحيل بالسماء​

تحدي وجهة النظر هو موضوع متكرر في أعمال سالومون، وبشكل أكبر في السنوات الثلاث الماضية – في الوقت الذي تكسر فيه حركة البندول بين الفوضى والدمار وبين إمكانية الخلاص محور الزمن الخطي؛ لا يوجد تركيز، الجسد مُلقى، مسترخياً ومبسوطاً. بناءً على ذلك، لا يقدم معرض "أبايم" (وجوه) مجموعة من الإيماءات الجسدية مثل الانبطاح أو التمدد فحسب، بل يقدم أيضاً تعدداً للوجوه، والاتجاهات، ووجهات النظر. هذا فضاء تنقلب فيه المحاور، ويفقد فيه الجسد مكانه المستقر، ويتحرك الزمن بين السقوط والسمو، بين الأرض والسماء

بورات سولومون (مواليد 1980) هو فنان، وقيم فني ، ومعلم يعيش ويعمل في إسرائيل. حاصل على درجتي البكالوريوس (BFA) والماجستير (MFA) في الفنون الجميلة من قسم الفنون في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم في القدس. عُرضت أعماله، التي تتنوع وسائطها لتشمل الرسم والتخطيط والتصوير الفوتوغرافي وتجهيزات الفيديو، في معارض فردية وجماعية محليًا وعالميًا. سولومون حائز على جائزة وزارة الثقافة والرياضة للفنان الشاب وجائزة أورباخ للفن اليهودي. إلى جانب إبداعه كفنان، يعمل كقيم للمعارض والمشاريع الفنية المستقلة في المساحات البديلة والمؤسسات الثقافية. سولومون هو مؤسس ومدير مدرسة "بارديس" العليا للفنون والتي نشطت بين عامي 2013 و 2023، وهو محاضر ويدير برامج في مجالات الفن والثقافة اليهودية





בסדרת הרישומים שיצר פורת סלומון בשנה האחרונה נוכחות דמויות שחורות, הרות, מוטלות באפיסת כוחות. עליהן רשומות בגרפיט דמויות נוספות בפרספקטיבות משתנות, המונעות זיהוי נקודת מבט 'נכונה'. בבסיס התערוכה עומדת חווית ההשתחוויה; במסורת היהודית זו מתקיימת רק בפישוט איברים מוחלט. כובד הגוף הנמחץ אל הקרקע וצמצום הנפח הפיזי בחלל מכוננים חוויה גופנית כפתח למצב תודעתי-רוחני. בעבודה ״שטיח לצייר התקרות״ יש הזמנה אבסורדית – פתחי הגוף מרוקנים מריפוד דווקא במקומות שבהם גוף המשתטח משיק לקרקע, ומרפדים את מה שאינו נוגע. התלייה מהתקרה מזמינה את הגוף "להיצמד" כנגד כוח הכבידה, וממירה את פעולת ההשתטחות על האדמה
בהיצמדות בלתי אפשרית לשמיים
​

קריאת תיגר על נקודת המבט היא עניין חוזר בעבודותיו של סלומון, וביתר שאת בשלוש השנים האחרונות – בעת שתנועת המטוטלת בין כאוס וחורבן ובין אפשרות לגאולה שוברת את ציר הזמן הלינארי; אין פוקוס, הגוף מוטל פרקדן, רפוי ופשוט. התערוכה ״אפיים״ מציעה אפוא לא רק אוסף מחוות גופניות כמו השתטחות או הימתחות, אלא גם ריבוי של פנים, כיוונים ומבטים. זהו מרחב שבו הצירים מתהפכים, הגוף מאבד את מקומו היציב והזמן נע בין נפילה להתעלות, בין האדמה לשמיים

פורת סלומון (נ.1980) הוא אמן, אוצר ואיש חינוך החי ופועל בישראל, בוגר BFA ו-MFA מהמחלקה לאמנות בבצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים. עבודותיו במגוון מדיומים, בהם ציור, רישום, צילום ומיצבי וידאו, הוצגו בתערוכות יחיד וקבוצתיות בארץ ובעולם. סלומון הוא זוכה פרס משרד התרבות והספורט לאמן צעיר ופרס אורבך לאמנות יהודית. לצד יצירתו כאמן הוא פועל כאוצר תערוכות ופרויקטים אמנותיים עצמאיים בחללים אלטרנטיבים ובמוסדות תרבות. סלומון הוא מייסד ומנהל בית הספר הגבוה לאמנות "פרדס" שפעל בשנים 2013 - 2023, ומרצה ומוביל תוכניות בתחומי האמנות והתרבות היהודית





​הצטרפות לניוזלטר | انضموا للنيوزليتر | Join our newsletter 

​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaUman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem