Artist Wall | Invitation to Sit DownMiriam Munk
Curator: Hadassa Goldvicht Chief Curator: Lee He Shulov Opening: Friday, July 12, 2024, at 12:00 p.m Closing: August 2nd, 2024 Gallery Talk with the artist and the curator on Friday, July 26, 2024, at 12:00 p.m |
جدارية فنان | دعوة للجلوسمعرض منفرد
القَيِّمَة الرئيسية: لي هي شولوف القَيِّمَة: نيطَع موزِس كتابة النّص: مَعْيان كوهين الافتتاح: الجمعة 12 يوليو 2024 الساعة 12:00 القفل: 2 أغسطس2024 لقاء في المعرض مع دان دان باشي ونيتاع موزيس الجمعة، 26 يوليو، 12 ظهرا |
קיר אמן | הזמנה לשבתדן דן בשי
אוצרת ראשית: לי היא שולוב אוצרת: נטע מוזס כתיבת טקסט: מעיין כהן פתיחה: יום שישי, 12 ביולי, 2024, בשעה 12:00 נעילה: 2 באוגוסט,2024 מפגש עם האמן והאוצרת נטע מוזס ביום שישי, 26 ביולי, 2024, בשעה 12:00 |
|
Invitation to Sit Down | Artist Wall
Dan Dan Bashi Chief Curator: Lee He Shulov Exhibition Curator: Neta Moses Text: Maayan Cohen When one thing is created, something else takes place at the same moment, in the same breath. Welcome to the exhibition. You are invited to sit down. Dan Dan Bashi’s paintings begin as an act of creation, with no expectations. By defining a horizon line, a landscape with an empty sky appears, the ground yellow and earthy. Above the resting earth, abstract painterly movements bear high density energy. Different events take place on different layers. Nameless shapes, some powerful yet sometimes weightless, burst out, pour out, and become engraved on the surface. In their interrelationships each shape defines and characterizes the other, based on their variations. They seem to be naming each other, on the verge of violence. The painting’s primordial landscape is revealed to be charged since its very inception. With the painting’s timeline exposed in all its layers, it avoids becoming a solo performance based on a single value. There are two versions for each layer, revealing the range of the painterly choice with its flexibility and tension. Each step in turn decides the fate of the painting, its forms interdependent like the limbs of a body. Each change, even the very slightest, changes the gravitation, the mood, the dance. With each gaze participating in the dance, the dance becomes something other. Alongside the painting there is a video depicting a continuous drawing action edited in a changing rhythm. The drawing was made with a brush dipped in water painting on a sensitive surface enabling rapid evaporation of the stains – their disappearance. The amount of water placed on the surface impacts the darkness of the stain and the duration of its presence on the surface. The drawing becomes an action of timing, with the images free to celebrate their transience. The attention is on the impression and the observer is free to from any focus on the attempt to make a finished product. With the camera following the actions of caressing, pressing, revolving, spraying, the video invites the gaze to trace the brush and the drawing hand, with their lively, improvised movement. Full attention is paid to the dancer in the background at any given moment, liberated in the following moment. Between painting and drawing, the boulder is present. It is lifted from the desert, and perhaps it may be that Kibbutz Ketura, where Dan Dan lives and works, seems to have arisen from around this rock and many other similar boulders. The boulder was extracted from its domestic environs and placed in a different background to find its place here. A piece of mountain which underwent changes in form and texture in its lifetime in the wake of change, bears old traces on which new traces are to be added, layers of memories. The boulder in the space of the exhibition