Curatorial visits #60
Ilanit Konopny | The Pleasure of Curating and Writing Monday, 17 December, 2018, 18:00 |
لقاء(ا) ت عمل #60
إيلانيت كونوفاني | متعة أمانة المعارض والكتابة الاثنين, 17 ديسمبر, 2018, 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה 60#
אילנית קונופני | הנאת האוצרות והכתיבה יום שני, 17 בדצמבר, 2018 בשעה 18:00 |
“There are those who want a text (an art, a painting) without a shadow, without the "dominant ideology"; but this is to want a text without fecundity, without productivity, a sterile text (see the myth of the Woman a Shadow). The text needs its shadow: this shadow IS a bit of ideology, a bit of representation, a bit of subject: ghosts, pockets, traces, necessary clouds: subversion must produce its own chiaroscuro.” (Roland Barthes, The Pleasure of the Text, Farrar, Straus and Giroux, 1975, p. 32.)
“The act of curating and of writing about an exhibition can be likened to setting out on a journey in search of one’s shadow, pockets or clouds are requisite. They strive to find the voice arising from the artwork, the language and the syntax unique to the exhibition, are bound up with each other, text and exhibition – do they support, thicken and deepen each other? Have they succeeded in being heard and being seen as a thematic weave, as a layered and focused body.” (From the syllabus for the course “The Pleasure of Photography and Writing” at the Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, Department of Photography). Ilanit Konopny, independent curator, lecturer and writer, is studying for her Master’s Degree in the Bezalel Academy’s Master’s program in Policy and Theory of the Arts. While a student, she was awarded the prize for social involvement for her paper “What is ‘queer photography’?” A graduate of the Hadassah Academic College Photography Department, Konopny was awarded an America-Israel Cultural Foundation studies grant for 2004/5 and was on the Dean’s List for 2002. She holds a B.A. in Anthropology and Sociology from the Hebrew University of Jerusalem. Texts written by Konopny have been published in artist’s books, galleries (Inga, Indie), Erev Rav, Maarav. She has curated solo and group exhibitions at the Gvirol Gallery, Tel Aviv; Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, Department of Photography; Hansen House, Jerusalem, Jerusalem Artists’ House, Musrara School of Art and New Media; Mishkenot Shaananim, and more. |
البعض يريد النص (الفن، الرسم) بدون ظل ، منفصلاً عن"
"الأيديولوجية السائدة؟ لكن في هذا هم يريدون نصا بدون خصوبة ، بدون إنتاجية ، نص عقيم (انظروا أسطورة المرأة بدون ظل). يحتاج النص إلى ظله: هذا الظل هو عبارة عن القليل من الإيديولوجية ، القليل من التمثيل ، موضوع صغير: أرواح، جيوب ، غيوم ضرورية. حول التخريب لخلق الكيروسكورو التابع لها . "(رولان بارت، متعة النص ، رسلينج ، ترجمة: أفنير لاهف).1 يمكن أن يكون فعل القيمية وفعل الكتابة حول المعرض بمثابة رحلة في البحث عن الظل، الجيوب أو الغيوم الضرورية. إنها تسعى لإيجاد الصوت الذي تحمله الأعمال الفنية ،اللغة والصياغة الفريدة للمعرض. مرتبطان ببعض، النص والمعرض - هل يدعمون ويعمقون ويكثفون بعضهم البعض؟ هل كانوا قادرين على إسماع صوتهم وعرضهم كنسيج موضوعي ، كجسم مركب ومركّز؟ من المقرر الدراسي لمساق "متعة التصوير والكتابة" ، بتسالئيل،) (قسم التصوير الفوتوغرافي إيلانيت كونوفاني، قيمة مستقلة ، محاضرة وكاتبة. وهي تدرس للحصول على درجة الماجستير في النظرية والسياسة في الفنون من بتسلئيل. في دراستها فازت بجائزة للتدخل الاجتماعي في بحث "ما هو التصوير الكويري؟". تخرجت من قسم التصوير الفوتوغرافي في كلية هداسا وحصلت على منحة مؤسسة أمريكا إسرائيل الثقافية في عام 2004/2005 ، وهي متفوقة عميد لعام 2002. حاصلة أيضا على درجة البكالوريوس في الأنتربولوجيا وعلم الاجتماع من الجامعة العبرية. نُشرت نصوصها في كتب الفنانين والمعارض (إينجا، إيندي)، "عيرف راف" ، "مأراف". وقد قامت بأمانة معارض فردية ومعارض جماعية في قسم التصوير في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم ، جاليري جابيرول في تل أبيب ، بيت هانسن في القدس ، بيت الفنانين في القدس ، مدرسة مصرارة للفنون ،ميشكنوت شآنانيم وغيرها.1 |
״יש הרוצים טקסט (אמנות, ציור) ללא צל, מנותק מן ׳האידיאולוגיה השלטת׳; אך בכך הם רוצים טקסט ללא פוריות, ללא יצרנות, טקסט עקר (ראו את מיתוס האישה ללא צל). הטקסט זקוק לצל שלו: הצל הזה הוא מעט אידיאולוגיה, מעט ייצוג, מעט סובייקט: רוחות רפאים, כיסים, עננים הכרחיים. על החתרנות ליצור את הקיארוֹסקוּרו שלה.״ (רולאן בארת, הנאת הטקסט, רסלינג, תרגום: אבנר להב).1
מעשה האוצרות ופעולת הכתיבה סביב תערוכה יכולים להיות מְשׁוּלִים ליציאה למסע בחיפוש אחר צל, כיסים או עננים הכרחיים. הם מבקשים למצוא את הקול הנישא מבעד ליצירות האמנות, את השפה והתחביר הייחודיים לתערוכה. כרוכים זה בזה, הטקסט והתערוכה - האם הם תומכים, מעבים ומעמיקים האחד את השני? האם הצליחו להשמע ולהראות כמארג תמטי, כגוף מרובד וממוקד?1 ,מתוך סילבוס לקורס ״הנאת הצילום והכתיבה״, בצלאל) (המחלקה לצילום אילנית קונופני, אוצרת עצמאית, מרצה וכותבת. לומדת בתכנית לתואר שני במדיניות ותיאוריה של האמנויות בבצלאל. במסגרת לימודיה זכתה בפרס על מעורבות חברתית בכתיבת העבודה ״מה זה צילום קווירי?״. בוגרת החוג לצילום במכללת הדסה, במסגרת הלימודים זכתה במלגת קרן תרבות אמריקה ישראל לשנת 2004/5, מצטיינת דיקן לשנת 2002. בעלת תואר ראשון באנתרופולוגיה וסוציולוגיה מהאוניברסיטה העברית. טקסטים שכתבה התפרסמו בספרי אמן, גלריות (עינגע, אינדי), ״ערב רב״, ״מארב״. אצרה תערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות במחלקה לצילום בבצלאל, גלריה גבירול בתל אביב, בית הנסן בירושלים, בית האמנים בירושלים, ביה״ס לאמנות מוסררה, משכנות שאננים ועוד.1 |