Curatorial visits #67
Tali Kayam | The Eighties - The Era Left out of the Slideshow Thursday, July 11, 2019 at 18:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 67
تالي كيام | سنوات الثمانين – الشفافية التي سقطت من العرض المرئي الخميس, 11 يوليو, 2019, الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה #67
טלי קיים | שנות השמונים - השקופית שנפלה מהמצגת יום חמישי, 11 ביולי 2019, בשעה 18:00 |
Getting to know the least familiar decade in the history of Israli art, and its unique trends and phenomena. A decade of stylistic and medial variety, of artists coming together and independent initiatives, one of which is even associated with the Jerusalem Artists' Studios! A period of time that marks the struggle for the viewers’ attention, as well as that of the establishment. A time during which roaring canons couldn’t hold back the muses, who spoke of subjects that had better not been discussed beforehand.
Tali Kayam is an independent curator who has accompanied South Tel Aviv’s Hahanut Gallery for three seasons now. Kayam also curates independent projects including Pyrotechnix, currently on view at the Art Cube Artists Studios. She is completing her Masters in Policy & Theory of the Arts at Bezalel Academy of Art and Design, reflecting in her thesis the subject of “Peripheral Art in Israeli Art in the 80s as a Tool Generating Social and Symbolic Capital”. |
تعرُّف على العقد الأقل اهتماما بتاريخ الفن الإسرائيلي ، بظواهره واتجاهاته الفريدة ؛ عقد من التنوع الأسلوبي والمتوسط مع المبادرات المستقلة وتنظيمات الفنانين ، والتي ترتبط إحداها حتى بورش الفنانين في القدس! فترة كان فيها صراع من أجل لفت انتباه المشاهد والمؤسسة. في الوقت الذي لم تلتزم فيه الأفكار بالهدوء عندما ضجت المدافع وتحدثت عن مواضيع كان الصمت أفضل بالنسبة لها.1
تالي كايام هي قيمة مستقلة ترافق جاليري المتجر في جنوب تل أبيب منذ ثلاثة مواسم. في الوقت نفسه ، تقوم برعاية مشاريع مستقلة مثل معرض "بيروتخنيكا" ، والذي يتم تقديمه حاليًا في جاليري ورش الفنانين . تدرس تالي في برنامج السياسة ونظريات الفنون في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم وتكتب أطروحتها عن "أحداث الفن المحيطي في الفن الإسرائيلي في الثمانينيات كأداة لإنتاج رأس مال اجتماعي ورمزي".1 |
היכרות עם העשור הפחות מדובר בתולדות האמנות הישראלית על התופעות והמגמות הייחודיות לו; עשור מגוון סגנונית ומדיומלית עם יוזמות עצמאיות והתארגנויות של אמנים, אחת מהן אפילו קשורה בסדנאות האמנים בירושלים! תקופה שהתנהל בה מאבק על תשומת הלב של הצופה ושל הממסד. זמן שבו המוזות לא שתקו כשהתותחים רעמו והן דיברו על נושאים שקודם השתיקה הייתה יפה להם.1
טלי קיים היא אוצרת עצמאית המלווה את גלריה תיאטרון החנות שבדרום תל אביב במשך שלוש עונות. לצד זאת אוצרת פרויקטים עצמאיים כמו התערוכה 'פירוטכניקה' המוצגת בגלריית סדנאות האמנים כעת. לומדת בתוכנית מדיניות ותאוריה של האמנויות באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל וכותבת את עבודת התזה שלה בנושא: "אירועי אמנות פריפריאלים באמנות ישראלית בשנות ה-80 ככלי לייצור הון חברתי וסימבולי".1 |