|
Curatorial Encounter #134
Ayelet Hashahar Cohen | From Curating to Accompaniment and Partnership Wednesday, June 18, 2025, at 6:00 P.M. Art Cube Artists’ Studios, 26 Haoman St., Jerusalem The meeting will also be broadcast on Zoom |
قاء ت (أ)عسياة #134
أيليت هاشاحار كوهين | من التقييم إلى المرافقة والشراكة الأربعاء، 18 يونيو 2025، الساعة 18:00 ورش الفنانين، شارع هاؤومان 26، القدس، الطابق الثالث كما سيتم بث اللقاء عبر الزوم |
מפגש ת(א)עשיה #134
איילת השחר כהן | מאוצרות לליווי ושותפות יום רביעי, 18 ביוני 2025, בשעה 18:00 סדנאות האמנים, רחוב האומן 26 ירושלים, קומה 3 המפגש ישודר גם בזום |
איילת השחר כהן, צילום: יעל אילן
|
Ayelet Hashahar Cohen
Ayelet Hashahar Cohen, multidisciplinary artist, teacher and curator. winner of art awards and grants. Her works are in museum collections in Israel and in private collections. She has published two artist books and has exhibited in many solo exhibitions, most recently at the Petah Tikva Museum, the Dana Gallery in Kibbutz Yad Mordechai, and the Be'eri Gallery in Tel Aviv. Manages the Musrara School Galleries in Jerusalem and co-curates the Mandel Foundation for Excellence's Art Incubator in Musrara. Curated the "First Friday" exhibition series for young artists at the Museum of Israeli Art in Ramat Gan (2007-2016). Managed the photography department at the Musrara School (2007-2022). From Curating to Accompaniment and Partnership Over the years, Ayelet Hashahar Cohen has developed a personal model rooted in the relationships she formed as an artist working with curators. In parallel, she gained experience as an independent curator, as well as through long-term positions at institutions such as the Museum of Israeli Art in Ramat Gan and the Musrara School of Art galleries in Jerusalem. As a curator, she engaged in dialogue with artists, and today defines the curatorial mission as one of accompaniment and partnership along the way. In this manner, she seeks, among other things, to refine her curatorial approach—shaped by her identity as an artist. |
أيليت هاشاحار كوهين
أيليت هاشاحار كوهين، فنانة متعددة المجالات، معلمة وقيمة معارض. حائزة على جوائز ومنح فنية. أعمالها موجودة في مجموعات متاحف في البلاد وفي مجموعات خاصة. نشرت كتابين فنيين وأقامت العديد من المعارض الفردية، مؤخرًا في متحف بتاح تكفا، وفي غاليري دانا في كيبوتس ياد مردخاي وفي غاليري باري في تل أبيب. تدير غاليريات مدرسة مصرارة في القدس وتشرف بالشراكة على حاضنة مندل للتميز في مصرارة. أشرفت على سلسلة معارض "الجمعة الأولى" لفنانين شباب في متحف الفن الإسرائيلي في رمات غان (2008-2016). أدارت قسم التصوير في مدرسة مصرارة (2008-2022) من التقييم إلى المرافقة والشراكة على مر السنين، بنت آيليت هشاحر كوهين نموذجًا شخصيًا يعتمد على العلاقات التي أنشأتها كفنانة مع القيمين. بالتوازي، اكتسبت خبرة كقيمة مستقلة وكذلك في إطار المؤسسات التي عملت فيها لفترات طويلة، مثل متحف الفن الإسرائيلي في رمات غان وجالريهات مدرسة مصرارة للفنون في القدس. كقيمة، كانت تدير حوارًا مع الفنانين وتصف اليوم مهمة التقييم بأنها مرافقة وشراكة في الدرب. بهذه الطريقة تسعى، من بين أمور أخرى، إلى صقل مفهومها للتقييم، من منطلق كونها فنانة |
איילת השחר כהן
איילת השחר כהן, אמנית רב תחומית, מורה ואוצרת. זוכת פרסים ומענקי אמנות. עבודותיה מצויות באוספי מוזיאונים בארץ ובאוספים פרטיים. הוציאה לאור שני ספרי אמנית והציגה תערוכות יחיד רבות, לאחרונה במוזיאון פתח תקווה, בגלריה דנה בקיבוץ יד מרדכי ובגלריה בארי בתל אביב. מנהלת את גלריות בית הספר מוסררה בירושלים ואוצרת בשותפות את חממת מנדל למצוינות במוסררה. אצרה את סדרת התערוכות "שישי ראשון" לאמנים צעירים במוזיאון לאמנות ישראלית ברמת גן ( 2008-2016). ניהלה את המחלקה לצילום בבית הספר מוסררה ( 2008-2022).1 מאוצרות לליווי ושותפות לאורך שנים בנתה איילת השחר כהן מודל אישי מבוסס מערכות יחסים שיצרה כאמנית מול אוצרים. במקביל התנסתה כאוצרת עצמאית כמו גם במסגרת גופים בהם עבדה תקופות ארוכות, כגון מוזיאון לאמנות ישראלית ברמת גן וגלריות בית הספר מוסררה לאמנות בירושלים. כאוצרת, התנהלה בדיאלוג מול אמנים והיום מגדירה את משימת האוצרות כליווי ושותפות לדרך. בצורה זו היא מבקשת, בין השאר, לחדד את תפיסת האוצרות שלה, מתוך היותה אמנית.1 |
|
1
|