Dual Attachment |
إرتباط مزدوج |
התמסרות |
|
February - April 2011
Artists: Nevet Yitzhak, Ester Schneider Curator: Iris Mendel |
شباط - نيسان 2011
المشاركات في المعرض: إستر شنايدر ونيفيت يتسحاك امينة المعرض: ايريس مندل |
פברואר - אפריל 2011
מציגים: נבט יצחק ואסתר שניידר אוצרת: איריס מנדל |
|
معرض " آرتباط مزودج" يجمع ما بين آعمال الفنانتين اللاتي يشرن الى، كل بطريقتها، الى هويات محلية معقدة. كل واحدة منهن تتجه نحو عالمها، الشرق والغرب، ولكنهن سوية يعرضن واقع مآزوم من الثنائية والتصادم الثقافي، القومي والديني. الإنشغال بالتراث وبالجذور يظهر في اعمال يتسحاك وشنايدر من خلال اللباس المختلف والنظرة المتيقظة، وبينما تعترف هذه الاعمال بعدم اماكنية عودة الماضي، فهي تعبر عن مشاعر مختلطة من الإنكسار، الغربة، الإشتياق والفخر
|
התערוכה מפגישה את עבודותיהן של האמניות המתייחסות מכיוונים שונים לזהות מקומית מורכבת. כל אחת מהן פונה לעולמה, מזרח ומערב, אך יחד הן מציגות מציאות בקונפליקט, בה מתקיימות דואליות ואמביוולנטיות תרבותית-לאומית-דתית. העיסוק במסורת ושורשים בא לידי ביטוי מקורי בעבודותיהן של יצחק ושניידר בלבוש שונה ובראייה מפוכחת מתוך הכרה שהעבר לא ישוב ומביע לסירוגין תחושות של שבר, זרות, געגועים וגאווה
|