reveals a more material, raw, and continuous dimension of change. When one thing is created, something else takes place at the same moment - and the things change together. Thank you for coming. Dan Dan Bashi, originally from Tel Aviv-Yafo, lives and works on Kibbutz Ketura in the southern Arava. Graduate of the Midrasha College of Art, Beit Berl and the Professional Training Program at the Edmond de Rothschild Center, Tel Aviv. He is currently a teacher and class educator in a special education school. Neta Moses, video and installation artist and computer scientist, lives and works in Jerusalem. Graduate of the joint study program in the Bezalel Academy of Art and Design Screen-Based Arts Department (BFA, 2020) and the Hebrew University of Jerusalem Department of Computer Science (BSc). At present she works in Studio 11 at the Art Cube Artists’ Studios, Talpiot, and at the Tel Aviv University Laboratory for Brain Sciences studying decision-making. Video artist and photographer Maayan Cohen lives and works in Tel Aviv-Yafo. Graduate of the Midrasha College of Art, Beit Berl and the Professional Training Program at the Edmond de Rothschild Center, Tel Aviv. She currently works for the Quarries Rehabilitation Fund and is studying towards an MA in Literature at the Tel Aviv University. |
دعوة للجلوس | جدارية فنان
معرض منفرد القَيِّمَة الرئيسية: لي هي شولوف القَيِّمَة: نيطَع موزِس كتابة النّص: مَعْيان كوهين عندما يتم إنشاء شيء واحد، يحدث شيء آخر أيضًا. في ذات النَّفَسِ أهلًا وَسْهْلًا بكم في المعرض أنتُم مدعوون للجلوس تبدأ لوحة دان دان كعمل إبداعي وفني، دون توقعات. ومن خلال تحديد خط الأفق، حيث ينشأ منظر طبيعي، وسماء فارغة. التربة صفراء وترابية. وعلى سطح الأرض، تجري حركات تصويرية مجردة، ذات كثافة طاقة عالية. أحداث مختلفة في طبقات مختلفة. هنالك أشكال مجهولة، قوية وفي بعض الأحيان عديمة الوزن، تثور وتنفخ وتنسكب. وفي علاقتها مع بعضها البعض، فإنها تُحدَّد وتُمَيِّز بعضها البعض، بناءً على اختلافاتها. مثل إعطاء بعضها البعض اسمًا، على حافة العنف. تم الكشف عن أن المشهد الرئيسي في اللوحة مشحون مثلما بدى في البداية عندما يتم وضع المحور الزمني للوحة في المقدمة، على طبقاتها، يتم منع اللوحة من التصريف في عرض منفرد أحادي التكافؤ. من خلال تقديم تركيبتين أو أكثر لكل طبقة، يتم الكشف عن نطاق الاختيار التصويري، ونطاق المرونة والتمدد. يتم اتخاذ كل خطوة بدورها تحدد مصير اللوحة. وتعتمد الأشكال على بعضها البعض، مثل الأعضاء في الجسم. كل تغيير، حتى ولو كان طفيفًا، يغير الجاذبية، والمزاج، والرقص. مع كل نظرة للمشارك في الرقصة، أصبحت الرقصة مختلفة وبجانب اللوحة يوجد فيلم فيديو تم إنتاجه بالتعاون مع الفنانة نيطع موزيس (استوديو 11). يتم تحرير الفيديو بمعدل متغير، مع إجراء رسومي مستمر. يتم ذلك بفرشاة مغموسة في الماء، على لوح حساس يسمح للبقع بالتبخر والاختفاء بسرعة. تؤثر كمية الماء المطبقة على قتامة البقعة ومدة وجودها على الركيزة. يصبح الرسم بمثابة فعل توقيت، والصور الناتجة تبدو حرة للاحتفال بزوالها. يتم تحرير انتباه الانطباع والمراقب لفعله من التركيز على السعي وراء المنتج النهائي الأخير. يدعو الفيديو، من خلال المداعبة والضغط والتدوير والرش، المشاهد إلى متابعة الفرشاة ويد الكتابة، في حركتهما الحية والمرتجلة. يتم إيلاء الاهتمام الكامل لما يحدث في هذه اللحظة، ويتم تحريره مع وصول اللحظة التالية وبين الرسم والرسم نلاحظ وجود الصخرة. لقد تم انتشالها من الصحراء، ومن الممكن أن يكون من صحراء كيبوتس كتورا، حيث يعيش ويبدع دان دان، قد نشأ حول هذه الصخرة وغيرها الكثير مثلها. يتم سحب الصخرة من البيئة المنزلية ووضعها مرة أخرى على خلفية مختلفة، وهنا تجد مكانها هنا. قطعة من الجبل طرأت عليها تغيرات في شكلها وملمسها خلال حياتها، وتحمل على جسدها آثار أحداث ستضاف عليها آثار جديدة. طبقات من الذكريات. تكشف الصخرة الموجودة في مساحة المعرض عن مقياس أكثر مادية وخامًا وطويل الأمد للتغيير عندما يتم إنشاء شيء واحد، يحدث شيء آخر أيضًا. والأشياء تتغير