Ariel Hacohen |
אריאל הכהן |
|
Ariel Hacohen (1993) lives and works in Jerusalem, a B.F.A graduate with Honors of the Bezalel Academy’s Photography Department.
Photography is a key tool in his work processes, through which he deals withThrough it he deals with significant ideas and issues in his world: The constant movement between the sacred and secular states in everyday life, postmodern Perceptions of concepts such as “history,” “documentation” and “time” and a homoerotic perspective on the body. In his work, Cohen works with diverse strategies: direct and spontaneous 35mm camera shooting, staged photography, image appropriation, video-art, manipulation of digital image, as well as casting techniques sculptural works. Ariel has participated in group exhibitions across Israel, including the Hecht Museum in Haifa, the International Photography Festival in Tel Aviv, haCubia Gallery in Jerusalem (2019), the Beit haGefen Gallery in Haifa (2016) and more. He is a grateful recipient of the America-Israel Cultural Foundation (AICF) Scholarship and the Hecht Award for young artists in the field of Visual art (II). |
אריאל הכהן (1993) הוא אמן החי ויוצר בירושלים, בוגר תואר ראשון בהצטיינות במחלקה לצילום ״בצלאל״.1
הצילום הוא כלי מרכזי בתהליך עבודתו, דרכו הוא עוסק ברעיונות ונושאים משמעותיים בעולמו : תנועה בין מצבי קדושה וחילון בחיי היום-יום, תפיסות פוסט מודרניות בנוגע למושגים כמו ״היסטוריה״, ״תיעוד״ ו״זמן״ ונקודת-מבט הומוארוטית ביחס לגוף. בעבודותו פועל הכהן באסטרטגיות מגוונות: צילום ישיר וספונטני במצלמת 35 מ״מ, צילום מבויים, ניכוס דימויים, צילום דיגיטלי מטופל וצילום וידאו, כמו גם עבודות פיסוליות בטכניקות יציקה.1 אריאל השתתף בתערוכות קבוצתיות בארץ ובחו״ל, ביניהן במוזיאון הכט בחיפה, פסטיבל הצילום הבינלאומי בתל אביב, גלריה הקוביה בירושלים (2019), גלריה בית הגפן, חיפה (2016) ועוד. זוכה מלגת קרן התרבות אמריקה-ישראל על מצוינות בצילום ופרס הכט ליוצרים צעירים בתחום האמנות הפלסטית.1 |
Agustín Jais |
אגוסטין חייס |
|
Agustín Jais is an artist, curator and cultural manager, born in Buenos Aires in 1985. Since 2020, Agustín lives in Jerusalem. He studied photography and arts, industrial design and cultural production.
Jais presented individual and collective projects in Belgium, Paraguay and Argentina, and was selected for residencies in Jerusalem, New York, Brussels, Antwerp and Ciudad de México. Jais founded and was director of a cultural center, an art gallery and a new media festival, and acted as curator for 25 exhibitions, including "Cemento: from under to indie, 1985-2016". He was Associate Professor of Media and Digital Culture, and lectured internationally about collaborative iniciatives and the intersection between Art and Human Rights. Jais is interested in the beliefs, desires and ways of collective agency. His installation projects combine video, scale models, sculptures, design, text, video mapping, mechanical objects, actions or instructions, that produce interactions around them while documenting them. |
אוגוסטין חייס הינו אמן, אוצר ומפיק תרבות אשר נולד בבואנוס איירס, 1985. מאז 2020 גר אגוסטין בירושלים. למד צילום, אמנות, עיצוב תעשייתי והפקה. חייס הציג בתערוכות יחיד וקבוצתיות ב: בלגיה, פרגוואי וארגנטינה ונבחר להשתתף בתכניות רזידנסי ב: ירושלים, ניו-יורק, בריסל, אנטוורפן ומקסיקו סיטי.1
חייס ייסד וניהל את מרכז התרבות, גלרית האמנות Club Cultural ופסטיבל האמנות למדיה חדשה במסגרתו אצר כ25 תערוכות כולל התערוכה ,Matienzo .Cemento: from under to indie, 1985-2016 חייס עבד כמרצה מן המניין לתקשורת ותרבות דיגיטלית Andy Goldstein School of Creativeב והרצה בבמות בינלאומיות על יוזמות Photography שיתופיות ועל הצטלבות בין אמנות לזכויות אדם.1 בעבודותיו, עוסק אוגוסטין באמונות, תשוקות ודרכי פעולה של קולקטיביים, אותן הוא מתעד.1 במיצבים שהוא מייצר הוא משלב: וידאו, פרויקטי ההתקנה שלו משלבים וידיאו, מקטים, פסלים, עיצוב, טקסט, מיפוי וידאו, חפצים מכניים, פעולות והפעלות אשר מייצרות אינטראקציות סביבם בזמן אמת.1 |