MasterChat |
ماسترتشات |
מאסטרצ'אט |
|
May - July 2015
Artist: Itamar Shimshony Curator: Maayan Sheleff |
أيار - تموز 2015
لايتمار شمشوني أمينة المعرض: معيان شلا |
מאי - יולי 2015
אמן: איתמר שמשוני אוצרת: מעין שלף |
|
MasterChat is Itamar Shimshony's new project, created for the Jerusalem Artists' Studios Art Cube Gallery. In the framework of the project, the artist invited four Israeli painters – Yair Garbuz, Miriam Cabessa, Yitzhak Livneh, and Zoya Cherkassky-Nnadi – for a series of online conversations. The four painters, who belong to different generations and work in different styles, were documented talking with one another in front of their computer screens. They talked about the medium of painting in technical, emotional, intellectual and political contexts, about art, about the project, and about life. Following the conversations, Shimshony created a painting based on the painters' instructions and comments, which will be shown alongside the documentation of the conversations.
|
ماسترتشات هو مشروع جديد للفنان ايتمار شمشوني، والذي انشأه خصيصا لورشات عمل الفنانين في القدس. في اطار المشروع، دعا الفنان أربعة من الرسامين الاسرائيليين وهم: يائير غاربوز، مريم كفيسا، يتسحاك ليفنه وزيفيا تشركاسكي، الى سلسلة من الحوارات الافتراضيّة. التقى الرسامون الأربعة، والذين ينتمون الى اجيال وأنماط فنيّة مختلفة، بواسطة برنامج دردشة (تشات) وتم توثيقهم وهم يتحاورون الواحد مع الآخر بواسطة شاشة حاسوب. تناول حديثهم وسيلة الرسم بسياقات تقنيّة وعاطفيّة وفكريّة وسياسيّة. تحدثوا عن الفنّ، عن المشروع وعن الحياة ذاتها. في أثر هذه المحادثات، قام شمشوني برسم لوحة بناء على تعليمات وملاحظات الرسامين، وسيتم عرض هذه اللوحة في فضاء المعرض الى جانب توثيق للمحادثات.
|
מאסטרצ'אט הוא פרויקט חדש של איתמר שמשוני, שנוצר במיוחד עבור סדנאות האמנים בירושלים. במסגרת הפרויקט, האמן הזמין ארבעה ציירים ישראלים – יאיר גרבוז, מרים כבסה, יצחק ליבנה וזויה צ׳רקסקי-נאדי – לסדרה של שיחות וירטואליות. ארבעת הציירים, מדורות שונים ובעלי סגנונות שונים, נפגשו באמצעות תוכנת צ'אט ותועדו בעודם משוחחים זה עם זו מול מסך המחשב. בשיחות האמנים דיברו על מדיום הציור בהקשרים טכניים, רגשיים, אינטלקטואליים ופוליטיים, על אמנות, על הפרויקט ועל החיים עצמם. בעקבות השיחות, צייר שמשוני ציור על בסיס הוראותיהם והערותיהם של הציירים, שיוצג בחלל התערוכה לצד תיעוד השיחות
|