معًا شكرًا لقدومكم دان دان باشي، أصله من تل أبيب، يعيش ويعمل في كيبوتس كتورا، في جنوب العربة. خريج مدرسة الفنون في بيت بيرل، وخريج برنامج التطوير المهني في مركز إدموند دي روتشيلد في تل أبيب. يعمل حاليًا مدرسًا ومعلمًا في مدرسة للتعليم الخاص نيطع موزيس هي فنانة فيديو وتركيب وعالمة حاسوب، تعيش وتعمل في القدس. خريج البرنامج الذي يجمع بين شهادة في علوم الحاسوب في الجامعة العبرية وشهادة في قسم فنون الشاشة، أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم (2020). وهي تعمل هذه الأيام في ورشات الفنانين (استوديو 11) في القدس وتعمل في جامعة تل أبيب في مختبر أبحاث الدماغ لاتخاذ القرارات معيان كوهين هي فنانة فيديو وتصوير، تعيش وتعمل في تل أبيب - يافا. خريجة مدرسة الفنون في بيت بيرل، وخريجة برنامج التطوير المهني في مركز إدموند دي روتشيلد في تل أبيب. تعمل هذه الأيام في صندوق إعادة تأهيل المحاجر وتدرس للحصول على درجة الماجستير في الأدب في جامعة تل أبيب |
הזמנה לשבת | קיר אמן
דן דן בשי אוצרת ראשית: לי היא שולוב אוצרת: נטע מוזס כתיבת טקסט: מעיין כהן כשנוצר דבר אחד, קורה גם דבר אחר. באותה הנשימה.1 ברוכים הבאים לתערוכה.1 אתם מוזמנים לשבת.1 הציור של דן דן מתחיל כמעשה בריאה, נטול ציפיות. בהגדרת קו האופק קם נוף, ושמיים ריקים. הקרקע צהובה ואדמתית. על גבי האדמה הנחה מתחוללות תנועות ציוריות מופשטות, בעלות דחיסות אנרגטית גבוהה. אירועים שונים בשכבות שונות. צורות ללא שם, בעלות כוח ולעתים נטולות משקל, מתפרצות, נושבות, נשפכות ונחרטות. ביחסיהן זו עם זו הן מגדירות ומאפיינות אחת את האחרת, על בסיס שונותן. כמו מעניקות זו לזו שם, על סף האלימות. הנוף הראשיתי בציור נחשף כטעון משנדמה בתחילה.1 כשציר הזמן של הציור פרוס לפנים, על שכבותיו, הציור נמצא מנוע מלהתנקז למופע יחיד, חד-ערכי. בהצגת שני ניסוחים ויותר לכל שכבה, מתגלה מנעד הבחירה הציורית, מנעד הגמישות והמתיחה. כל צעד שנעשה מכריע בתורו את גורלו של הציור. הצורות תלויות זו בזו, כמו איברים בגוף. כל שינוי, ולו הקל שבקלים, משנה את הגרביטציה, את מצב הרוח, את הריקוד. עם כל מבט המשתתף בריקוד, הריקוד נהפך לאחר.1 לצד הציור מופיע וידאו ערוך בקצב משתנה, ובו פעולה רישומית המשכית. זו נעשית במכחול טבול במים, על גבי לוח רגיש המאפשר התאדות מהירה של הכתמים – את היעלמותם. כמות המים המונחת משפיעה על כהות הכתם ועל משך נוכחותו על גבי המצע. הרישום נהפך לפעולה של תזמון, והדימויים הנוצרים כמו חופשיים לחגוג את ארעיותם. תשומת הלב של הרושם ושל המתבונן/ת בפעולתו מתפנה מהמיקוד בחתירה אל תוצר סופי מוגמר. בליטוף, בלחיצה, בסיבוב ובהשפרצה, הווידאו מזמין את המבט לעקוב אחר המכחול והיד הרושמת, בתנועתם החיה והמאולתרת. הקשב נתון במלואו למתחולל ברגע, משוחרר עם בוא הרגע שלאחר מכן.1 ובין ציור לרישום, הסלע נוכח. הוא הורם מהמדבר, וייתכן כי קיבוץ קטורה, שבו דן דן גר ויוצר, קם כמו מסביב לסלע זה ועוד רבים שכמותו. הסלע נשלף מהסביבה הביתית ומונח בשנית ברקע אחר, הנה הוא מוצא את מקומו כאן. חתיכה מהַר שעברה במהלך חייה שינויים בצורתה ובמרקמיה, נושאת על גופה עקבות אירועים שעליהם יתווספו עקבות חדשים. שכבות של זיכרונות. הסלע במרחב התערוכה חושף מידה חומרית, גולמית וממושכת יותר של שינוי.1 כשנוצר דבר אחד, קורה גם דבר אחר. והדברים משתנים יחד.1. תודה שבאתם/ן.1 דן דן בשי, במקור מתל אביב - יפו, גר ועובד בקיבוץ קטורה, בערבה הדרומית. בוגר המדרשה לאמנות בבית ברל ובוגר תכנית לפיתוח מקצועי של מרכז אדמונד דה רוטשילד בתל אביב. בימים אלו מורה ומחנך בבית ספר לחינוך מיוחד.1 נטע מוזס היא אמנית וידאו ומיצב ומדענית מחשב, חיה ויוצרת בירושלים. בוגרת התוכנית המשלבת תואר במדעי המחשב באוניברסיטה העברית ותואר במחלקה לאמנויות המסך, האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (2020). בימים אילו נמצאת פועלת מסדנאות האמנים (סטודיו 11) בירושלים ועובדת באוניברסיטת תל אביב במעבדה לחקר המוח החוקרת קבלת החלטות.1 מעיין כהן היא אמנית וידאו וצילום, חיה ויוצרת בתל אביב - יפו. בוגרת המדרשה לאמנות בבית ברל ובוגרת תכנית לפיתוח מקצועי של מרכז אדמונד דה רוטשילד בתל אביב. בימים אלו היא עובדת בקרן לשיקום מחצבות ולומדת לתואר שני בספרות באוניברסיטת תל אביב.1 |