Polina Barcohen
|
بولينا بار كوهين
|
פולינה בר כהן
|
Polina Barcohen was born in 1997 in Tel Aviv to a family of new immigrants from the Soviet Union, with an actor father and an artist mother. At the age of 5, she relocated with her family to the settlement Neria and grew up there. She graduated a curating course under the guidance of Sally Haftel Neve (2019), and hold a bachelor degree B.Ed from The Emunah Faculty of Arts & Design in Jerusalem- the art department (2020) and the "Gesher" program - a program for outstanding artists under the guidance of Orit Ader Becher (2021). Barcohen's artistic practice encompasses painting, drawing, animation, digital painting, video, and installation.
Her work revolves around capturing moments from both the distant and recent past, seeking to rejuvenate and reinterpret them in the present. Barcohen engages in a continual dialogue between the tendency of these moments to solidify as memories and her efforts to breathe new life into them. Time, for her, takes on the form of memories—old video films, handwritten letters, drawings—and also involves the integration of new visual tools like video projectors and tablets, alongside older ones such as praxinoscopes and telescopes. This approach aims to present the past in the contemporary moment, allowing old materials to act as living entities in the present. Barcohen's focus extends to the family archive, exploring intergenerational dialogue and the distinctions and imaginations between generations. Starting with her grandfather in his old age, her mother in her infancy, and herself in her youth, she expresses the circle of life that all humans experience. This serves as a means to connect specifically with her family archive, depicting her grandmother in her youth, her mother in her youth, herself as a young woman, a mother, and an old woman. Currently, Barcohen teaches art to teenagers, curates their exhibitions, and balances her studio work with raising her two daughters. Barcohen participated in a number of group exhibitions including at the Villa Gallery in Jerusalem (2023, 2021), "Hasfina", Ariel's Youth Center (2022), and Studio of Your Own. Jerusalem (2020). |
ولدت بولينا بار كوهين عام 1997 في تل أبيب لعائلة من المهاجرين الجدد من الاتحاد السوفيتي، لأب ممثل وأم فنانة. عندما كانت في الخامسة من عمرها، انتقلت إلى بلدة نيريا ونشأت هناك. تخرجت من دورة القيمية تحت إشراف سالي هفتل نيفي (2019)، ودرجة البكالوريوس في قسم الدراسات الفنية في كلية إمونا (2020) وبرنامج "جيشر" - برنامج للفنانين المتميزين تحت إشراف أوريت أدير بيخر (2021). تتعامل بار كوهين في الرسم والرسوم المتحركة والرسم الرقمي، الفيديو والإنشاء
تحاول بار كوهين التقاط لحظات من الزمن، من الماضي البعيد والقريب، وإيجاد طريقة لتجسيدها من جديد. إنها تخلق حوارًا مستمرًا بين ميل هذه اللحظات إلى أن تصبح ثابتة كذكريات ومحاولتها إحيائها وإعادة اختراعها في الحاضر. من ناحية، يمكن أن يظهر الوقت كذاكرة (فيلم فيديو قديم، رسالة مكتوبة بخط اليد، رسم، وما إلى ذلك) ومن ناحية أخرى، تقوم بار كوهين ببناء واستخدام وسائل مساعدة بصرية جديدة (جهاز عرض فيديو، جهاز لوحي) وقديمة (فريكسينوسكوب، تلسكوب) في محاولة لتقديم الماضي في الحاضر، لإعادة تجسيد المواد القديمة وجعلها بمثابة مادة حية في الزمن المعاصر ومن هذه التجارب يأتي انشغال بار كوهين بأرشيف العائلة والحوار بين الأجيال والخيال والاختلاف بين الأجيال، بدءا من جدها في كبره، ووالدتها في طفولتها وبار كوهين نفسها في شبابها. تعبر بار كوهين عن دائرة الحياة التي يعيشها جميع البشر كأداة للتواصل تحديدًا مع أرشيف عائلتها - جدتها في شبابها، والدتها في شبابها، نفسها كامرأة شابة، كأم، كامرأة عجوز. حاليا، تقوم بار كوهين بتدريس الفن للشبيبة، وتنظم معارضهم، وتجمع بين العمل في الاستوديو وتربية ابنتيها شاركت بار كوهين في عدد من المعارض الجماعية بما في ذلك جاليري "الفيلا" في القدس (2023، 2021)، "السفينة"، مركز شباب أرئيل (2022)، استوديو مشيلاخ (2020) |
פולינה בר כהן, נולדה ב-1997 בתל אביב למשפחה של עולים חדשים מברית המועצות, אבא שחקן ואמא אמנית. כשהייתה בת 5 עברה ליישוב נריה וגדלה שם. בוגרת קורס אוצרות בהנחיית סאלי הפטל נווה (2019), לימודי תואר ראשון b.e.d של החוג לאמנות במכללת אמונה (2020) ותכנית ״גשר״- תכנית לאמנים מצטיינים בהדרכתה של אורית אדר בכר (2021). בר כהן עוסקת בציור, רישום, אנימציה וציור דיגיטלי, וידאו ומיצב.1
בר כהן מנסה ללכוד רגעים של זמן, מהעבר הרחוק והקרוב ולמצוא דרך לגלם אותם מחדש. היא מייצרת דיאלוג מתמיד בין הנטיה של רגעים אלו להתקבע כזכרונות לבין הניסיון שלה להחיות ולהמציא אותם מחדש בהווה. מצד אחד, הזמן יכול להופיע כזיכרון (סרט וידאו ישן, מכתב בכתב יד, רישום וכו׳) ומצד שני, בר כהן בונה ומשתמשת באביזרי ראיה חדשים (מקרן וידאו, טאבלט) וישנים (פרקסינוסקופ, טלסקופ) בניסיון להנכיח את העבר בהווה, לגלם מחדש חומרים ישנים ולתת להם לפעול כחומר חי בזמן העכשווי.1 מתוך נסיונות אלו עולה העיסוק בארכיון המשפחתי של בר כהן, בדיאלוג הבין דורי ובדמיון והשוני בין הדורות, החל מסבא שלה בזקנתו, אימה בינקותה ובר כהן עצמה בצעירותה. בר כהן מבטאת את מעגל החיים אותו חווים כלל בני האדם ככלי לחיבור דווקא לארכיון המשפחתי שלה - סבתה בצעירותה, אמה בצעירותה, היא עצמה כצעירה, כאמא, כזקנה.1 כיום, בר כהן עוסקת בהוראת אמנות לבני נוער, אוצרת את התערוכות שלהם ומשלבת בין עבודה בסטודיו לגידול שתי בנותיה.1 בר כהן השתתפה במספר תערוכות קבוצתיות ביניהן בגלריית הוילה בירושלים (2023, 2021), ״הספינה״, מרכז הצעירים של אריאל (2022), סטודיו משלך (2020).1 |